-
81 numera
[n'u:me:ra]adv.отнынеnu för tiden, nu (till skillnad från förr)————————теперь же, отныне, с настоящей минуты -
82 oavbrutet
[²'o:a:vbru:tet]adv.непрерывноutan avbrott, hela tiden -
83 period
[peri'o:d]subst.периодavsnitt i tiden, tidrymd (även om avdelning i en (ishockey)match)perioden 1970--1980--период с 1970 по 1980 гг.hemmalaget vann tredje perioden--местная команда победила в третьем периоде————————период, промежуток времени -
84 punktlig
[²p'ung:ktlig]adj.пунктуальный————————adj.точный, аккуратный -
85 retroaktiv
[retroakt'i:v (el. r'et:ro-)]adj.ретроактивныйretroaktiv lön--зарплата, выплачиваемая задним числом -
86 rötmånad
röt+månad[²r'ö:tmå:nad]subst.период с 23 июля по 23 августаtiden mellan 23 juli och 23 augusti, som kännetecknas av fuktig värme————————röt+månad[²r'ö:tmå:nad]subst.сезон летней жары -
87 rusar
[²r'u:sar]verbбросаться -
88 saknar
[²s'a:knar]verbтосковатьvara ledsen för att man inte längre har (något el. någon)saknad--тоска; пропавший без вести, оплакиваемый; пропажа, потеря————————[²s'a:knar]verbнуждатьсяvara utan, inte hajag saknar ord! (jag är alltför upprörd för att kunna tala)--у меня нет слов -
89 sår
[så:r]verbсеять————————[så:r]subst.ранаskärsår--резаная рана; порез————————рана, ранение -
90 sinom
[²s'i:nåm]pron.свойi sinom tid (när tiden är inne, så småningom)--в своё время, со временем -
91 sista
[²s'is:ta]adj.последнийända in i det sista--до конца, до самого конца -
92 sistone
-
93 skenar
[²sj'e:nar]verbпонестиrusa okontrollerat (om hästar; även bildligt) -
94 småningom
[²sm'å:ningåm:]adv.постепенноefter hand, med tiden————————постепенно, понемногу -
95 speglar
[²sp'e:glar]verbотражатьberättelsen speglar verkligheten på den tiden--в рассказе изображена жизнь этого времени -
96 tidtagare
tid+tagare[²t'i:dta:gare]subst.хронометристtidtagarur--хронометр, секундомерtidtagning--замер времени, регистрация времени -
97 tidlös
-
98 tidsfördriv
tids+fördriv[²t'i:dsför_dri:v]subst.времяпрепровождениеsysselsättning för att få tiden att gå, förströelse -
99 under
['un:der]prep.в течениеunder förra året--в течение прошлого года, в прошлом году(jag stannar här) under tiden (medan något annat sker)--(я подожду здесь) пока (это просходит)————————['un:der]prep.под, в, при————————['un:der]prep.под, внутрьi läge innanför (dolt el. skymt)gömma något under skjortan--спрятать что-л. под рубашку————————['un:der]prep.подi läge nedanför (även bildligt om lägre nivå, underordnad ställning etc)(betala) under bordet (inofficiellt)--заплатить чёрным налом (неофициально), дать взятку(få situationen) under kontroll (få kontroll över situationen)--взять ситуацию под контроль————————['un:der]subst.чудоmärklig händelse, mirakel————————под, ниже, менее, при, во время, в течение -
100 ute
[²'u:te]adv.за пределами домаborta, inte hemma motsats hemmaute i världen--в мире, на светеhan är inte ute efter (angelägen) att skada dig--он не стремится причинить тебе вредvara illa ute (vara i ett besvärligt läge)--попасть в тяжёлое (неприятное) положение————————[²'u:te]adv.конченоslut, förbi————————[²'u:te]adv.на улице, на дворе————————[²'u:te]adv.немодный
См. также в других словарях:
Tiden — (niederdtsch.), Gezeiten, s. Ebbe und Flut … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tiden — (niederd.), s. Ebbe und Flut … Kleines Konversations-Lexikon
Tiden — [mittelniederdeutsch tīde, getīde »(Flut )Zeit«], Singular Tide die, , die Gezeiten. … Universal-Lexikon
Tiden — Tiden(Pl):⇨Gezeiten … Das Wörterbuch der Synonyme
Tiden — potvyniai ir atoslūgiai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Periodiškas vandenynų vandens lygio svyravimas dėl Mėnulio ir Saulės traukos. Du kartus per parą vandenyno lygis pakyla – būna potvyniai ir du kartus per parą vėl… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Tiden Norsk Forlag — is a Norwegian publishing company owned by Gyldendal Norsk Forlag, and publishes fiction and general literature.HistoryTiden was founded in 1933 by the Norwegian Labour Party. In 1936 it bought Fram Forlag. In the early years the largest authors… … Wikipedia
Tiden — Ti|den Plural (Gezeiten) … Die deutsche Rechtschreibung
Den Yttersta Tiden — EP by Admonish Released April 11, 2005 … Wikipedia
Den Blodiga tiden — Filmdaten Deutscher Titel: Mein Kampf Originaltitel: Den Blodiga tiden Produktionsland: Schweden, Deutschland Erscheinungsjahr: 1959 Länge: 122 Minuten Originalsprache: Deut … Deutsch Wikipedia
på den tiden — • dåförtiden, på den tiden • dåförtiden, på den tiden, för, längesen, fordom … Svensk synonymlexikon
under tiden som — • medan, under det att, under, tiden, som, när, så, länge, som, medans … Svensk synonymlexikon