-
101 гайка наконечника тяги
Engineering: rod end nut, tie rod end nutУниверсальный русско-английский словарь > гайка наконечника тяги
-
102 наконечник поперечной рулевой тяги
Automobile industry: steering knuckle tie rod end, track rod endУниверсальный русско-английский словарь > наконечник поперечной рулевой тяги
-
103 наконечник рулевой тяги
Automobile industry: tie-rod end, track-rod endУниверсальный русско-английский словарь > наконечник рулевой тяги
-
104 наконечник штанги
1) Automobile industry: tie-rod end2) Automation: connecting rod end -
105 ось тяги
1) Engineering: linkage pin, rod axis, thrust axis, tie rod pin2) Automobile industry: drag axis3) Automation: link pin -
106 рулевая поперечная тяга
Универсальный русско-английский словарь > рулевая поперечная тяга
-
107 связывающая (поперечная) балка
Automation: tie bar, tie rodУниверсальный русско-английский словарь > связывающая (поперечная) балка
-
108 Holm
-
109 Spurstangenkopf
-
110 Säule
f <tech.allg> (z.B. Gebäude, Werkzeugmaschine) ■ columnf < bau> ■ pillar; columnf <el> (z.B. galvanische S., Thermosäule, Batterie) ■ pilef <el> (Isolator) ■ postf < pap> ■ decklef <wz.masch> (meist als Führung; horizontal, vertikal) ■ column -
111 Verbindungsstange
-
112 Spurstange
-
113 поперечная рулевая тяга
transverse control arm; tie bar, (steering) tie-rodРусско-английский автомобильный словарь > поперечная рулевая тяга
-
114 тяга
ж.1) draft(ing); draw; pull2) ( соединительный элемент) tension bar, draw bar; link; tension member; rod•- поперечная рулевая тягапромежуточная тяга рулевой трапеции — intermediate steering arm, idle steering arm
- поперечная тяга подвески
- продольная рулевая тяга
- прямая тяга
- разрезная рулевая тяга
- регулировочная тяга
- регулируемая тяга
- рулевая тяга
- соединительная тяга
- тормозная тяга
- тяга акселератора
- тяга буксирного устройства
- тяга воздуха
- тяга Панара
- тяга с концевой проушиной
- тяги управления двигателем -
115 tirante
adj.1 taut (cuerda, goma).me noto la piel tirante my skin feels stretched2 tense.estar tirante con alguien to be tense with somebody3 tight, tense, taut.m.1 strap.un sostén sin tirantes a strapless bratirantes (para pantalones)2 brace (architecture).3 shoulder strap, strap, suspender.4 tie beam, brace, tie rod.* * *► adjetivo1 taut, tight2 figurado (relación, situación) tense, strained1 (de ropa en general) strap2 (de caballería) trace3 TÉCNICA brace, stay4 ARQUITECTURA beam1 (de pantalón) braces, US suspenders* * *adj.* * *1. ADJ1) [+ soga] tight, taut; (=tensado) tensed, drawn tight2) [relaciones, situación] (=tenso) tense, strained3) (Econ) tight2. SM1) [de vestido] shoulder strappl tirantes [de pantalones] braces, suspenders (EEUU)2) (Arquit) crosspiece, brace; (Mec) strut, brace; [de arreos] trace* * *Ia) <piel/costura/cuerda> tautb) < situación> tense; < relaciones> tense, strainedII1) (Const) strut, brace2) (Indum)a) ( de prenda) strap, shoulder strapfalda de tirantes — jumper (AmE), pinafore dress (BrE)
pantalones de tirantes — overalls (pl) (AmE), dungarees (pl) (BrE)
b) tirantes masculino plural (Esp, Méx, Ven) ( de pantalón) suspenders (pl) (AmE), braces (pl) (BrE)* * *Ia) <piel/costura/cuerda> tautb) < situación> tense; < relaciones> tense, strainedII1) (Const) strut, brace2) (Indum)a) ( de prenda) strap, shoulder strapfalda de tirantes — jumper (AmE), pinafore dress (BrE)
pantalones de tirantes — overalls (pl) (AmE), dungarees (pl) (BrE)
b) tirantes masculino plural (Esp, Méx, Ven) ( de pantalón) suspenders (pl) (AmE), braces (pl) (BrE)* * *tirante11 = strap.Ex: There are many varieties of sandal, from synthetic rope soles and straps, tyre-tread soled sandals, to the Japanese wooden sandals, which are relatively easy to make.
