-
1 срок
sbm1) frist, termin2) periode, tidsrumгаранти́йный срок — garantiperiode
срок выполне́ния рабо́т — fristen for udførelse af arbejdet
срок го́дности — holdbarhedsperiode
срок де́йствия — gyldighedsperiode
срок кредитова́ния — kreditperiode
срок платежа́ — betalingsfrist
срок поста́вки — leveringsfrist
по истече́нии сро́ка — efter fristens udløb
поста́вка в срок — levering til tiden
предоста́вить что-л. на срок в три ме́сяца — overlade ngt for et tidsrum af tre måneder
срок истека́ет — fristen udløber
сокраще́ние сро́ка — forkortelse af fristen
-
2 отдежурить
pf1 viipf.t.fin til дежурить2 vtipfотдежуривать have vagt (et vist tidsrum). -
3 отлетать
-
4 отработать
Ipf.t.fin til рабдтать.II vt pf ipfотрабатывать1 arbejde af2 arbejde (et vist tidsrum)3 færdiggøre, udarbejde i detaljer, give ende- lig form; afpudse4 indøve. -
5 отстоять
I vt pf ipfотстаивать forsvare.II vt pf ipfотстаивать stå op (et vist tidsrum).IIIviom + gen ipf.t. ligge (i en vis afstand) fra ngt. -
6 пора
sb. ∞ pore* * *1sbfpore.2sbftid; tidsrum, periodeдо каких пора? - 1) hvorlænge? til hvornår? 2) hvortil? hvorlangt? do - ы до времени indtil den tid kommer; indtil videreдо сих пора - 1) indtil nu, den dag idag 2) hertilна первых пораax - i begyndelsen, til at begynde medс давних пора - fra gammel tid; længe; c каких - 1) siden hvornår 2) hvorfra2 præd.anv det er på tide\пораа нам домой det er på tidevitager hjemдавно пораdl det er på høje tid! -
7 промежуток
sb. interval, lakune, mellemrum* * *sb mmellemrum, afstand, intervalпромежуток времени tidsrum. -
8 сравняться
vrpf.t. Ib1 c + instrmåle, sammenligne sig med ngn2 gå (om tidsrum). -
9 период времени
sb. tidsrum -
10 окно
vinduevinduevinduetidsrum
См. также в других словарях:
tidsrum — tids|rum sb., met, tidsrum, mene … Dansk ordbog
Septennat — Tidsrum af 7 år … Danske encyklopædi
Tricennium — Tidsrum af 30 år … Danske encyklopædi
Sekel — Tidsrum på 100 år. Århundrede, tidsalder … Danske encyklopædi
Trimester — Tidsrum af tre måneder … Danske encyklopædi
Jacob Aall — um 1839 Reichsversammlung in Eidsvoll, Gemälde von Oscar … Deutsch Wikipedia
Jakob Aall — Jacob Aall um 1839 Reichsversammlung in Eidsvoll, Gemälde von Oscar Wergeland, 1885 Jacob Aall (* 27. Juli 1773 in … Deutsch Wikipedia
liggetid — lig|ge|tid sb., en, er, erne (tidsrum hvor en patient er indlagt; tidsrum hvor noget ikke er i brug) … Dansk ordbog
§ 60. Skråstreg — (1) VED VALG MELLEM FLERE MULIGHEDER Skråstreg kan bruges mellem to ord for at vise at der foreligger to muligheder: Ved prøven skal eleven vise at han/hun har færdighed i talregning. Pladsreservation ønskes/ønskes ikke. Hermed følger honorar for … Dansk ordbog
Asbestos — For other uses, see Asbestos (disambiguation). Fibrous asbestos on muscovite … Wikipedia
Karelius August Arntzen — (10 November 1802 1876) was a Norwegian politician.He was born in Copenhagen, [http://www.tfb.no/db/personalhistorie/3 7 20070219 124035.pdf Personalhistorie for Trondhjems by og omegn i et tidsrum af circa 1 1/2 aarhundrede ] , by Chr. Thaulow.… … Wikipedia