-
41 tie up
['taiep]phr v1) зв'язувати, ув'язувати, перев'язуватиto tie up one's luggage — упаковувати речі; прив'язувати
2) зв'язувати, встановлювати зв'язокto tie up one thing with another — зв'язати одне з іншим; погоджуватись, відповідати
4) містити5) сполучати шлюбом, женити6) зв'язувати, стискати; зобов'язувати; p. p. бути повністю зайнятим, мати дуже насичену програму ( роботи або розваг)I can't come tomorrow, I'm all tied up — завтра я не зможу прийти, ( на завтр у мене вже все розписано)
7) перешкоджати; залишати невикористаним, припиняти; консервувати, заморожувати, не давати ходуto tie up money — заморожувати кошти [порівн. тж.;]
to tie up property [a succession] — накладати обмеження на користування майном [спадщиною]; вкладати гроші у щось (для того, щоб зберегти їх)
to tie up one's money in land — вкласти гроші в землю [порівн. тж. 1]
8) затримувати, гальмувати, зупиняти9) мop. швартувати; мop. швартуватисяto tie oneself up in (to) knots — заплутатися в проблемах
to tie smb up in. knots — поставити когось у скрутне становище
I'll tie you up in knots — я тебе зігну в баранячий ріг; pass бути тісно пов'язаним з кимось
-
42 tie in
v + adv (agree, coincide)to tie in (with something) — concordar* or cuadrar (con algo)
1.VI + ADVto tie in with sth — (=tally) (with facts) concordar or cuadrar con algo; (=fit in) (with arrangements) coincidir con algo
it doesn't tie in with what he told us — no concuerda or cuadra con lo que nos dijo
the wedding was arranged to tie in with David's leave — la boda se planeó de modo que coincidiera con el permiso de David
2.VT + ADVto tie sth in with sth — (=link) relacionar algo con algo; (=fit in) [+ meeting, visit] hacer coincidir algo con algo
you can't tie me in with any of the killings — no puedes relacionarme con or vincularme a ninguno de los asesinatos
* * *v + adv (agree, coincide)to tie in (with something) — concordar* or cuadrar (con algo)
-
43 tie
n. 1. уяа, оосор, үдээс. 2. (also necktie) зангиа. wear a \tie. зангиа зүүх. 3. зангилаа. 4. барилдлага, холбоо. the \ties of friendship найз нөхрийн барилдлага. 5. хазаар, дараас. 6. хайнцах, тэнцэх. tie-break (also tie-breaker) шийдвэрлэх ээлжийн тоглолт. tie-pin n. (US stickpin, tie-tack) зангианы хавчуур. v. (tied) 1. \tie sth (on) уях, зангидах, үдэх. Could you \tie this apron round me? Та наад хормогчоо уяад өгөхгүй? 2. \tie sth to sth холбох, боох. 3. \tie (sb)(with sb)(for sth) хайнцах, тэнцэх. The two teams \tie. Хоёр баг хайнцжээ. bind/ tie sb hand and foot 1. гар хөлийг нь хүлэх. 2. саад болох, бэрхшээл учруулах. tie sb into/ (up) in knots эвгүй байдалд оруулах. tie up хүчээ нэгтгэх. tie the knot хүнтэй суух, гэрлэх. tie sb/ oneself down (to sth) уяатай байх, хязгаарлагдсан байх. tie in (with sth) холбоотой, уялдаатай. This evidence \ties with what we already know. Энэхүү нотолгоо нь бидний мэдэх зүйлстэй холбоотой юм. tie (sth) up аргамжих, уях. tie sb up 1. чөдөрлөх, туших. 2. уяатай байх, салах аргагүй байх. I'm \tied up in a meeting until 3 pm. Би 15 цаг хүртэл хуралтай. tie sth up 1. уях, зангидах. 2. аргамжих, уях. It's cruel to leave a dog \tied up all day. Нохойг бүх л өдрийн турш уяж орхих нь харгис хэрцгий явдал юм. 3. холбох, залгах. 4. таслах, зогсоох. The strike \tied up production for a week. Ажил хаялтаас болж үйлдвэрлэл долоо хоногоор тасрав. -
44 tie in
1. phr v соединятьto tie the knot — соединять узами брака, венчать
2. phr v соединяться3. phr v связываться, иметь связьhow does that statement tie in with what you said yesterday? — какая связь между этим утверждением и тем, что вы сказали вчера?
straining tie — натяжная связь, натяжка
tie up — связывать, увязывать, перевязывать
tie line — линия прямой связи; канал прямой связи
tie link — канал прямой связи; линия прямой связи
4. phr v присоединять в качестве нагрузки при продаже другого товара -
45 tie\ in
1. XVItie in with smth. that does not tie in with your theory это не вяжется с вашей теорией2. XXI1tie smth. in with smth. can you tie this in with your trip to London? ты можешь это приурочить к своей поездке в Лондон?; we managed to tie in our holiday arrangements with my work programme for the early summer нам удалось утрясти /согласовать/ наши планы на отпуск с моей работой в начале лета -
46 tie-in
MARKETING = livre, cassette, vidéo etc lié à un film, une émission ou un concerttie-in promotion promotion f collective;tie-in sale vente f jumeléeBurger King Corp. won exclusive sponsorship rights to the Backstreet Boys' fall tour and will launch a CD and video tie-in in August … This is the first national music tie-in for Burger King, which is targeting teens and tweens with the promotion. Although the chain did not disclose how it would distribute the CD and video, a tie-in with its Big Kids Meal is expected.
-
47 tie
I [taɪ] n1) галстук- wear a tie- loosen one's tie
- tighten one's tie
- adjust one's tie2) (обыкновенно pl) связь, узы, обязательства- ties of friendship
- ties of blood
- ties of moral duty
- break the family ties II [taɪ] vсвязывать, завязывать, привязывать- tie smth- tie smth with smth
- tie smth, smb to smth
- tie smb hand and foot
- tie a knot in smth
- tie the rope tight
- tie one's things in a bundle -
48 tie
n. stropdas; veter; knoop; band--------v. vastbinden; knopen; strikkentie1[ taj] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————tie2♦voorbeelden:→ tie up tie up/II 〈 overgankelijk werkwoord〉4 〈 voornamelijk sport〉gelijk eindigen/spelen/staan met♦voorbeelden:tie a knot • een knoop leggentie back • opbinden, bijeen binden 〈 bijvoorbeeld haar〉3 tie down • de handen binden, bezig houdentie oneself down • zich(zelf) beperkingen opleggentie someone down to • iemand zich laten houden aan→ tie up tie up/ -
49 tie
1. связьstraining tie — натяжная связь, натяжка
tie line — линия прямой связи; канал прямой связи
tie link — канал прямой связи; линия прямой связи
how does that statement tie in with what you said yesterday? — какая связь между этим утверждением и тем, что вы сказали вчера?
2. связыватьtie up — связывать, увязывать, перевязывать
the dog was rather a tie — пёс его связывал, уход за псом был обременителен
-
50 tie up
stilstand (i.h.b.van werk), staking; (verkeers)opstopping, oponthoud; touwtje, lint, bandtie up4 kloppen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 vastbinden ⇒ ver/dichtbinden3 (druk) bezig houden ⇒ ophouden; stopzetten4 vastzetten/leggen 〈 geld〉♦voorbeelden:3 be tied up • bezet/druk bezig zijn -
51 tie-in
1. nпримусовий асортимент2. adjщо продається з примусовим асортиментом; що продається на певних умовах* * *I [tain] aпродаваний з навантаженням; продаваний на певних умовахII [tain] nIII [tain] n; амер.shorts were forced as tie-ins with feature films — короткометражні фільми йшли /показувалися/ як навантаження до художніх фільмів
зв'язок, відношенняpolice suspected a tie-in between the murder and the narcotics traffic — поліція вважала, що існує зв'язок між ( цим) убивством, торгівлею наркотиками
-
52 tie-in
I [tain] aпродаваний з навантаженням; продаваний на певних умовахII [tain] nIII [tain] n; амер.shorts were forced as tie-ins with feature films — короткометражні фільми йшли /показувалися/ як навантаження до художніх фільмів
зв'язок, відношенняpolice suspected a tie-in between the murder and the narcotics traffic — поліція вважала, що існує зв'язок між ( цим) убивством, торгівлею наркотиками
-
53 tie-in
I1. [ʹtaıın] nпринудительный ассортиментshorts were forced as tie-ins with feature films - короткометражные фильмы шли /показывались/ в нагрузку к художественным фильмам
2. [ʹtaıın] aпродаваемый с нагрузкой; продаваемый на определённых условияхII [ʹtaıın] n амер.tie-in sale - продажа чего-л. с нагрузкой
связь, отношениеpolice suspected a tie-in between the murder and the narcotics traffic - полиция считала, что существует связь между (этим) убийством и торговлей наркотиками
-
54 tie in
[ʹtaıʹın] phr v1. 1) соединять2) соединятьсяto tie in with the main circuit - эл. соединяться с сетью
2. связываться, иметь связьhow does that statement tie in with what you said yesterday? - какая связь между этим утверждением и тем, что вы сказали вчера?
3. присоединять (какой-л. товар) в качестве нагрузки при продаже другого товара; ≅ продавать с нагрузкой, продавать в качестве принудительного ассортимента -
55 tie in/up
(to be linked or joined (logically): This doesn't tie in (with what he said before).) passe med* * *(to be linked or joined (logically): This doesn't tie in (with what he said before).) passe med -
56 tie in
* * *1. vi + advto tie in (with) — (correspond) corrispondere (a), (be connected) avere legami (con)
2. vt + advto tie in (with) — (meeting, visit) far coincidere (con), (findings) far combaciare (con)
* * * -
57 tie
n. врвка, врска, спојка, чвор, спој;2. кравата, машнаv. врзува, заврзува;2. стега, прицврстува, приврзува; to tie in with - се поврзува со; to tie up with - се сврзува со, здружува сили; врска; вратоврска; врзува -
58 tie in
phr.v. tie in with sth a) се поклопува (во време), б) во врска е со нешто, се поклопува/кореспондира со нешто: It doesn't tie in with what I was told He се поклопува со она што ми беше кажано -
59 tie-in
n AmE infmlHe's my tie-in with the mayor's office and says it's all set — У меня свой человек в мэрии, и он говорит, что все готово
-
60 tie. in
связаться, иметь отношение, завязываться (в смысле отношений); часто употребляется вместе с with: The teacher sometimes gives compositions that tie in with things we are studying in the other classes.— Иногда учитель объясняет материал, имеющий отношение к тому, что мы учили на других уроках.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > tie. in
См. также в других словарях:
tie up with — tie in with or tie up with 1. To agree with 2. To be closely associated with 3. To be linked with, as eg a book containing the story of, or a story concerning the characters in, a popular film or TV series • • • Main Entry: ↑tie * * * ˌtie ˈup… … Useful english dictionary
tie in with — or tie up with 1. To agree with 2. To be closely associated with 3. To be linked with, as eg a book containing the story of, or a story concerning the characters in, a popular film or TV series • • • Main Entry: ↑tie … Useful english dictionary
tie in with — index correspond (be equivalent), involve (implicate), pertain Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tie in with — phrasal verb [transitive] Word forms tie in with : present tense I/you/we/they tie in with he/she/it ties in with present participle tying in with past tense tied in with past participle tied in with 1) tie in with something to combine with… … English dictionary
tie up with sb — UK US tie up with sb/sth Phrasal Verb with tie({{}}/taɪ/ verb (tying, tied, tied) ► to form a relationship with another person or company that can help your business develop: »Hedge funds have been tying up with the larger banks to gain access to … Financial and business terms
tie up with — phrasal verb [transitive] Word forms tie up with : present tense I/you/we/they tie up with he/she/it ties up with present participle tying up with past tense tied up with past participle tied up with tie something up with something to connect… … English dictionary
tie in with — or tie up with PHR V ERG If something such as an idea or fact ties in with or ties up with something else, it is consistent with it or connected with it. [V P P n] Our wedding had to tie in with David leaving the army... I ve got a feeling that… … English dictionary
tie\ in\ with — v To connect with something else; make a connection for. Often used with with . The teacher tied in what she said with last week s lesson. The English teacher sometimes gives compositions that tie in with things we are studying in other classes.… … Словарь американских идиом
tie up with — see tie in with … English dictionary
tie up with sb/sth — UK US tie up with sb/sth Phrasal Verb with tie({{}}/taɪ/ verb (tying, tied, tied) ► to form a relationship with another person or company that can help your business develop: »Hedge funds have been tying up with the larger banks to gain access to … Financial and business terms
tie up with sth — UK US tie up with sb/sth Phrasal Verb with tie({{}}/taɪ/ verb (tying, tied, tied) ► to form a relationship with another person or company that can help your business develop: »Hedge funds have been tying up with the larger banks to gain access to … Financial and business terms