-
21 current
1) поток
2) водоток
3) текущий
4) токовой
5) токовый
6) значение тока
7) имеющийся
8) <electr.> сила тока
9) сложившийся
10) течение
11) общеупотребительный
– absorption current
– alternating current
– antenna current
– ascending current
– avalanche current
– back current
– beam current
– bias current
– biasing current
– black current
– bunched current
– capacitive current
– Caribbean Current
– carry current
– carrying current
– charging current
– conduction current
– constant current
– consumption current
– control current
– convection current
– current algebra
– current amplification
– current balance
– current build-up
– current check
– current circuit
– current collector
– current consumption
– current crowding
– current density
– current distribution
– current divider
– current divides
– current drain
– current efficiency
– current events
– current feedback
– current gain
– current inrush
– current installing
– current instruction
– current intensity
– current limiter
– current limiting
– current margin
– current meter
– current noise
– current overload
– current path
– current production
– current protection
– current receiver
– current regulation
– current relay
– current rise
– current saturation
– current sensitivity
– current sheet
– current stabilization
– current stabilizer
– current standards
– current supply
– current task
– current transformer
– current triangle
– current vector
– current velocity
– current wave
– dark current
– decaying current
– descending current
– direct current
– discharge current
– displacement current
– double current
– drift current
– drop-out current
– dynode current
– eddy current
– emission current
– erasing current
– exchange current
– exciting current
– external current
– extraneous current
– fault current
– fault-to-earth current
– feed current
– feedback current
– field current
– filament current
– forward current
– full-select current
– fusing current
– gas current
– grid current
– half-select current
– holding current
– hole current
– in-phase current
– in-rush current
– induce current
– inhibit current
– input current
– instantaneous current
– ion current
– Kuroshio current
– large-scale air current
– large-scale current
– latching current
– leakage current
– let-go current
– line current
– load current
– loop current
– loss current
– magnetizing current
– marking current
– no-load current
– noise current
– non-sinusoidal current
– operate current
– operating current
– oscillating current
– Oudin current
– output current
– overload current
– partial-select current
– peak current
– penetration of current
– photocathode current
– plasma current
– plate current
– polarization current
– polyphase current
– preionization current
– primary current
– pulsating current
– pyroelectric current
– quiescent current
– r f current
– random current
– rated current
– read current
– recombination current
– rectified current
– rectify current
– residual current
– ringing current
– roaming current
– root-mean-square current
– saturation current
– saw-tooth current
– sea current
– sea current meter
– secondary current
– selection current
– self-inductance current
– set of current
– short-circuit current
– space-charge current
– speaking current
– spurious current
– standing current
– starting current
– stray current
– stream current
– strong current
– sweep current
– synchronizing current
– telluric current
– test current
– thermionic current
– three-phase current
– to be current
– transient current
– tunnel current
– wandering current
– welding current
– white current
– word current
– write current
alternating current motor — электродвигатель переменнего тока
amplitude of tidal current — <geogr.> амплитуда приливного течения
current regulator tube — <tech.> барретер, барретор, барреттер, токостабилизатор
equation for alternating current — уравнение переменного тока
short circuit current — <electr.> ток короткого замыкания
South Equatorial Current — <geogr.> течение Южное Пассатное
space-charge limited current — <electr.> ток ограниченный пространственным зарядом
variable current transformer — трансформатор переменного тока
zero signal current — <electr.> ток покоя
-
22 range
1) размах
2) дальнобойность
3) диапазон
4) сфера
5) интервал
6) дальность
7) ранжировать
8) дистанция
9) досягаемость
10) область
11) простираться
12) разброс
13) ранг
14) широта выборки
15) пределы измерения
16) шкала
17) серийный
18) зона
19) удаление
20) амплитуда
21) пробег
22) радиус
23) измерять
– A-N radio range
– actual range
– ageing range
– apogean range
– attenuatin range
– ballistic range
– boiling range
– clean-up range
– communication range
– concentration range
– contrast range
– control range
– cooking range
– cooling range
– critical range
– cruising range
– crystallization range
– daily range
– density range
– detection range
– distance range
– dynamic range
– effective range
– energy range
– error range
– explosive range
– exposure range
– fading range
– ferry range
– flight range
– frequency range
– hold-in range
– holding range
– horizontal range
– interception range
– interquartile range
– interrogation range
– lock-in range
– locking range
– maximum range
– mean range
– melting range
– momentum range
– omnidirectional range
– orbital range
– orientation range
– out of range
– over the range
– plastic range
– present range
