-
1 tie rod
English-German dictionary of Architecture and Construction > tie rod
-
2 tie rod
-
3 tie rod
tie rod1 BAU, SCHIFF, TECH Anker mtie rod2 STB Zugband n (Stange)tie rod3 TECH Spannstange f, Spurstange f, Zuganker m (Zylinder); Zugstange f, Zugstange f (eines Zylinders); Zugstrebe f (für Kfz)tie rod4 WALZ Queranker m -
4 tie rod
<tech.gen> (e.g. in buildings, machinery) ■ Zugstange f ; Zuganker m -
5 tie-rod
-
6 tie rod cotter
-
7 tie rod end
-
8 tie rod [end] separator
<mvhcl.tools> (fork type tool) ■ Trenngabel f ; Demontagegabel f ; Kugelgelenk-Trenngabel f ; Trenn- und Montagegabel f formEnglish-german technical dictionary > tie rod [end] separator
-
9 tie rod end
-
10 tie rod puller
<mvhcl.tools> (screw-activated) ■ Spurstangenkopfabzieher m -
11 tie rod separator
<mvhcl.tools> (screw-activated) ■ Ausdrücker für Spurstangenköpfe m -
12 inclined tie rod
inclined tie rod Schrägzuganker mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > inclined tie rod
-
13 steel tie-rod
steel tie-rod Stahlzugband nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > steel tie-rod
-
14 rear-axle tie rod
< mvhcl> ■ Hinterachszugstange f -
15 shrunk-in steel tie rod
<mech.eng> ■ Schrumpfanker mEnglish-german technical dictionary > shrunk-in steel tie rod
-
16 тяга
fтяга горизонтального амортизатора
—FRA bielle f de liaison de l’amortisseur transversalDEU Verbindungsstange f für waagerechten StoßdämpferITA bielletta f d'unione dell'ammortizzatore trasversalePLN łącznik m tłumika poprzecznegoRUS тяга f горизонтального амортизаторасм. поз. 300 на—FRA bielle f de directionDEU Lenkgestänge nENG steering rodITA biella f di direzioneRUS тяга f для поворотасм. поз. 2684 натяга механизма для изменения режима торможения
—FRA commande f du dispositif de changement de régime "Plaine-Montagne"DEU Umstelleinrichtung f "Ebene-Gefälle" (Gefällewechsel m)ITA comando m del dispositivo di cambiamento di regime "pianura-montagna"PLN rękojeść f nastawiacza "G-R" ("Gory-Równiny")RUS тяга f механизма для изменения режима торможениясм. поз. 639 натяга откидной спинки дивана, верхняя
—FRA bielle f supérieureDEU Verbindungsstange f, obereENG upper rodITA biella f superiorePLN ramię n wspornika, górneRUS тяга f откидной спинки дивана, верхняясм. поз. 1761 натяга откидной спинки дивана, нижняя
—FRA bielle f inférieureDEU Verbindungsstange f, untereENG lower rodITA biella f inferiorePLN ramię n wspornika, dolneRUS тяга f откидной спинки дивана, нижняясм. поз. 1763 натяга поворотного люка, соединительная
—FRA bielle f de la trappeDEU Verbindungslasche f für RundschieberENG trap rodITA biella f della paratoiaPLN łącznik m klapyRUS тяга f поворотного люка, соединительнаясм. поз. 1404 натяга привода переключателя тормозного режима
—FRA bielle f de commande de la boîte "Vide-Chargé"DEU Verbindungsstange f zum LastwechselkastenITA biella f di comando del dispositivo "vuoto-carico"RUS тяга f привода переключателя тормозного режимасм. поз. 515 на—FRA bielle f jumelleDEU Zuglasche f, doppelteENG double pull rodITA biella f gemellaPLN cięgło n łubkoweRUS тяга f привода ручного тормозасм. поз. 572 на,
—FRA bielle f fixe du ressort de rappelDEU Rückziehstange fITA tirante m della molla di richiamoPLN zaczep m sprężynyRUS тяга f пружинысм. поз. 517 на—FRA bielle f de transmissionDEU Übertragungsstange fENG transmission rodITA biella f di trasmissionePLN drążek m napędowyRUS тяга f регуляторасм. поз. 2326 натяга регулятора рычажной передачи
—FRA tige f d’asservissementDEU Steuerstange fENG adjusting rodITA asta f di guidaRUS тяга f регулятора рычажной передачисм. поз. 527 натяга регулятора рычажной передачи, соединительная
