-
41 благовествование
(1. благая весть, греч. Евангелие, учение Иисуса Христа; 2. возвещение, сообщение кому-то радостной истинной веры) gospel, glad tidings (esp. the good news concerning Christ)Русско-английский словарь религиозной лексики > благовествование
-
42 известие
с.1) ( сообщение) (piece of) news; report; information; tidings pl уст.изве́стие о чём-л — the news of smth
после́дние изве́стия — the (latest) news sg; ( в газете) the stop press sg
неожи́данное изве́стие — unexpected (piece of) news
2) мн. ( периодическое издание) proceedings, transactions; bulletin sg; в названии издания обыкн. транслитерируется"Изве́стия Акаде́мии нау́к" — "Izvestia Akademii Nauk"
-
43 радостный
glad, joyous, joyful; cheerfulра́достный крик — joyful cry
ра́достное изве́стие — glad / happy news; glad / happy tidings pl
-
44 весть
I жен.news, piece of news, message; tidings••пропасть без вести — to be missing, to disappear without a trace
без вести пропавший — missing, unaccounted-for
Отсутствие вестей - хорошая весть. — No news is good news.
II гл.; устар.Худые вести не лежат/сидят на месте. — Bad news travels fast.; Bad news travels quickly.; Ill news flies fast.
не бог весть какое сокровище — no catch, not much of a catch
не бог весть как — (не очень хорошо, посредственно) not all that good; not too good
не бог весть какой — ( не очень хороший, посредственный) not all that good; not too good
не бог весть сколько — not very much; anything but plentiful; only a handful
не бог весть что — nothing to write home about; no cop, not much cop; nothing special; no great shakes; no big deal; no bargain
-
45 известие
ср.news; tidings мн. ч.; information ( исторические сведения)последние известия — the (latest) news ед.; stop-press ед. (в газете); news(cast) ( по радио)
сообщать известие — to convey/impart/break news (to)
-
46 новость
жен.1) ( известие) (piece of) news; мн. ч. news, tidings, proceedings, facts, transactions- ворох новостей
- дать сжатую сводку новостей
- зарубежные новости
- новости дня
- отдел городских новостей
- отдел новостей
- передавать новости
- последние новости
- публиковать новости2) ( новинка)••что еще за новости! разг.— that's news to me!, what next!
-
47 известия
news имя существительное: -
48 хорошие новости
-
49 оставлять глубокий след в душе
(кого, чьей)leave a deep trace in smb.'s soulВаше письмо, мой добрый, горячо любимый благовеститель, поразило меня, как молния. Я едва не заплакал, разволновался и теперь чувствую, что оно оставило глубокий след в моей душе. (А. Чехов, Письмо Д. В. Григоровичу, 28 марта 1886) — Your letter, my kind, fervently beloved bringer of good tidings, struck me like a flash of lightning. I almost burst into tears, I was overwhelmed, and now I feel it has left a deep trace in my soul!
Русско-английский фразеологический словарь > оставлять глубокий след в душе
-
50 благой
-
51 Благая весть
-
52 известия
-
53 радостный
1. cheery2. gladly3. joyous4. merry5. mirthful6. gleeful7. heartwarming8. joyful; glad; merry9. glad10. jollyСинонимический ряд:ликующе (проч.) ликующе; торжествующе
См. также в других словарях:
Tidings — Ti dings, n. pl. [OE. tidinge, ti?inge, tidinde, from or influenced by Icel. t[=i]?indi; akin to Dan. tidende, Sw. tidning, G. zeung, AS. t[=i]dan to happen, E. betide, tide. See {Tide}, v. i. & n.] Account of what has taken place, and was not… … The Collaborative International Dictionary of English
tidings — (n.) announcement of an event, 1069, from O.E. tidung event, occurrence, piece of news, perhaps in part a verbal noun from O.E. tidan to happen, in part from O.N. tiðendi (pl.) events, news, from tiðr (adj.) occurring, from PIE *di ti (see TIDE… … Etymology dictionary
tidings — index intelligence (news), report (detailed account), story (narrative) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tidings — *news, intelligence, advice … New Dictionary of Synonyms
tidings — [n] greetings, news advice, bulletin, communication, dirt, information, intelligence, message, report, word; concept 274 … New thesaurus
tidings — ► PLURAL NOUN literary ▪ news; information. ORIGIN Old English … English terms dictionary
tidings — [tī′diŋz] pl.n. [ME, pl. of tidinge < OE tidung (< tidan: see TIDE2); akin to Ger zeitung, newspaper] news; information … English World dictionary
tidings — n. 1) to bear, bring tidings 2) to receive tidings 3) glad; sad tidings * * * [ taɪdɪŋz] bring tidings sad tidings glad to bear to receive tidings … Combinatory dictionary
Tidings — Infobox Album | Name = Tidings Type = Album Artist = Allison Crowe Released = November 11, 2003 Recorded = 2003/4 Genre = Rock Length = 51:17 Label = Rubenesque Records Ltd. Producer = Larry Anschell Reviews = * The Toronto Sun rating|4|4… … Wikipedia
tidings — [[t]ta͟ɪdɪŋz[/t]] N PLURAL: usu adj N, oft N of n You can use tidings to refer to news that someone tells you. [FORMAL, OLD FASHIONED] He hated always to be the bearer of bad tidings... I dare to hope that your heart will be touched by the… … English dictionary
tidings — /tuy dingz/, n. (sometimes used with a sing. v.) news, information, or intelligence: sad tidings. [bef. 1100; ME; OE tidung; c. D tijding, G Zeitung news; akin to ON tithindi. See TIDE2, ING1] * * * … Universalium