– pulling range
– range accuracy
– range amplifier
– range burner
– range extension
– range finder
– range instrumentation
– range line
– range mark
– range marker
– range multiplier
– range of a distribution
– range of a function
– range of action
– range of audibility
– range of coverage
– range of definition
– range of function
– range of hearing
– range of integration
– range of lenses
– range of measurement
– range of products
– range of sensitivity
– range of the sample
– range of throw
– range of tide
– range of tones
– range of values
– range of vision
– range pole
– range ring
– range scale
– range set
– range sweep
– range switch
– range tracking
– range triggering
– sample range
– saturation range
– scale range
– search range
– semi-interquartile range
– signal range
– slant range
– spread range
– supersonic range
– temperature range
– threshold range
– tidal range
– timing range
– transformation range
– turning range
– velocity range
– visibility range
– visible range
– voluem range
– wave range
automatic range finder — <tech.> автодальномер
center of gravity range — <phys.> диапазон центровок
coefficient of variation of range — коэффициент изменивости размаха
greatest diurnal range — <geogr.> амплитуда максимальная средняя суточная
limiting range of visibility — предельная дальность видимости
operation frequency range — рабочий диапазон частот прибора СВЧ
range finder control — <geod.> метод дальномерно-базисный
range of cyrogenic temperature — диапазон криогенных температур
range of flood and ebb — <geogr.> амплитуда прилива
range of light variation — <astr.> амплитуда изменения блеска
range sweep generator — <tech.> генератор развертки дальности
small diurnal range — <geogr.> амплитуда малая средняя суточная
volume range control — регулирование динамического диапазона
-
23 VT
1) Общая лексика: вертикальный транспорт2) Компьютерная техника: Visual Terminal3) Медицина: ventricular tachycardia, желудочковая тахикардия (ventricular tachycardia)4) Военный термин: Naval Torpedo Bombing Squadron, W W I I, Virtual Tank, variable time, velocity-time, vertical test, visual telegraphy, visual training, volunteer training, самолёт-торпедоносец, учебная эскадрилья (ВМС), эскадрилья ночных бомбардировщиков-торпедоносцев, Variable Time (Fuse), Variable Time (anti-aircraft fuse)5) Техника: variable threshold, variable time fuse, variable time fuze countermeasures, variable transformer, velocity track, vertical tabulation character, visual test, visual tuning, (сокр. от) variable torque = переменный (вращающий, крутящий) момент, переменный момент вращения6) Математика: Vanishing Terms7) Метеорология: Variable Temperature8) Юридический термин: Vermont Acts9) Бухгалтерия: Value Transfer10) Биржевой термин: Value Trust11) Политика: Vatican City (Holy See)12) Телевидение: видеоплёнка (video tape)13) Телекоммуникации: Virtual Tributary, Virtual Tributary signal, Virtual Terminal (ISO)14) Сокращение: Civil aircraft marking (India), Vectored Thrust, Vermont (US state), Virtual Time, Vosper Thornycroft, vapor-tight, voice tube, variable time (fuse), Vermont Transit (автобусная компания)15) Текстиль: Veil Tail16) Университет: Viceroy Territory, Virginia Tech17) Физика: Valid Time18) Физиология: Tidal Volume, Very Terminal19) Электроника: Vacuum Transducer, Variable Transient, Variational Technology, Vee Tunnel, Vertical Twin, Video Tracker, Vision Technology, Voltage Transient20) Вычислительная техника: Virtual Terminal, vacuum tube, vertical tab, vertical tabulation, Virtual Terminal (DEC)21) Кардиология: venous thrombosis22) Транспорт: Variable Timing, Variable Torque, Variable Turbo, Vertical Takeoff, Viscous Traction23) Пищевая промышленность: Very Tough24) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: visual testing25) Образование: Vocational Training26) Сетевые технологии: video terminal, вертикальная табуляция, видеотерминал, виртуальный терминал27) Программирование: Variable Type28) Океанография: Vertical Tank29) Безопасность: Virus Tools30) Электричество: трансформатор напряжения (voltage transformer)31) Электротехника: voltage transformer32) НАСА: Variable Trajectory, Vertical Time33) Программное обеспечение: Verifier's Toolkit, Verifiers Toolkit, Version Tracker, Video Toolbox, Virtual Tape34) Базы данных: Value Type, Vertical Totals, Virtual Table -
24 Vt
1) Общая лексика: вертикальный транспорт2) Компьютерная техника: Visual Terminal3) Медицина: ventricular tachycardia, желудочковая тахикардия (ventricular tachycardia)4) Военный термин: Naval Torpedo Bombing Squadron, W W I I, Virtual Tank, variable time, velocity-time, vertical test, visual telegraphy, visual training, volunteer training, самолёт-торпедоносец, учебная эскадрилья (ВМС), эскадрилья ночных бомбардировщиков-торпедоносцев, Variable Time (Fuse), Variable Time (anti-aircraft fuse)5) Техника: variable threshold, variable time fuse, variable time fuze countermeasures, variable transformer, velocity track, vertical tabulation character, visual test, visual tuning, (сокр. от) variable torque = переменный (вращающий, крутящий) момент, переменный момент вращения6) Математика: Vanishing Terms7) Метеорология: Variable Temperature8) Юридический термин: Vermont Acts9) Бухгалтерия: Value Transfer10) Биржевой термин: Value Trust11) Политика: Vatican City (Holy See)12) Телевидение: видеоплёнка (video tape)13) