Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

tie+in+with

  • 1 tie in/up

    (to be linked or joined (logically): This doesn't tie in (with what he said before).) ilişkisi olmak, bağıntısı bulunmak

    English-Turkish dictionary > tie in/up

  • 2 tie in

    (with ile) ile uyusmak, birbirini tutmak, uymak

    English to Turkish dictionary > tie in

  • 3 tie up

    (with ile) birlestirmek; (kullanimi) kisitlamak, sinirlandirmak

    English to Turkish dictionary > tie up

  • 4 tie

    n. bağ, kravat, boyunbağı, düğüm, bağlantı, ayak bağı, engel, kiriş, lata, oy eşitliği, beraberlik, berabere kalma
    ————————
    v. bağlamak, düğümlemek, evlendirmek, sınırlamak, berabere kalmak, eşit oy almak
    * * *
    1. bağla (v.) 2. bağ (n.)
    * * *
    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) bağlamak
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) düğümlenmek, düğümleyip bağlamak
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) bağlanmak
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) berabere kalmak
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) kravat
    2) (something that joins: the ties of friendship.) bağ, ilişki
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) beraberlik, berabere kalma
    4) (a game or match to be played.) oynanacak maç
    •
    - tie someone down
    - tie down
    - tie in/up

    English-Turkish dictionary > tie

  • 5 please show me a tie with polka dots

    lekeli bir kravat gösterin lütfen.

    English-Turkish dictionary > please show me a tie with polka dots

  • 6 please show me a tie with stripes

    çizgili bir kravat gösterin lütfen.

    English-Turkish dictionary > please show me a tie with stripes

  • 7 please show me a tie with polka dots

    lekeli bir kravat gösterin lütfen.

    English-Turkish dictionary > please show me a tie with polka dots

  • 8 please show me a tie with stripes

    çizgili bir kravat gösterin lütfen.

    English-Turkish dictionary > please show me a tie with stripes

  • 9 string

    n. kılçık (fasulye vb.), ip, kordon, sicim, bağ, bağcık, kiriş, tel, lif, yay (keman), dizi, damar (yaprak), koşul, şart
    ————————
    v. takmak (tel, ip), dizmek, germek, bağlamak, ipe dizmek, düzenlemek, sıralamak, kılçıklarını ayıklamak, sıra halinde gitmek, yutturmak, kandırmak, aldatmak
    * * *
    1. dizgi 2. ipe diz (v.) 3. ip (n.)
    * * *
    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) ip, sicim
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) lif
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) tel, yay
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) dizi, sıra
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) dizmek, ipe geçirmek
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) tel takmak
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) liflerini ayıklamak
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) ipe asmak
    •
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Turkish dictionary > string

  • 10 rope

    n. sicim, kement, urgan, ipe dizilmiş şeyler, dizi, hareket serbestliği, hareket özgürlüğü, içeceğin yapışkan oluşumu, halat, ip, ipe çekme (idam)
    ————————
    v. bağlamak, halatla bağlamak, kementle yakalamak, ip ip olmak (sıvı)
    * * *
    1. ip 2. bağla (v.) 3. ip (n.)
    * * *
    [rəup] 1. noun
    ((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) halat, ip
    2. verb
    1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) iple bağlamak
    2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) kementle yakalamak
    •
    - rope in
    - rope off

    English-Turkish dictionary > rope

  • 11 spot

    adj. peşin para ile yapılan, hemen teslim edilen
    ————————
    n. nokta, benek, leke, puan, yer, olay yeri, ayıp, reklâm, reklâm spotu, azıcık miktar, zor durum, gece klübü, eğlence yeri, spot, sahne ışığı
    ————————
    v. benek yapmak, lekelemek, nokta yapmak, beneklemek, seçmek, ayırt etmek, görmek, tanımak, yerleştirmek, yerine koymak, yerini saptamak, lekelenmek, benek benek olmak
    * * *
    1. benek 2. benek (n.) 3. farket (v.) 4. spot (n.)
    * * *
    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) leke
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) benek, nokta
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) sivilce, ben
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) yer
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) biraz, azıcık
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) görmek, fark etmek
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) belirlemek, bulmak
    •
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight     3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) projektörle aydınlatmak
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) dikkat çekmek
    •
    - on the spot
    - spot on

    English-Turkish dictionary > spot

  • 12 bind

    n. bağlayan şey, bağlı nota işareti
    ————————
    v. bağlamak; ciltlemek; tutturmak, tutmak; engel olmak; usandırmak; donmak (beton), sarmak, sargılamak
    * * *
    bağla
    * * *
    past tense, past participle - bound; verb
    1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) bağlamak
    2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) ciltlemek
    •
    - - bound

    English-Turkish dictionary > bind

  • 13 connect

    v. bağlamak, bitiştirmek, birleştirmek, iletişim sağlamak; devreye sokmak, bağlanmak; ilgili olmak
    * * *
    1. bağla 2. bağlan
    * * *
    [kə'nekt]
    1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) birleştirmek, bağlamak
    2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) ilgi kurmak
    •

