-
1 numera
[n'u:me:ra]adv.отнынеnu för tiden, nu (till skillnad från förr)————————теперь же, отныне, с настоящей минуты -
2 numera
[\numera`t, \numera`ja, \numera`k] 1. цифра;2. biz. (közösülés) совокупление -
3 numera legale
гл.общ. кворум -
4 Numerale
Numerále n = и -s,..li¦en и ..liaи́мя числи́тельное -
5 Albo dies notanda lapillo
День, который следует отметить белым камешком.У древних римлян был обычай отмечать счастливый день белым камешком.Персий, "Сатиры", II, 1 - 2:Húnc, Macríne, diém numerá melióre lapílloQuí tibi lábentís appónet cándidus ánnos.Нынешний день ты отметь, Макрин мой, камешком лучшим,День этот светлый тебе еще один год прибавляет.(Перевод Ф. Петровского)[ К этим стихам древний комментатор дает следующее пояснение: Критяне, утверждая, что жизнь состоит в радости, отмечали радостные дни белым камешком, а печальные черным; а затем, подсчитав камешки, видели, сколько дней в году было радостных, и только эти дни считали действительно прожитыми. - авт. ]Плиний, "Письма", VI, 11: O diem laetum notandum mihi candidissimo lapillo! "О, радостный день, который я должен отметить самым светлым камешком!"Albo dies notanda lapillo, как говорит Гораций [ Здесь ошибочно имеется в виду стихотворение XXXVI из первой книги "Од", где Гораций выражает эту мысль другими словами. Cressa ne careat pulchra dies nota. "Пусть будет отмечен прекрасный этот день белой метой" - счастливые дни отмечались также мелом. - авт. ]; день, который следует отметить белым камнем! - горячо объяснил старый смотритель собравшимся кругом него учителям: - да, нынешний вечер я почитаю лучшим днем моей жизни... (Б. М. Маркевич, Четверть века назад.)Школьный учитель сначала не опознал юного брадобрея, настолько тот изменился за десять лет; но, наконец, убедившись, что это его племянник, он сердечно обнял его и сказал приветливо: - Так это ты, Диего, любезный мой племянник? Итак, ты снова вернулся в родной город? Пришёл взглянуть на своих пенатов, и небо возвращает тебя семье целым и невредимым? О день, трижды и четырежды блаженный! Albo dies notanda lapillo. (Лесаж, Похождение Жиль Блаза из Сантильяны.)Узнав причину моего испуга, он устыдился своих необузданных восторгов и объяснил, что, упоминая о белом камне, подразумевал dies fasti [ присутственные дни (лат.) - авт. ] римлян, albo lapide notati. [ отмеченные белым камешком. - авт. ] (Тобайас Смоллетт, Приключения Родрика Рэндома.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Albo dies notanda lapillo
-
6 ångvält
ång+vält[²'ång:vel:t]subst.паровой дорожный катокmaskin med stor cylinder som sammanpackar vägunderlag (numera dieseldriven) (ofta bildligt)han gick fram som en ångvält mot sina motståndare--он шёл на своих противников как танк -
7 dåvarande
[²d'å:va:rande]adj.тогдашнийsom var vid en viss tidpunkt; tidigare kalladdet dåvarande Bondeförbundet, numera Centern--прежний крестьянский союз, ныне называемый партией центра -
8 femma
[²f'em:a]subst.пятёркаsiffran 5; nummer 5 i ordningen————————[²f'em:a]subst.пятёрка (купюра в 5 крон)numera avskaffad femkronorssedel.————————пятерка -
9 kalori
[kalor'i:]subst.калория -
10 påpekar
[²p'å:pe:kar]verbуказыватьJag väger numera bara 89 kilo, påpekade världsmästaren.--Сейчас я вешу всего 89 кг, - сообщил чемпион мира -
11 patientförsäkring
patient+försäkring[²pasi'en:tför_sä:kring]subst.страхование пациентаförsäkring som ger ekonomiskt skydd vid skada som uppstått i samband med vård gäller på sjukhus, läkar- och tandläkarmottagning m m. Alla patienter är numera försäkrade -
12 Visual CADD
English-Russian dictionary of radionics (OrCAD) > Visual CADD
См. также в других словарях:
numera — nùmera ž DEFINICIJA [i] (+ srp.)[/i] 1. reg. broj, brojka 2. reg. kuća i okućnica, gradilište 3. meton. popularna pjesma; glazbeni broj FRAZEOLOGIJA skočila mu (otišla mu visoko) numera reg. dobio je na ugledu, postao je omiljeniji, porasla mu je … Hrvatski jezični portal
nùmera — ž reg. (+ srp.) 1. {{001f}}broj, brojka 2. {{001f}}reg. kuća i okućnica, gradilište 3. {{001f}}meton. popularna pjesma; glazbeni broj ⃞ {{001f}}skočila mu (otišla mu visoko) ∼ reg. dobio je na ugledu, postao je omiljeniji, porasla mu je… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
númera — in númara e ž (ú) star. številka: te numere ne držijo / hišna numera / elipt. bolnik, rudar z numere tri ● na starost je hodil po numerah nekdaj ker je bil zelo reven, osamel, so določene hiše, družine v vasi morale druga za drugo skrbeti zanj,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
numera — • nuförtiden, numera, för närvarande … Svensk synonymlexikon
numera — adv (äv. numer) … Clue 9 Svensk Ordbok
numeracija — numerãcija sf. (1) TrpŽ 1. skaičiavimas. 2. daiktų žymėjimas eilės numeriais … Dictionary of the Lithuanian Language
numeratorius — numerãtorius sm. (1) VĮ prietaisas numeruoti: Kai kuriose girininkijose dar trūksta darbo įrankių: numeratorių, žerglių sp … Dictionary of the Lithuanian Language
numeravimas — numerãvimas sm. (1) DŽ → numeruoti: Šis medžių numeravimo būdas gan patogus sp … Dictionary of the Lithuanian Language
Глоса — Логотип языка Глоса Глоса проект международного вспомогательного языка, разработанный в 1972 1992 годах Рональдом Кларком (Ronald Clark) и Уэнди Эшби (Wendy Ashby). Основан на языке … Википедия
Nomenclatura de hidrocarburos acíclicos — La Nomenclatura de Hidrocarburos Acíclicos es una metodología establecida para denominar y agrupar los hidrocarburos cuyas cadenas principales o secundarias son todas abiertas. Cuando todos los carbonos del compuesto tienen cuatro enlaces simples … Wikipedia Español
Departamento de Tarapacá (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Departamento de Tarapacá. Departamento de Tarapacá Cabecera: Iquique Superficie … Wikipedia Español