-
1 tiefste
самый глубокий, глубочайший; низший -
2 глубокая симпатия
adjgener. tiefste Sympathie -
3 глубокие тени
adjcinema.equip. Schlagschatten, tiefe Schatten, tiefste Schatten -
4 глубоко сожалеть
advgener. (etw.) aufs tiefste beklagen (о чем-л.) -
5 крайне сожалеть
advgener. (etw.) aufs tiefste beklagen (о чем-л.) -
6 низкотемпературное охлаждение
adj1) eng. Tiefkühlen2) special. Tiefkühlung3) food.ind. tiefste Kühlung4) cool. TieftemperaturkühlungУниверсальный русско-немецкий словарь > низкотемпературное охлаждение
-
7 охлаждение до низких температур
ncool. tiefste KühlungУниверсальный русско-немецкий словарь > охлаждение до низких температур
-
8 низкий
niedrig; tief;самый низкий уровень — Mindestwasser (n); Minimalwasserspiegel (m);
низкая вода — Niederwasser (n);
низкий уровень воды — Tiefstand (m) des Wassers;
-
9 Пока свободою горим,/ Пока сердца для чести живы,/ Мой друг, отчизне посвятим/ Души прекрасные порывы!
(А. Пушкин. К Чаадаеву - написано в 1818 г., при жизни Пушкина не публиковалось, распространялось в списках) Uns lockt der Ehre Himmelsschein,/ Der Freiheitsdrang reißt uns von hinnen- / Lass uns dem Vaterlande weihn/ All unser Streben, unser Sinnen! (A. Puschkin. An Tschaadajew. Übers. F. Fiedler); Solang für Freiheit wir entbrannt,/ Der Ehre unsre tiefste Liebe,/ Solang, mein Freund, sind unserm Land/ Geweiht der Seele schönste Triebe (Übers. J. von Guenther).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Пока свободою горим,/ Пока сердца для чести живы,/ Мой друг, отчизне посвятим/ Души прекрасные порывы!
-
10 сверхнизкая температура
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сверхнизкая температура
-
11 захолустье
n (38; ий) Krähwinkel m, tiefste Provinz f -
12 ощущение истинно черного
( при отсутствии света в комбинации с контрастом) tiefste SchwarzempfindungРуccко-немецкий медицинский малый словарь > ощущение истинно черного
См. также в других словарях:
Tiefste — (das T. einer Grube), der tiefste Punkt der Grube, welcher bei Lagerstätten, die in die Teufe setzen, vorzüglich mit Arbeitern belegt werden muß, um die Lagerstätten in der Teufe mehr auszurichten u. die oberen Mittel zu schonen … Pierer's Universal-Lexikon
Marianengraben — Der Marianengraben (▲) im Pazifik Der Marianengraben, auch als Marianenrinne bezeichnet, ist eine Tiefseerinne (Tiefseegraben) im westlichen Pazifischen Ozean, die mit ihrer Maximaltiefe von 11.034 m die tiefste Stelle des Weltmeeres enthält … Deutsch Wikipedia
Marianenrinne — Der Marianengraben im Pazifik Der Marianengraben, auch als Marianenrinne bezeichnet, ist eine Tiefseerinne (Tiefseegraben) im westlichen Pazifischen Ozean, die mit bis zu 11.034 m als tiefste Stelle des Weltmeeres gilt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Meerestief — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Geowissenschaften eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel im Themengebiet Geowissenschaften zu steigern. Bitte hilf mit, die Mängel zu… … Deutsch Wikipedia
Orgelpfeife — Orgelpfeifen sind die klangerzeugenden Teile einer Orgel. Jede Pfeife kann grundsätzlich nur einen bestimmten Ton einer bestimmten Klangfarbe und Lautstärke erzeugen, so dass eine Vielzahl von unterschiedlichen Pfeifen benötigt wird.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Meerestiefs — Ein Meerestief (nicht zu verwechseln mit der Meerestiefe) ist eine (sehr) tiefe Stelle des Weltmeeres. Im Unterschied zur meist sehr langgestreckten Tiefseerinne (Tiefseegraben) ist ein Meerestief ein nur recht kleiner Seebereich, der teils in… … Deutsch Wikipedia
Aktive Höhle — Eine Höhle ist ein natürlich entstandener unterirdischer Hohlraum, der groß genug ist, um von Menschen betreten zu werden und länger als fünf Meter ist. Diese Definition des Begriffs Höhle aus der Speläologie (Höhlenkunde) unterscheidet sich… … Deutsch Wikipedia
Gletscherhöhle — Eine Höhle ist ein natürlich entstandener unterirdischer Hohlraum, der groß genug ist, um von Menschen betreten zu werden und länger als fünf Meter ist. Diese Definition des Begriffs Höhle aus der Speläologie (Höhlenkunde) unterscheidet sich… … Deutsch Wikipedia
Halbhöhle — Eine Höhle ist ein natürlich entstandener unterirdischer Hohlraum, der groß genug ist, um von Menschen betreten zu werden und länger als fünf Meter ist. Diese Definition des Begriffs Höhle aus der Speläologie (Höhlenkunde) unterscheidet sich… … Deutsch Wikipedia
Höhle — Eine Höhle ist ein natürlich entstandener unterirdischer Hohlraum, der groß genug ist, um von Menschen betreten zu werden, und länger als fünf Meter ist. Diese Definition des Begriffs Höhle aus der Speläologie (Höhlenkunde) unterscheidet sich vom … Deutsch Wikipedia
Inaktive Höhle — Eine Höhle ist ein natürlich entstandener unterirdischer Hohlraum, der groß genug ist, um von Menschen betreten zu werden und länger als fünf Meter ist. Diese Definition des Begriffs Höhle aus der Speläologie (Höhlenkunde) unterscheidet sich… … Deutsch Wikipedia