-
1 Tiefenschärfe
f глубина резкости -
2 Tiefenschärfe
Tie fenschärfe ffoto głębia f ostrości -
3 глубина резкости
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > глубина резкости
-
4 глубина изображаемого пространства
глубина изображаемого пространства
Измеренное вдоль оптической оси наибольшее расстояние между точками в пространстве предметов, достаточно резко изображаемыми оптической системой в данной плоскости.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > глубина изображаемого пространства
-
5 глубина резкости (сканера)
глубина резкости (сканера)
Диапазон расстояний вдоль направления распространения пучка излучения сканера, в котором сканер может надежно считать символ с заданными показателями, равный разности дальности действия сканера и его оптической дальности.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > глубина резкости (сканера)
-
6 глубина
f (33; pl. st. ) Tiefe ( длина; на В in D); (tiefstes) Innere(s) n; fig. Gründlichkeit, Profundität; в глубине (из глубины) веков in (aus) grauer Vorzeit* * *глубина́ f (pl. st. -) Tiefe (→ длина;на В in D); (tiefstes) Innere(s) n; fig. Gründlichkeit, Profundität;в глубине́ (из глубины́) веко́в in (aus) grauer Vorzeit* * *глубин|а́<-ы́>ж Tiefe f* * *nradio. Plastik (изображения) -
7 глубина
f (33; pl. st. ) Tiefe ( длина; на В in D); (tiefstes) Innere(s) n; fig. Gründlichkeit, Profundität; в глубине (из глубины) веков in (aus) grauer Vorzeit* * *глубина́ f (pl. st. -) Tiefe (→ длина;на В in D); (tiefstes) Innere(s) n; fig. Gründlichkeit, Profundität;в глубине́ (из глубины́) веко́в in (aus) grauer Vorzeit* * *глубин|а́<-ы́>ж Tiefe f* * *nradio. Plastik (изображения) -
8 глубина резкости
n1) eng. Schärfebereich, Schärfentiefe2) opt. Abbildungstiefe, Tiefenschärfe3) photo. Schärfenbereich4) cinema.equip. Tiefenschärfebereich (объектива), Tiefenschärfenbereich (объектива) -
9 глубина резкости или резко изображаемого пространства
n1) opt. Tiefenschärfe2) cinema.equip. Schärfebereich, Schärfenbereich, Schärfenerstreckung, Schärfentiefebereich, SchärfentiefenbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > глубина резкости или резко изображаемого пространства
-
10 задняя глубина резкости
adjcinema.equip. hintere Tiefenschärfe, rückwärtiger Schärfebereich, rückwärtiger SchärfenbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > задняя глубина резкости
-
11 передняя глубина резкости
ncinema.equip. vordere Tiefenschärfe, vorderer Schärfebereich, vorderer SchärfenbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > передняя глубина резкости
-
12 порог восприятия глубины пространства
neng. TiefenschärfeУниверсальный русско-немецкий словарь > порог восприятия глубины пространства
-
13 порог стереоскопического зрения
neng. TiefenschärfeУниверсальный русско-немецкий словарь > порог стереоскопического зрения
-
14 стереоскопическая разрешающая способность
adjeng. TiefenschärfeУниверсальный русско-немецкий словарь > стереоскопическая разрешающая способность
-
15 profondeur
pʀɔfɔ̃dœʀf1) Tiefe f2)3) (fig) Tiefe f, Weite f, Tiefsinn mprofondeurprofondeur [pʀɔfõdœʀ]►Wendungen: en profondeur (opp: superficiellement) gründlich; connaissance, réforme tief greifend -
16 depth
noun1) (lit. or fig.) Tiefe, dieat a depth of 3 metres — in einer Tiefe von 3 Metern
from/in the depths of the forest/ocean — aus/in der Tiefe des Waldes/des Ozeans
in the depths of winter — im tiefen Winter
2)in depth — gründlich, intensiv [studieren]
an in-depth study/analysis — etc. eine gründliche Untersuchung/Analyse usw.
3)be out of one's depth — nicht mehr stehen können; keinen Grund mehr unter den Füßen haben; (fig.) ins Schwimmen kommen (ugs.)