—FRA bielle f de commande du reglem'DEU Verbindungsstange f zum BremsgestängestellerITA biella f di comando del regolatorePLN drążek m nastawiaczaRUS тяга f регулятора рычажной передачи, соединительнаясм. поз. 518 на—FRA bielle f de commande du frein à visDEU Handbremszugstange fENG pull rodITA tirante m di comando del freno a mano (a vite)RUS тяга f ручного тормозасм. поз. 586 на—FRA tige f de déverrouillageDEU Entriegelungsstange fENG release rodITA tirante m di aperturaRUS тяга f рычагасм. поз. 1385 натяга с колодками или без них, тормозная
—FRA barre f d’enrayage avec ou sans sabotsDEU Bremsstange f mit oder ohne KlötzenENG skid, with or without shoesITA barra f di arresto con o senza staffePLN drag m do podklinowania kół samochodu, z klockami lub bez klockówRUS тяга f с колодками или без них, тормозная—FRA barre f de traction avec tendeurDEU Zugstange f mit SpannmutterITA tirante m con tenditoreRUS тяга f с регулирующей гайкойсм. поз. 654 на—FRA tige f de commande de chasse d’eauDEU Betätigungsstange f für Abort SpülungITA asta f di comando dello scarico dell'acquaRUS тяга f спускного механизмасм. поз. 1922 на,FRA tige f de commande d’arrivée d’eau de lavaboDEU Betätigungsstange f für Waschwasser nITA asta f di comando dell'acqua del lavaboRUS тяга f спускного механизмасм. поз. 1929 на—FRA commande f du robinet d’urgenceDEU Notbremszugstange fITA comando m del rubinetto d'urgenzaRUS тяга f стоп-кранасм. поз. 624 на,,
FRA tringle f de oommandeDEU Notbremszug mENG pull rodITA tirante m di comandoRUS тяга f стоп-кранасм. поз. 718 натяга тормозная, главная
—FRA bielle f de commande de la timonerieDEU Hauptbremszugstange fENG brake pull rodITA tirante m di comando della timoneriaRUS тяга f тормозная, главнаясм. поз. 516 на,
,
—FRA bielle f du dé verseur escamotableDEU Zugstange f für RutschenverlängerungITA biella f dello scivoloRUS тяга f удлинителя лоткасм. поз. 1408 на—FRA câble m de commande du couvre-marchesITA tirante m di comando del coprigradiniPLN linka f osłony stopniaRUS тяга f щитка подножкисм. поз. 1066 натяга, верхняя
—FRA tirant m, partie supérieureENG tie rod, upper partITA tirante m, parte superiorePLN pręt m zawieszeniaRUS тяга f, верхняясм. поз. 1472 натяга, гибкая
—FRA tige f de manœuvreDEU Schubstange fENG push rodITA asta f di manovraPLN pręt m popychającyRUS тяга f, гибкаясм. поз. 1342 натяга, дистанционная
—FRA entretoise f d’écartementDEU Spurhalter mENG distance stayITA tirante m di scartamentoPLN łącznik m odstępowyRUS тяга f, дистанционнаясм. поз. 781 натяга, нижняя
—FRA tirant m, partie inférieureENG tie rod, lower partITA tirante m, parte inferiorePLN końcówka f zawieszeniaRUS тяга f, нижняясм. поз. 1476 натяга, ограничительная
—FRA tige f d’asservissementDEU Lenkerstange fENG traction barITA asta f di ancoraggioPLN łącznik m wózka z nadwoziemRUS тяга f, ограничительнаясм. поз. 304 натяга, оттормаживающая
—FRA commande f de la valve de purgeDEU Löseeinrichtung fITA comando m della valvola di scaricoPLN rękojeść f odluźniaczaRUS тяга f, оттормаживающаясм. поз. 617 на,
,
,
тяга, переводная
—FRA tige f de réglageDEU Vorstellstange fENG regulating rodITA tirante m di regolazionePLN drążek m nastawczyRUS тяга f, переводнаясм. поз. 661 натяга, поворотная
—FRA fourche f d’attelageDEU Zuggabel fENG coupling forkITA forca f d'aggancioPLN dyszel m trójkątnyRUS тяга f, поворотнаясм. поз. 2689 натяга, поперечная
—FRA tige f de guidageDEU Spurstange fENG bolster tie-barITA asta f di guidaPLN łącznik m poprzecznyRUS тяга f, поперечнаясм. поз. 282 натяга, рамочная
—FRA bielle-traîneau fDEU Umführung f der Bremszugstange fITA tirante m a gabbia del frenoPLN cięgło n ramoweRUS тяга f, рамочнаясм. поз. 541 натяга, соединительная, запорного механизма
