Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

tie+for

  • 1 tie

    n. slips; skosnöre; snöre, band; bindning; förbindelse; oavgjort resultat (sport)
    --------
    v. binda, knyta
    * * *
    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) binda []
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) knyta
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) knytas
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) komma lika (på samma plats)
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) slips
    2) (something that joins: the ties of friendship.) band
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) oavgjort resultat, dött lopp
    4) (a game or match to be played.) match
    - tie someone down
    - tie down
    - tie in/up

    English-Swedish dictionary > tie

  • 2 string

    n. snöre; sträng; sätta sträng (ar) på; spänna (en båge); stämma (ett instrument); en kedja av symboler som behandlas som en hel enhet (data)
    --------
    v. snöra ihop, binda; hänga upp; trä på tråd; arrangera i en rad
    * * *
    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) snöre, band, tråd
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) fiber, tråd
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) sträng
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) band
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) trä upp []
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) stränga, spänna
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) rensa
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) trä (binda) upp
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Swedish dictionary > string

  • 3 dock

    n. docka, kaj; svans; förhörsbås
    --------
    v. fartygsdocka; koppla en bärbar dator till en fast station som ger tillförsel av elektricitet samt input/output resurser
    * * *
    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) docka, hamnbassäng
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) hamn
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) förhörsbås
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) ta[] in i docka, gå in i docka
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) kupera, beskära, minska

    English-Swedish dictionary > dock

  • 4 sport

    n. sport, idrott; nöje, skoj; åtlöje, hån; sportig människa; bra kille (slang)
    --------
    v. ståta med, skylta med; leka, roa sig
    * * *
    [spo:t] 1. noun
    1) (games or competitions involving physical activity: She's very keen on sport of all kinds.) sport, idrott
    2) (a particular game or amusement of this kind: Hunting, shooting and fishing are not sports I enjoy.) sport, idrottsgren
    3) (a good-natured and obliging person: He's a good sport to agree to do that for us!) bra (reko) kille (tjej)
    4) (fun; amusement: I only did it for sport.) skämt, skoj
    2. verb
    (to wear, especially in public: He was sporting a pink tie.) ståta med, bära
    - sports
    - sports car
    - sports jacket
    - sportsman
    - sportswear
    - a sporting chance

    English-Swedish dictionary > sport

  • 5 cup

    n. kopp, bägare, pokal; vandringspris
    --------
    v. hälla i kopp, lägga i kopp
    * * *
    1. noun
    1) (a usually round hollow container to hold liquid for drinking, often with a handle: a teacup; a cup of tea.) kopp
    2) (an ornamental vessel, usually of silver or other metal, given as a prize in sports events etc: They won the Football League Cup.) []pokal, buckla
    2. verb
    1) (to form (one's hands) into the shape of a cup: He cupped his hands round his mouth and called.) kupa
    2) (to hold (something) in one's cupped hands: He cupped the egg in his hands.) hålla med kupad hand (kupade händer)
    - cupboard
    - cup final
    - cup-tie
    - one's cup of tea

    English-Swedish dictionary > cup

  • 6 knot

    n. knut; rosett; (sjö:) knop; utväxt; grupp, gäng; problem, slips, loop; ögla; knyta; nautisk måttenhet; utbuktning; grupp; komplicerat problem
    --------
    v. knyta; knyta kontakter; knuta sig; trassla till
    * * *
    [not] 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) knut
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) kvist
    3) (a group or gathering: a small knot of people) klunga, grupp
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) knop
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) knyta

    English-Swedish dictionary > knot

  • 7 tether

    n. tjuder
    --------
    v. tjudra, binda
    * * *
    ['teðə] 1. noun
    (a rope or chain for tying an animal to a post etc: He put a tether on his horse.) tjuder
    2. verb
    (to tie with a tether: He tethered the goat to the post.) tjudra

    English-Swedish dictionary > tether

См. также в других словарях:

  • 3-Way Tie (For Last) — Infobox Album | Name = 3 Way Tie (For Last) Type = Album Artist = Minutemen Released = December 1985 Recorded = August September 1985 Genre = Punk Length = 36:11 Label = SST Producer = Mike Watt, D. Boon, Ethan James Reviews = *Allmusic… …   Wikipedia

  • tie — [taɪ] verb tied PTandPP tying PRESPART tie up phrasal verb [transitive] 1. tie ↔ something up to use money for something so that it is not easily available to be used for anything else …   Financial and business terms

  • TiE — (formerly The Indus Entrepreneurs ) is a global nonprofit dedicated to fostering entrepreneurship. TiE has 49 chapters in eleven countries, with a total membership exceeding 12,000. TiE is most closely affiliated with the South Asian business… …   Wikipedia

  • for — [ weak fər, strong fɔr ] function word *** For can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): I bought some flowers for Chloe. Wait there for a while. as a conjunction (connecting two clauses): I told her to leave, for… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • tie — tie1 W3S2 [taı] v past tense and past participle tied present participle tying ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(string/rope)¦ 2¦(game/competition)¦ 3 be tied to something 4 be tied to/by something 5 tie the knot 6 tie yourself (up) in knots 7 tie one on …   Dictionary of contemporary English

  • tie — tie1 [ taı ] (present participle ty|ing) verb *** 1. ) transitive to fasten two ends of a piece of string, rope, etc. together with a knot: Sally bent down to tie her shoelaces. We re teaching him how to tie a necktie. a ) transitive to fasten… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • tie — I n. necktie 1) to tie one s tie 2) (BE) an old school tie ( a tie showing which school the owner attended ) draw (sports) 3) to break a tie 4) a scoreless tie 5) (to end) in a tie match (BE) (sports) 6) a cup tie …   Combinatory dictionary

  • tie — 1 /taI/ verb 1 STRING/ROPE a) (T) to fasten one thing to another with a piece of string, rope etc: tie sth to/behind/onto etc: Tie this label onto your suitcase. | tie sb to sth: They tied him to a lamp post and beat him up. | tie sb s hands/feet …   Longman dictionary of contemporary English

  • tie — I UK [taɪ] / US verb Word forms tie : present tense I/you/we/they tie he/she/it ties present participle tying past tense tied past participle tied *** 1) [transitive] to make a knot with two ends of a piece of string, rope etc Sally bent down to… …   English dictionary

  • tie — [[t]taɪ[/t]] v. tied, ty•ing, n. 1) to bind or fasten with a cord, string, or the like: to tie a bundle[/ex] 2) to fasten by tightening and knotting the string or strings of: to tie one s shoes[/ex] 3) to draw or fasten together into a knot or… …   From formal English to slang

  • tie — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 worn around the neck with a shirt ADJECTIVE ▪ undone ▪ His tie was undone. ▪ loose ▪ askew ▪ His tie was askew and his hair unc …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»