Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

tiefgreifende+veränderung

  • 1 appreciable

    adjective
    (perceptible) nennenswert [Unterschied, Einfluss]; spürbar [Veränderung, Wirkung, Erfolg]; merklich [Verringerung, Anstieg]; (considerable) beträchtlich; erheblich
    * * *
    [-ʃəbl]
    adjective (noticeable; considerable: an appreciable increase.) beträchtlich
    * * *
    ap·pre·ci·able
    [əˈpri:ʃəbl̩]
    adj progress beträchtlich, beachtlich
    \appreciable change tiefgreifende Veränderung
    \appreciable difference nennenswerter Unterschied
    * * *
    [ə'priːʃəbl]
    adj
    beträchtlich, deutlich; difference, change also nennenswert, merklich
    * * *
    appreciable [əˈpriːʃəbl] adj (adv appreciably) nennenswert, merklich, spürbar
    * * *
    adjective
    (perceptible) nennenswert [Unterschied, Einfluss]; spürbar [Veränderung, Wirkung, Erfolg]; merklich [Verringerung, Anstieg]; (considerable) beträchtlich; erheblich
    * * *
    adj.
    merkbar adj.
    merklich adj.
    nennenswert adj.

    English-german dictionary > appreciable

  • 2 Wendung

    Wen·dung <-, -en> f
    eine bestimmte \Wendung nehmen to take a certain turn;
    eine \Wendung zu etw nehmen to take a turn for sth
    2) ling (Rede\Wendung) expression

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Wendung

  • 3 radical

    1. adjective
    1) (thorough, drastic; also Polit.) radikal; drastisch, radikal [Maßnahme]; umwälzend [Auswirkungen]; durchgreifend [Umstrukturierung, Veränderung usw.]
    2) (progressive, unorthodox) radikal; revolutionär [Stil, Design, Sprachgebrauch]
    3) (inherent, fundamental) grundlegend [Fehler, Unterschied]
    2. noun
    (Polit.) Radikale, der/die
    * * *
    ['rædikəl] 1. adjective
    1) (relating to the basic nature of something: radical faults in the design.) fundamental
    2) (thorough; complete: radical changes.) drastisch
    3) (wanting or involving great or extreme political, social or economic changes.) radikal
    2. noun
    (a person who wants radical political changes.) der/die Radikale
    - academic.ru/59968/radically">radically
    * * *
    radi·cal
    [ˈrædɪkəl]
    I. adj
    1. POL radikal
    \radical activist radikaler Aktivist/radikale Aktivistin
    \radical bookshop/newspaper radikaler Buchladen/radikale Zeitung
    \radical feminist radikale Feministin
    the \radical left/right die radikale [o äußerste] Linke/Rechte
    \radical views radikale [o extreme] Ansichten
    the \radical wing of the party der radikale Parteiflügel
    2. (fundamental) fundamental, total
    we need to take a \radical look at our operating procedures wir müssen unsere Vorgehensweise nochmals eingehend überprüfen
    to make some \radical changes tiefgreifende [o weitreichende] Veränderungen vornehmen
    \radical difference grundlegender [o fundamentaler] Unterschied
    \radical measures tiefgreifende [o grundlegende] Maßnahmen
    a \radical restructuring of a company eine völlige Umstrukturierung einer Firma
    a \radical transformation ein grundlegender Wandel
    3. MED radikal
    \radical surgery Radikaloperation f
    to undergo \radical surgery sich akk einer Totaloperation unterziehen
    4. (sl: excellent, cool) cool sl, toll
    II. n
    1. (person) Radikale(r) f(m)
    left-wing \radical radikale(r) Linke(r) f(m)
    right-wing \radical radikale(r) Rechte(r) f(m)
    2. CHEM Radikal nt
    * * *
    ['rdIkəl]
    1. adj
    1) (= basic) fundamental, Grund-; difference, error fundamental; (= extreme) change, reform radikal, grundlegend; rethinking, re-examination total; measures einschneidend, radikal; reduction radikal, fundamental, rigoros
    2) (POL) person, organization, idea radikal; attitude radikal, rigoros
    3) (MATH) Wurzel-
    4) (BOT) leaves bodenständig
    2. n (POL)
    Radikale(r) mf; (MATH, GRAM) Wurzel f; (in Chinese) Radikal m; (CHEM) Radikal nt
    * * *
    radical [ˈrædıkl]
    A adj (adv → radically)
    1. (POL auch Radical) Radikal…, radikal:
    radical cure Radikal-, Rosskur f;
    undergo a radical change sich von Grund auf ändern
    2. radikal, drastisch (Maßnahmen etc)
    3. a) fundamental, grundlegend(Unterschied etc)
    b) eingewurzelt, ursprünglich:
    the radical evil das Grund- oder Erbübel
    4. BOT, MATH Wurzel…:
    radical axis MATH Potenzlinie f;
    radical expression MATH Wurzelausdruck m;
    radical plane MATH Potenzebene f;
    radical sign MATH Wurzelzeichen n
    5. LING Wurzel…, Stamm…:
    6. BOT grundständig (Blätter)
    7. MUS Grund(ton)…:
    radical bass Grundbass m;
    radical cadence Grundkadenz f
    8. CHEM Radikal…:
    radical chain (reaction) Radikalkette f
    B s
    1. auch Radical POL Radikale(r) m/f(m)
    2. MATH
    a) Wurzel f
    b) Wurzelzeichen n
    3. MUS Grundton m (eines Akkords)
    4. LING Wurzel(buchstabe) f(m)
    5. CHEM Radikal n
    6. fig Basis f, Grundlage f
    R abk
    1. CHEM radical
    2. ELEK resistance
    5. Royal Kgl.
    rad. abk
    2. CHEM radical
    * * *
    1. adjective
    1) (thorough, drastic; also Polit.) radikal; drastisch, radikal [Maßnahme]; umwälzend [Auswirkungen]; durchgreifend [Umstrukturierung, Veränderung usw.]
    2) (progressive, unorthodox) radikal; revolutionär [Stil, Design, Sprachgebrauch]
    3) (inherent, fundamental) grundlegend [Fehler, Unterschied]
    2. noun
    (Polit.) Radikale, der/die
    * * *
    (linguistics) n.
    Wurzelwort n. adj.
    gründlich adj.
    radikal adj.

    English-german dictionary > radical

См. также в других словарях:

  • Die schlesischen Weber — Das Gedicht Die schlesischen Weber (auch: Weberlied) von Heinrich Heine ist beispielhaft für die politische Lyrik des Vormärz . Es handelt vom Elend der schlesischen Weber, die 1844 einen Aufstand gegen Ausbeutung und Lohnverfall wagten und damit …   Deutsch Wikipedia

  • Weberlied — Das Gedicht Die schlesischen Weber (auch: Weberlied) von Heinrich Heine ist beispielhaft für die politische Lyrik des Vormärz . Es handelt vom Elend der schlesischen Weber, die 1844 einen Aufstand gegen Ausbeutung und Lohnverfall wagten und damit …   Deutsch Wikipedia

  • Compagnie Générale des Eaux — Vivendi Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Koch International — Vivendi Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Koch Universal — Vivendi Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Pornoprofan publishing — Vivendi Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Universal Music — Vivendi Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Universal Music Publishing — Vivendi Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Universal Records — Vivendi Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Vivendi — SA Rechtsform Société Anonyme ISIN FR0000127771 Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • Vivendi Games — Vivendi Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»