    English-Turkish dictionary > connect

  • 14 spotted

    adj. noktalı, benekli, lekeli, kirli, puantiyeli, puanlı
    * * *
    1. farket (v.) 2. lekelenmiş (adj.)
    * * *
    adjective (marked or covered with spots: Her dress was spotted with grease; a spotted tie.) benekli

    English-Turkish dictionary > spotted

  • 15 cup

    n. fincan, bardak, kupa, kâse
    ————————
    v. çanak gibi yapmak, şişe çekmek; kavramak
    * * *
    1. fincan 2. kap şekline getir (v.) 3. kap (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a usually round hollow container to hold liquid for drinking, often with a handle: a teacup; a cup of tea.) fincan
    2) (an ornamental vessel, usually of silver or other metal, given as a prize in sports events etc: They won the Football League Cup.) kupa
    2. verb
    1) (to form (one's hands) into the shape of a cup: He cupped his hands round his mouth and called.) çukurlaştırmak
    2) (to hold (something) in one's cupped hands: He cupped the egg in his hands.) avucunda tutmak
    •
    - cupboard
    - cup final
    - cup-tie
    - one's cup of tea

    English-Turkish dictionary > cup

  • 16 knot

    n. düğüm, ilmek, ilmik, bağ, fiyonk, yumru, boğum, budak, sorun, topluluk, gemi sürat ölçüsü, kanut kuşu
    ————————
    v. bağlamak, düğümlemek, dolaştırmak, karıştırmak, dolaşmak
    * * *
    1. düğüm 2. düğümle (v.) 3. düğüm (n.)
    * * *
    [not] 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) düğüm
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) budak
    3) (a group or gathering: a small knot of people) küme, grup, topluluk
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) deniz mili
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) düğümleyip bağlamak, düğüm atmak

    English-Turkish dictionary > knot

  • 17 tether

    n. köstek, urgan, ip (hayvan), zincir (hayvan)
    ————————
    v. bağlamak (hayvan)
    * * *
    1. bağla (v.) 2. bağlama ipi (n.)
    * * *
    ['teðə] 1. noun
    (a rope or chain for tying an animal to a post etc: He put a tether on his horse.) hayvan bağlama ipi
    2. verb
    (to tie with a tether: He tethered the goat to the post.) bağlamak

    English-Turkish dictionary > tether

См. также в других словарях:

  • tie up with — tie in with or tie up with 1. To agree with 2. To be closely associated with 3. To be linked with, as eg a book containing the story of, or a story concerning the characters in, a popular film or TV series • • • Main Entry: ↑tie * * * ˌtie ˈup… …   Useful english dictionary

  • tie in with — or tie up with 1. To agree with 2. To be closely associated with 3. To be linked with, as eg a book containing the story of, or a story concerning the characters in, a popular film or TV series • • • Main Entry: ↑tie …   Useful english dictionary

  • tie in with — index correspond (be equivalent), involve (implicate), pertain Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • tie in with — phrasal verb [transitive] Word forms tie in with : present tense I/you/we/they tie in with he/she/it ties in with present participle tying in with past tense tied in with past participle tied in with 1) tie in with something to combine with… …   English dictionary

  • tie up with sb — UK US tie up with sb/sth Phrasal Verb with tie({{}}/taɪ/ verb (tying, tied, tied) ► to form a relationship with another person or company that can help your business develop: »Hedge funds have been tying up with the larger banks to gain access to …   Financial and business terms

  • tie up with — phrasal verb [transitive] Word forms tie up with : present tense I/you/we/they tie up with he/she/it ties up with present participle tying up with past tense tied up with past participle tied up with tie something up with something to connect… …   English dictionary

  • tie in with — or tie up with PHR V ERG If something such as an idea or fact ties in with or ties up with something else, it is consistent with it or connected with it. [V P P n] Our wedding had to tie in with David leaving the army... I ve got a feeling that… …   English dictionary

  • tie\ in\ with — v To connect with something else; make a connection for. Often used with with . The teacher tied in what she said with last week s lesson. The English teacher sometimes gives compositions that tie in with things we are studying in other classes.… …   Словарь американских идиом

  • tie up with — see tie in with …   English dictionary

  • tie up with sb/sth — UK US tie up with sb/sth Phrasal Verb with tie({{}}/taɪ/ verb (tying, tied, tied) ► to form a relationship with another person or company that can help your business develop: »Hedge funds have been tying up with the larger banks to gain access to …   Financial and business terms

  • tie up with sth — UK US tie up with sb/sth Phrasal Verb with tie({{}}/taɪ/ verb (tying, tied, tied) ► to form a relationship with another person or company that can help your business develop: »Hedge funds have been tying up with the larger banks to gain access to …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»