-
1 давным-давно
нареч. разг.hace mucho, en tiempos remotos (lejanos)* * *нареч. разг.hace mucho, en tiempos remotos (lejanos)* * *advcolloq. en tiempos remotos (lejanos), hace mucho -
2 далёкий
далёкий1. (отдалённый) malproksima, fora;2. перен. fora.* * *далёкий прил.1) ( в пространстве и времени) lejano, distante, apartado; alejado, remoto ( отдалённый)далёкие стра́ны — países lejanos
далёкое бу́дущее — futuro lejano
далёкие времена́ — tiempos remotos
далёкое путеше́ствие — viaje lejano (largo)
он далёк от и́стины — está lejos de la verdad
далёкий от на́ших интере́сов — extraño (ajeno) a nuestros intereses
далёкие друг дру́гу лю́ди — personas que no tienen nada de común
я далёк от мы́сли, что... — estoy lejos de pensar, que...
••он не о́чень далёкий челове́к — es una persona de pocas luces
* * *далёкий прил.1) ( в пространстве и времени) lejano, distante, apartado; alejado, remoto ( отдалённый)далёкие стра́ны — países lejanos
далёкое бу́дущее — futuro lejano
далёкие времена́ — tiempos remotos
далёкое путеше́ствие — viaje lejano (largo)
он далёк от и́стины — está lejos de la verdad
далёкий от на́ших интере́сов — extraño (ajeno) a nuestros intereses
далёкие друг дру́гу лю́ди — personas que no tienen nada de común
я далёк от мы́сли, что... — estoy lejos de pensar, que...
••он не о́чень далёкий челове́к — es una persona de pocas luces
* * *adj1) gener. alejado, apartado, distante, forastero, forense, lejano, longincuo, remoto (отдалённый), remotp2) liter. (не имеющий общего) lejano, ajeno, extraño (чуждый) -
3 в далёком прошлом
prepos.gener. en tiempos ya lejanos -
4 далёкие страны
ngener. paìses lejanos -
5 дальнее ИК излучение
-
6 дальнее инфракрасное излучение
Diccionario universal ruso-español > дальнее инфракрасное излучение
-
7 прошлое
-
8 родня
ж.1) собир. parentela f, parientes m plбли́зкая, да́льняя родня́ — parientes cercanos, lejanos
2) разг. ( родственник) pariente m, deudo mон мне родня́ — somos parientes
* * *n1) gener. cognación (со стороны матери), parentela, familia2) colloq. (ðîäñáâåññèê) pariente, deudo, gente3) coll. parientes
См. также в других словарях:
Amores lejanos — Saltar a navegación, búsqueda Amores lejanos Álbum de Enanitos Verdes Publicación 29 de octubre de 2002 Grabación 2002 … Wikipedia Español
Tacones lejanos — Título Tacones lejanos Ficha técnica Dirección Pedro Almodóvar Producción Agustín Almodóvar Enrique Posner … Wikipedia Español
Tacones lejanos — Filmdaten Deutscher Titel: High Heels Originaltitel: Tacones lejanos Produktionsland: Spanien Erscheinungsjahr: 1991 Länge: 110 Minuten Originalsprache: Spanisch … Deutsch Wikipedia
Tacones lejanos — Talons Aiguilles Pour les articles homonymes, voir Talon. Talons Aiguilles Titre original Tacones lejanos Réalisation Pedro Almodóvar Acteurs principaux Vic … Wikipédia en Français
Tambores lejanos — Distant drums Título Tambores lejanos Ficha técnica Dirección Raoul Walsh Producción Milton Sperling Guion … Wikipedia Español
Horizontes lejanos — de Varios Género novela Subgénero ciencia ficción … Wikipedia Español
Tacones Lejanos — Voir Talons aiguilles … Dictionnaire mondial des Films
Enanitos Verdes — Datos generales Nacimiento 1979 Origen … Wikipedia Español
Mikoyan MiG-31 — MiG 31 Tipo Interceptor Fabricante … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Código Lyoko — Este artículo o sección sobre ficción necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 30 de agosto de 2008. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Pedro Almodóvar — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Almodóvar. Pedro Almodóvar Almodóvar en Madrid (2008) Nombre real … Wikipedia Español