-
1 sadden
transitive verbI was saddened to see that... — es betrübte mich, zu sehen, dass...
* * ** * *sad·den[ˈsædən]vt usu passive▪ to \sadden sb jdn traurig machen [o betrüben]it \saddens me to think that we'll never see her again der Gedanke, sie nie wiederzusehen, stimmt mich traurigto be deeply \saddened tieftraurig [o zutiefst betrübt] sein* * *['sdn]vtbetrüben* * *sadden [-dn]B v/i traurig werden (at über akk)* * *transitive verbI was saddened to see that... — es betrübte mich, zu sehen, dass...
* * *v.betrüben v. -
2 doleful
adjectivetraurig [Augen, Blick, Gesichtsausdruck]* * *['doulful](sorrowful: a doleful expression.) traurig- academic.ru/86332/dolefully">dolefully- dolefulness* * *dole·ful[ˈdəʊlfəl, AM ˈdoʊl-]\doleful lyric sentimentaler Liedtext* * *['dəUlfUl]adjperson, face, look, expression tieftraurig, trübselig; eyes, voice, sigh tieftraurig; song klagend* * *doleful adj (adv dolefully)1. traurig, (Gesicht etc auch) trübselig2. klagend (Lied etc)* * *adjectivetraurig [Augen, Blick, Gesichtsausdruck]* * *adj.traurig adj.trübsinnig adj. -
3 disconsolate
adjective* * *dis·con·so·late[dɪˈskɒn(t)sələt, AM -ˈskɑ:n(t)-]* * *[dIs'kɒnsəlIt]adjuntröstlich; (= gloomy) niedergeschlagento grow disconsolate — verzweifeln, verzagen
* * *a) untröstlich, verzweifelt, tieftraurig ( alle:about, at, over über akk)b) deprimierend (Wetter etc)c) öd(e), hässlich (Landschaft etc)* * *adjective* * *adj.trostlos adj. -
4 grief-stricken
* * *ˈgrief-strick·ena \grief-stricken look ein kummervoller [o [tief]trauriger] Blick* * *['griːf"strIkən]adjuntröstlich, tieftraurig; look, voice schmerzerfüllt, gramgebeugt (geh)* * *grief-stricken adj kummervoll, (tief) betrübt, gramgebeugt -
5 profoundly
adverbzutiefst; stark [beeinflusst, mitgenommen]; hochgradig [schwerhörig]; ungemein [scharfsinnig, beschlagen, feinfühlig]I am profoundly indifferent about it — es ist mir völlig gleichgültig
* * *adverb tief* * *pro·found·ly[prəˈfaʊndli]1. (extremely) zutiefst\profoundly deaf hochgradig schwerhörig\profoundly grateful überaus dankbar\profoundly religious tief religiös\profoundly wise sehr weiseto change \profoundly sich akk tiefgreifend verändernto \profoundly influence sb jdn nachhaltig [o stark] beeindrucken2. (intellectually) tiefschürfend, tiefgründig* * *[prə'faʊndlɪ]advdifferent zutiefstprofoundly significant —
profoundly indifferent — völlig or vollkommen gleichgültig
..., he said profoundly —..., sagte er tiefsinnig
* * *profoundly adv1. tief (etc; → academic.ru/58228/profound">profound A)2. äußerst, höchst:3. völlig:* * *adverbzutiefst; stark [beeinflusst, mitgenommen]; hochgradig [schwerhörig]; ungemein [scharfsinnig, beschlagen, feinfühlig]* * *adv.tief adv. -
6 dolefully
-
7 sadden
sad·den [ʼsædən] vtto \sadden sb jdn traurig machen [o betrüben];it \saddens me to think that we'll never see her again der Gedanke, sie nie wiederzusehen, stimmt mich traurig;to be deeply \saddened tieftraurig [o zutiefst betrübt] sein
См. также в других словарях:
tieftraurig — tief|trau|rig 〈Adj.〉 sehr traurig * * * tief|trau|rig <Adj.> (oft emotional): sehr, überaus traurig. * * * tief|trau|rig <Adj.> (oft emotional): sehr, überaus traurig … Universal-Lexikon
tieftraurig — tief|trau|rig … Die deutsche Rechtschreibung
8 Frauen — Filmdaten Deutscher Titel 8 Frauen Originaltitel 8 femmes Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Bin ich schön? — Filmdaten Originaltitel Bin ich schön? Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Brigadoon (Musical) — Brigadoon ist ein Musical von Alan Jay Lerner (Buch und Liedtexte) und Frederick Loewe (Musik). Das von Cheryl Crawford produzierte Musical hatte am 13. März 1947 seine Broadway Uraufführung am Ziegfeld Theatre. Die Regie führte Robert Lewis,… … Deutsch Wikipedia
Brücke nach Terabithia — Filmdaten Deutscher Titel Brücke nach Terabithia Originaltitel Bridge to Terabithia … Deutsch Wikipedia
Bärenbrüder 2 — Filmdaten Deutscher Titel Bärenbrüder 2 Originaltitel Brother Bear 2 Produ … Deutsch Wikipedia
Der kleine Vampir (1985) — Seriendaten Deutscher Titel Der kleine Vampir Originaltitel The Little Vampire … Deutsch Wikipedia
Die Hexe und der Zauberer — Filmdaten Deutscher Titel Die Hexe und der Zauberer: Merlin und Mim Originaltitel The Sword in the Stone … Deutsch Wikipedia
Dodenhoff — Heinz Dodenhoff (* 9. März 1889 in Tarmstedt, Niedersachsen; † 25. September 1981 in Worpswede) war ein deutscher Maler und Lyriker. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Werke 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Endre Lund Eriksen — Foto:Jørn Henriksen Endre Lund Eriksen (* 10. Februar 1977 in Bodø) ist ein norwegischer Schriftsteller. Leben Sein erstes Buch schrieb er mit acht Jahren. Schriftsteller gehörte neben Detektiv und Minister zu seinen vorrangigen Berufswünschen.… … Deutsch Wikipedia
