-
1 давным-давно
нареч. разг.hace mucho, en tiempos remotos (lejanos)* * *нареч. разг.hace mucho, en tiempos remotos (lejanos)* * *advcolloq. en tiempos remotos (lejanos), hace mucho -
2 давний
да́вн||ийdelonga, delonge pasinta;с \давнийих пор de longa tempo.* * *разг.antiguo, viejo; remoto ( отдалённый)в да́вние времена́ — en los tiempos remotos; luengos años ha
с да́вних пор — desde hace mucho (tiempo), desde hace tiempo; desde antaño
* * *разг.antiguo, viejo; remoto ( отдалённый)в да́вние времена́ — en los tiempos remotos; luengos años ha
с да́вних пор — desde hace mucho (tiempo), desde hace tiempo; desde antaño
* * *adj1) gener. inmemorable, inmemorial2) colloq. antiguo, remoto (отдалённый), viejo -
3 давнишний
прил.antiguo, viejo; remoto ( отдалённый)в давни́шние времена́ — en los tiempos remotos; luengos años ha
с давни́шних пор — desde hace mucho (tiempo), desde hace tiempo; desde antaño
* * *прил.antiguo, viejo; remoto ( отдалённый)в давни́шние времена́ — en los tiempos remotos; luengos años ha
с давни́шних пор — desde hace mucho (tiempo), desde hace tiempo; desde antaño
* * *adjgener. de larga data -
4 далёкий
далёкий1. (отдалённый) malproksima, fora;2. перен. fora.* * *далёкий прил.1) ( в пространстве и времени) lejano, distante, apartado; alejado, remoto ( отдалённый)далёкие стра́ны — países lejanos
далёкое бу́дущее — futuro lejano
далёкие времена́ — tiempos remotos
далёкое путеше́ствие — viaje lejano (largo)
он далёк от и́стины — está lejos de la verdad
далёкий от на́ших интере́сов — extraño (ajeno) a nuestros intereses
далёкие друг дру́гу лю́ди — personas que no tienen nada de común
я далёк от мы́сли, что... — estoy lejos de pensar, que...
••он не о́чень далёкий челове́к — es una persona de pocas luces
* * *далёкий прил.1) ( в пространстве и времени) lejano, distante, apartado; alejado, remoto ( отдалённый)далёкие стра́ны — países lejanos
далёкое бу́дущее — futuro lejano
далёкие времена́ — tiempos remotos
далёкое путеше́ствие — viaje lejano (largo)
он далёк от и́стины — está lejos de la verdad
далёкий от на́ших интере́сов — extraño (ajeno) a nuestros intereses
далёкие друг дру́гу лю́ди — personas que no tienen nada de común
я далёк от мы́сли, что... — estoy lejos de pensar, que...
••он не о́чень далёкий челове́к — es una persona de pocas luces
* * *adj1) gener. alejado, apartado, distante, forastero, forense, lejano, longincuo, remoto (отдалённый), remotp2) liter. (не имеющий общего) lejano, ajeno, extraño (чуждый) -
5 в давние времена
prepos.gener. en los tiempos remotos, luengos años ha -
6 далёкие времена
adjgener. tiempos remotos -
7 давнишний
прил.antiguo, viejo; remoto ( отдалённый)в давни́шние времена́ — en los tiempos remotos; luengos años ha
с давни́шних пор — desde hace mucho (tiempo), desde hace tiempo; desde antaño
* * *разг.ancien, vieux ( перед гласн. vieil, f vieille); de longue date (после сущ.)э́то да́вни́шняя дру́жба — c'est une vieille amitié, c'est une amitié de longue date
-
8 незапамятный
незапа́мятн||ыйс \незапамятныйых времён depost nememorebla tempo, depost tre longa tempo.* * *прил.с незапа́мятных времён — de tiempos inmemoriales (remotos), de tiempos de Maricastaña
* * *прил.с незапа́мятных времён — de tiempos inmemoriales (remotos), de tiempos de Maricastaña
* * *adjgener. inmemorable, inmemorial -
9 изначала
-
10 изначальный
прил. книжн.desde los tiempos más remotos; eviterno, genesíaco ( извечный)* * *adj1) book. desde los tiempos más remotos, eviterno, genesìaco (извечный)2) law. institucional -
11 с незапамятных времён
prepos.gener. de tiempos de Maricastaña, de tiempos inmemoriales (remotos), desde los tiempos inmemoriales, desde que el mundo es, desde tiempos inmemorables -
12 спокон веков
advsimpl. desde los tiempos más remotos, desde que el mundo es mundo -
13 спокон веку
advsimpl. desde los tiempos más remotos, desde que el mundo es mundo -
14 спокон
споко́н ве́ку, споко́н веко́в прост. — desde los tiempos más remotos, desde que el mundo es mundo
См. также в других словарях:
Historiografía griega — Heródoto, padre de la historiografía y Tucídides, padre del rigor histórico . Por historiografía griega se entiende aquella realizada en la Antigu … Wikipedia Español
Corpus Christi de La Villa de Los Santos — Saltar a navegación, búsqueda Es una manifestación Religiosa Cultural que se da en celebración de la fiesta religiosa católica del Corpus Christi, en La Villa de Los Santos, Panamá. Las celebraciones del Corpus Christi en La Villa de Los Santos,… … Wikipedia Español
Burgos — Para otros usos de este término, véase Burgos (desambiguación). Burgos … Wikipedia Español
Tecnología — Los desarrollos tecnológicos logrados por la humanidad le permitieron abandonar por primera vez la superficie terrestre en la década de 1960, iniciando así la exploración del espacio exterior. Tecnología es el conjunto de conocimientos técnicos,… … Wikipedia Español
Samurái — Saltar a navegación, búsqueda Fotografía de … Wikipedia Español
Historia de Móstoles — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Oráculo de Delfos — Ubicación de Delfos [Delphes], en Grecia … Wikipedia Español
Pastor caucásico — Saltar a navegación, búsqueda Pastor caucásico Perro Pastor caucásico Nombres alternativos Gampr ( … Wikipedia Español
Blót — Saltar a navegación, búsqueda El dísablót, por August Malmström. El blót era el sacrificio que los paganos nórdicos ofrecían a los dioses nórdicos y a los elfos. Contenido … Wikipedia Español
Asiria — Imperio Asirio Imperio … Wikipedia Español
Civilización cicládica — La civilización cicládica (también conocida como cultura cicládica o periodo cicládico) es una cultura arqueológica de la Edad del Cobre y del Bronce en las Cícladas, en el mar Egeo, abarcando aproximadamente el periodo del 3000 a. C.… … Wikipedia Español