get out of one's depth — (lit. or fig.) den Grund unter den Füßen verlieren
* * *[depƟ]1) (the distance from the top downwards or from the surface inwards especially if great: Coal is mined at a depth of 1,000 m.) die Tiefe2) (intensity or strength especially if great: The depth of colour was astonishing; The depth of his feeling prevented him from speaking.) die Stärke•- academic.ru/115852/depths">depths- in-depth
- in depth* * *[depθ]nwhat is the \depth of this part of the sea? wie tief ist das Meer hier?\depth of the shelf Regaltiefe fhe spoke with great \depth of feeling er erzählte tief gerührt; (seriousness, profoundness) Tiefgründigkeit f, Tiefe f\depth of experience Erfahrungsreichtum m4. (middle part)the house is in the \depths of the forest das Haus liegt mitten im Waldin the \depth of winter mitten im tiefsten Winterto be in the \depths of despair zutiefst verzweifelt sein▪ the \depths pl die Tiefen plthe \depths of the ocean die Tiefen des Ozeans6. (profundity)he has hidden \depths er hat verborgene Talentein \depth gründlich, genau10.▶ to get [or go] out of one's \depth den Boden unter den Füßen verlieren▶ to sink to a \depth [or \depths] tief sinken* * *[depɵ]n1) Tiefe fat a depth of 3 feet — in einer Tiefe von 3 Fuß, in 3 Fuß Tiefe
to be out of one's depth (lit) — den Boden unter den Füßen verlieren; (fig also) ins Schwimmen geraten
he had no idea of the depth of feeling against him — er hatte keine Ahnung, wie abgrundtief die Abneigung gegen ihn war
they now understood the depth of feeling on this issue — sie wussten jetzt, wie sehr dieses Thema die Gemüter bewegte
he has depth of character —
See:→ in-depth3) (fig)in the depths of winter/the forest — im tiefsten Winter/Wald
in the depths of the countryside — auf dem flachen Land
in the depths of recession —
from the depths of the earth — aus den Tiefen der Erde (geh)
to sink to new depths — so tief wie nie zuvor sinken
* * *depth [depθ] s1. Tiefe f:at a depth of in einer Tiefe von;eight feet in depth 8 Fuß tief;what is the depth of …? wie tief ist …?;get out of one’s a. fig den Boden unter den Füßen verlieren;be out of one’s deptha) nicht mehr stehen können,swim out of one’s depth so weit hinausschwimmen, bis man nicht mehr stehen kann2. Tiefe f (als dritte Dimension):depth of column MIL Marschtiefe3. PHYS4. meist pl Tiefe f, Mitte f, (das) Innerste (auch fig):in the depths of the slums mitten in den Slums;in the depth of night in tiefer Nacht, mitten in der Nacht;in the depth of winter im tiefsten Winter5. meist pl Tiefe f, Abgrund m (auch fig):from the depths of misery aus tiefstem Elend6. figa) Tiefe f (der Bedeutung etc)b) tiefer Sinn, tiefe Bedeutungc) Tiefe f, Intensität f:in depth bis in alle Einzelheiten, eingehend, ausführlich;with great depth of feeling sehr gefühlvolld) Tiefe f, Ausmaß n (der Schuld etc)e) (Gedanken)Tiefe f, Tiefgründigkeit f, -gang mf) Scharfsinn mg) Dunkelheit f, Unklarheit f, Unergründlichkeit f7. Tiefe f (eines Tones etc)8. Stärke f, Tiefe f (von Farben)10. PSYCH Unterbewusstsein n:depth analysis tiefenpsychologische Analyse;depth interview Tiefeninterview n;depth psychology Tiefenpsychologie f* * *noun1) (lit. or fig.) Tiefe, diefrom/in the depths of the forest/ocean — aus/in der Tiefe des Waldes/des Ozeans
2)in depth — gründlich, intensiv [studieren]
an in-depth study/analysis — etc. eine gründliche Untersuchung/Analyse usw.
3)be out of one's depth — nicht mehr stehen können; keinen Grund mehr unter den Füßen haben; (fig.) ins Schwimmen kommen (ugs.)
get out of one's depth — (lit. or fig.) den Grund unter den Füßen verlieren
* * *n.Tiefe -n f. -
17 depth cue
-
18 depth of field
-
19 depth of focus
-
20 focal depth
< astron> ■ Brennweite f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tiefenschärfe — Der Ausdruck Tiefenschärfe bezeichnet die Schärfentiefe in der Fotografie Abbildungstiefe in der geometrischen Optik und in der Mikroskopie Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichn … Deutsch Wikipedia
Tiefenschärfe — Schärfentiefe * * * Tie|fen|schär|fe 〈f.; ; unz.; veraltet〉 = Schärfentiefe * * * Tie|fen|schär|fe, die (Fotogr.): Schärfentiefe. * * * Tiefenschärfe, Fotografie: die Schärfentiefe. * * * Tie|fen|schär|fe, die (Fot.): Schärfentiefe … Universal-Lexikon
Tiefenschärfe — ryškumo gylis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. depth of field; depth of focus; focal depth vok. Fokustiefe, f; Schärfentiefe, f; Tiefenschärfe, f rus. глубина резкости, f pranc. netteté en profondeur, f; profondeur de champ, f;… … Fizikos terminų žodynas
Tiefenschärfe — siehe: Schärfentiefe … Das Lexikon aus „Bernie's Foto-Programm"
Tiefenschärfe — Tie|fen|schär|fe (Fotografie umgangssprachlich für Schärfentiefe) … Die deutsche Rechtschreibung
Schärfentiefe — Tiefenschärfe (umgangssprachlich) * * * Schạ̈r|fen|tie|fe 〈f. 19; unz.; Fot.〉 Tiefenausdehnung derjenigen Raumzone vor der Kamera, die ein Objektiv scharf abbildet; Sy 〈veraltet〉 Tiefenschärfe * * * Schạ̈r|fen|tie|fe, die (Fotogr.): (bei der… … Universal-Lexikon
Schärfentiefe — Nur ein schmaler Bereich des Bilds erscheint scharf – ein Beispiel für geringe Schärfentiefe … Deutsch Wikipedia
tiefenscharf — tie|fen|scharf <Adj.> (Optik, Fotogr.): Tiefenschärfe besitzend; mit Tiefenschärfe: ein es Bild. * * * tie|fen|scharf <Adj.> (Optik, Fot.): Tiefenschärfe besitzend; mit Tiefenschärfe: ein es Bild … Universal-Lexikon
Michael Rother — Rother in concert in November 2007 Background information Born 2 September 1950 (1950 09 02) … Wikipedia
automatische Kamerasteuerung: Amateure schießen scharfe Bilder — In der Vergangenheit musste ein Fotograf bei der Aufnahme viele verschiedene Einflussgrößen beachten, die für ein korrekt belichtetes und scharf eingestelltes Bild maßgebend sind. Heute helfen ihm bei den Einstellvorgängen Mikrocomputer in der… … Universal-Lexikon
Elektronenstrahllithographie — Die Photolithographie bzw. Fotolithografie ist ein lithografisches Reproduktionsverfahren, bei dem mittels Belichtung Muster auf Materialien aufgebracht werden. Sie ist in der Drucktechnik und der Halbleitertechnik von Bedeutung.… … Deutsch Wikipedia