-
1 tidpunkt
tid+punkt[²t'i:dpung:kt]subst.моментbestämt ögonblick, tillfällevid denna tidpunkt--к этому времени, на этот моментvid tidpunkten för bankrånet--ко времени ограбления банка, во время ограбления банка————————момент, время -
2 när
[nä:r]adv.близкоhotellet var fullbelagt så när som på ett rum--в отеле практически не было свободных мест, за исключением одного номера————————[nä:r]konj.так какdu får ingen bulle när du är så dum--ты не получишь булочку, так как ты плохо себя ведёшь————————[nä:r]verbкормитьge föda, ge näring————————[nä:r]adv.когда?när kommer tåget?--когда прибывает поезд?————————[nä:r]konj.когдаnär jag kom hem var dörren låst--когда я пришёл домой, дверь была запертаnär allt kommer omkring (när allt tagits med i beräkningen)--в конце концов, в итоге————————когда -
3 tills
[til:s]prep.доkan du vänta tills i morgon?--ты можешь подождать до завтра?————————[til:s]konj.пока, пока неvänta här tills jag kommer--подожди здесь, пока я не приду————————пока, пока не, до тех пор пока -
4 balansräkning
balans+räkning[²bal'an:srä:kning]subst.балансовый отчётsammanfattande uppställning av tillgångar, skulder och kapital (för en verksamhet vid en viss tidpunkt) -
5 dagjämning
dag+jämning[²d'a:gjem:ning]subst.равноденствие -
6 daterar
[dat'e:rar]verbдатироватьsätta datum på; bestämma tidpunkt försvärdet kan dateras till järnåldern--меч может быть отнесён к железному веку -
7 dåvarande
[²d'å:va:rande]adj.тогдашнийsom var vid en viss tidpunkt; tidigare kalladdet dåvarande Bondeförbundet, numera Centern--прежний крестьянский союз, ныне называемый партией центра -
8 födelse
[²f'ö:delse]subst.рождениеdet att födas, tidpunkt då någon föds (bildligt början, ursprung)————————рождение, происхождение -
9 fram
[fram:]adv.в————————[fram:]adv.позже————————[fram:]adv.вперёд————————[fram:]adv.вперёд, вверхverbpartikel i riktning från en plats som ligger längre bort eller är skymdgräva fram--разрыть, вырыть————————вперед, к, впереди, позднее, позже -
10 fullmåne
full+måne[²f'ul:må:ne]subst.полнолуние -
11 hittills
[h'i:tils]adv.до сих пор, покаfram till denna tidpunkt, tills nuhittills har vi inte lyckats avskaffa kriget--до сих пор нам не удалось избежать войн————————до сих пор, до сего времени, доныне -
12 högtid
[²h'ö:gti:d (el. ²h'ök:-)]subst.торжество————————праздник, торжество -
13 höstdagjämning
höst+dagjämning[²h'ös:tda:gjem:ning]subst.осеннее равнодействие -
14 inbrott
[²'in:bråt:]subst.взлом————————[²'in:bråt:]subst.наступлениеtidpunkt då något nytt börjar, början, inträde————————взлом, наступление (ночи) -
15 klockslag
-
16 ögonblick
ögon+blick[²'ö:gånblik:]subst.мгновение, минутаkort tidsperiod (även utvidgat tidpunkt, tillfälle)vänta ett ögonblick!--подожди минутку!detta är ett historiskt ögonblick--это исторический момент!han tog pengarna i ett obevakat ögonblick--улучив момент (воспользовавшись случаем), он забрал деньгиför ögonblicket (just nu)--в данный момент, на данный момент————————мгновение, момент, миг, минутка -
17 olämplig
[²'o:lem:plig]adj.неподходящийinte lämplig, inte passande————————adj.неудобный, неподходящий -
18 på
på[på:]prep.в, в течениеunder, inom (anger tidpunkt eller tidsrymd)————————på[på:]adv.в-, за-, при-komma på en idé--придумать что-л.————————på[på:]adv.про-vad står på? (vad händer?)--в чём дело? что происходит?————————på[på:]prep.на, вi anslutning till, ovanpå (anger läge i rummet)på landet--в деревне, за городомvara på det klara med (förstå, inse)--прояснить, уяснитьpå grund av--в связи с, потому что————————på[på:]prep.на, по, вvad heter det på svenska?--как это называется по-шведски————————på[på:]adv.наse (el. titta) på--смотреть (глядеть) на что-л.————————på[på:]prep.с, по, на, оbrist på folk--дефицит кадров, недостаточное количество людей————————på[på:]prep.за————————påна, по, в, к -
19 punkt
[pung:kt]subst.место, пунктplats, lägevi har kommit till en punkt där ingen återvändo är möjlig--мы дошли до точки, после которой возвращение невозможноtidpunkt--точка во времени, точное время————————[pung:kt]subst.пунктavsnitt, del————————[pung:kt]subst.точкаtecken för slutet på en mening (.) (bildligt slut)till punkt o. pricka (in i minsta detalj)--точь-в-точь, до малейших деталей, скрупулёзно————————точка, пункт, статья, раздел -
20 sekelskifte
sekel+skifte[²s'e:kelsjif:te]subst.рубеж векаvid (el. kring) sekelskiftet--на рубеже века
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tidpunkt — s ( en, er) … Clue 9 Svensk Ordbok
Энестром — (Густав) шведский историк математики. Род. в 1852 г. В 1875 г. сделался экстраординарным адъюнктом библиотеки упсальского университета. С 1879 г. занимает ту же должность в стокгольмской королевской библиотеке. Первым появившимся в печати… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Энестром Густав, ученый — шведский историк математики. Род. в 1852 г. В 1875 г. сделался экстраординарным адъюнктом библиотеки упсальского университета. С 1879 г. занимает ту же должность в стокгольмской королевской библиотеке. Первым появившимся в печати сочинением Э. до … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
aktietermin — s ( en, er) EKON ett köpeavtal som har aktier som underliggande vara och som ska fullgöras vid en bestämd framtida tidpunkt till ett pris som fastställs när avtalet träffas … Clue 9 Svensk Ordbok
bundet sparande — s EKON sparform där det sparade beloppet inte betalas ut till spararen före viss avtalad tidpunkt … Clue 9 Svensk Ordbok
då — I konj eftersom, då solisten var sjuk, ställdes föreställningen in II konj när, det var på våren, då flyttfåglarna kommer III adv alltså, följaktligen IV adv tidpunkt utpekad i talsituationen, då och då ibland … Clue 9 Svensk Ordbok
kapitalisera — I v ( de, t) EKON beräkna en serie betalningars värde vid viss framtida tidpunkt och ränta II v ( de, t) EKON lägga till årlig ränta till kapitalet … Clue 9 Svensk Ordbok
otid — s (oböj. i tid och otid mest hela tiden, vid olämplig tidpunkt … Clue 9 Svensk Ordbok
terminer — s, pl EKON köp och försäljning av råvaror, värdepapper el. valutor där pris, kurs el. ränta görs upp vid ett tillfälle och leverans samt betalning sker vid en senare tidpunkt … Clue 9 Svensk Ordbok
terminsaffär — s ( en, er) som har leverans vid viss bestämd senare tidpunkt … Clue 9 Svensk Ordbok
upprop — s ( et, upprop) inom ekon. typ av elektronisk auktion på aktiemarknaden där köpare och säljare vid en bestämd tidpunkt anger priser till vilka man är beredd att köpa respektive sälja en aktie … Clue 9 Svensk Ordbok