—FRA tringle f de liaisonDEU Kuppelstange fENG connecting rodITA tirante m di collegamentoPLN łącznik mRUS тяга f, соединительная, запорного механизмасм. поз. 146 натяга, соединительная, переключателя тормозного режима
—FRA manivelle f d’accouplement de la boîte "Vide-Chargé"DEU Gabelhebel m für LastwechselITA manovella f di accoppiamento del dispositivo "vuoto-carico"RUS тяга f, соединительная, переключателя тормозного режимасм. поз. 512 натяга, тормозная
—FRA bielle f de tirageDEU Bremszugstange fENG pull rodITA tirante m a biellaPLN cięgło n hamulcaRUS тяга f, тормознаясм. поз. 599 на,
тяга, тормозная, гружёного режима
—FRA bielle f de chargeDEU Laststange fITA tirante m del caricoPLN łącznik m nastawienia "ładowny"RUS тяга f, тормозная, гружёного режимасм. поз. 521 на,
тяга, тормозная, порожнего режима
—FRA bielle f de tareDEU Leerstange fITA tirante m della taraPLN łącznik m nastawienia "próżny"RUS тяга f, тормозная, порожнего режимасм. поз. 523 на,
-
17 boot
<tech.gen> (flexible, rubber collar/sleeve; usu. bellows-style; e.g. dust boot) ■ Manschette f ; Dichtungsmanschette fcoll <tech.gen> (usu. black rubber or neoprene; e.g. for push rods, tie rod ball ends) ■ Staubschutzkappe f ; Staubschutzmanschette f ; Schutzkappe f< garm> ■ Stiefel m<mvhcl.brake> (rubber cap in gen.; e.g. on master cylinder) ■ Schutzkappe f<proc.hydr> (of a band screen) ■ Fußstück n -
18 dust boot
<tech.gen> (usu. black rubber or neoprene; e.g. for push rods, tie rod ball ends) ■ Staubschutzkappe f ; Staubschutzmanschette f ; Schutzkappe f -
19 dust cover
<tech.gen> (any style; usu. soft) ■ Schutzhaube f<tech.gen> (cap-shaped) ■ Staubkappe f<tech.gen> ■ Staubschutzhülle f<tech.gen> (usu. black rubber or neoprene; e.g. for push rods, tie rod ball ends) ■ Staubschutzkappe f ; Staubschutzmanschette f ; Schutzkappe f -
20 dust guard
<tech.gen> ■ Staubschutz m<tech.gen> (usu. black rubber or neoprene; e.g. for push rods, tie rod ball ends) ■ Staubschutzkappe f ; Staubschutzmanschette f ; Schutzkappe f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tie rod — Tie rods supporting the London Eye, England … Wikipedia
Tie-rod — Tie rod, n. A rod used as a tie. See {Tie}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tie rod — n. 1. a horizontal rod serving as a TIE (n. 5) 2. a rod that connects certain parts in the steering linkage of a motor vehicle … English World dictionary
tie rod — tie′ rod n. bui an iron or steel rod serving as a structural tie … From formal English to slang
tie rod — noun either of two rods that link the steering gear to the front wheels • Hypernyms: ↑rod • Part Holonyms: ↑steering linkage * * * noun 1. : a rod used as a connecting member or brace : tie bar see buckstay illustrat … Useful english dictionary
tie rod — [1] Any connecting red or bar, usually under tension. [2] A rod, or rods, connecting the steering arms together. It links the pitman arm and the idler arm to the steering knuckle arms. When the tie rod is moved, the wheels pivot … Dictionary of automotive terms
tie rod end — See tie rod ends … Dictionary of automotive terms
tie rod puller — A special automotive tool for forcing out joints on tie rod ends by screw action … Dictionary of automotive terms
tie rod separator — A special automotive tool for forcing out joints on tie rod ends by screw action … Dictionary of automotive terms
tie rod — 1. an iron or steel rod serving as a structural tie, esp. one keeping the lower ends of a roof truss, arch, etc., from spreading. 2. Auto. a rod that serves as part of the linkage in the steering system. [1830 40] * * * … Universalium
tie rod — /ˈtaɪ rɒd/ (say tuy rod) noun a metal rod serving as a tie (def. 25) …