* camiseta de tirantes = sleeveless shirt, singlet, vest, tank top, sleeveless top.* camiseta interior de tirantes = singlet, vest.* tirantes = braces.tirante22 = fraught, tight [tighter -comp., tightest -sup.], taut [tauter -comp., tautest -sup.].Ex: The article is entitled ' Fraught years ahead? Trade unions and libraries'.
Ex: The platen was lashed up tight to the toe of the spindle by cords which connected hooks at its four corners to another set of hooks at the four lower corners of the hose.Ex: While the stencil is held taut, the cylinder is slowly rotated until the bottom edge of the wax sheet can be clamped in position.* * *1 ‹piel/costura› tight, taut; ‹cuerda› taut2 ‹situación› tense; ‹relaciones› tense, strainedestá tirante con su jefe things are strained between her and her bossA ( Const) strut, braceB ( Indum)1 (de una prenda) strap, shoulder strap* * *
tirante adjetivo
‹ relaciones› tense, strained
■ sustantivo masculino
1 (Const) strut, brace
2 (Indum)
b)◊ tirantes sustantivo masculino plural (Esp, Méx, Ven) ( de pantalón) suspenders (pl) (AmE), braces (pl) (BrE)
tirante
I adjetivo
1 (tenso: una cuerda, un cable etc) tight, taut
2 (: una situación) tense
II sustantivo masculino
1 (de una prenda) strap
2 (para sujetar el pantalón) tirantes, braces pl, US suspenders pl
3 Téc (abrazadera) brace
' tirante' also found in these entries:
English:
shoulder strap
- strap
- taut
- tight
- fraught
- shoulder
- strained
- tense
* * *♦ adj1. [estirado] [cuerda, goma] taut;me noto la piel tirante my skin feels taut o tight;la coleta está demasiado tirante this pigtail is too tight2. [violento, tenso] [situación, relaciones] tense;estar tirante con alguien to be tense with sb♦ nm1. [de tela] strap;un sostén sin tirantes a strapless bra2.3. Arquit brace* * *I adj taut; figtenseII m1 strap2:tirantes pl suspenders, Br braces* * *tirante adj1) : tense, strained2) : tauttirante nm1) : shoulder strap2) tirantes nmpl: suspenders* * *tirante1 adj1. (cable, cuerda) taut2. (situación) tensetirante2 n (de vestido) strap / shoulder strap -
116 ankerbolt
subst. anchor screwbolt, brace, stay, tie rod, tie bolt subst. connecting iron, holding-down bolt, connecting bolt, stay bolt subst. (arkitektur) [ i mur] anchor pin el. bolt -
117 parallellstag
subst. (bil) tie rod, track rod -
118 strekkstang
subst. tie, tie rod -
119 анкерне кріплення
cable anchorage, tie bolt, tie rod -
120 розпірка
ж тех.distance bar ( block), cross-piece, strut, cross-bar, tie-beam, tie-rod, spreader ( bar)
См. также в других словарях:
Tie rod — Tie rods supporting the London Eye, England … Wikipedia
Tie-rod — Tie rod, n. A rod used as a tie. See {Tie}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tie rod — n. 1. a horizontal rod serving as a TIE (n. 5) 2. a rod that connects certain parts in the steering linkage of a motor vehicle … English World dictionary
tie rod — tie′ rod n. bui an iron or steel rod serving as a structural tie … From formal English to slang
tie rod — noun either of two rods that link the steering gear to the front wheels • Hypernyms: ↑rod • Part Holonyms: ↑steering linkage * * * noun 1. : a rod used as a connecting member or brace : tie bar see buckstay illustrat … Useful english dictionary
tie rod — [1] Any connecting red or bar, usually under tension. [2] A rod, or rods, connecting the steering arms together. It links the pitman arm and the idler arm to the steering knuckle arms. When the tie rod is moved, the wheels pivot … Dictionary of automotive terms
tie rod end — See tie rod ends … Dictionary of automotive terms
tie rod puller — A special automotive tool for forcing out joints on tie rod ends by screw action … Dictionary of automotive terms
tie rod separator — A special automotive tool for forcing out joints on tie rod ends by screw action … Dictionary of automotive terms
tie rod — 1. an iron or steel rod serving as a structural tie, esp. one keeping the lower ends of a roof truss, arch, etc., from spreading. 2. Auto. a rod that serves as part of the linkage in the steering system. [1830 40] * * * … Universalium
tie rod — /ˈtaɪ rɒd/ (say tuy rod) noun a metal rod serving as a tie (def. 25) …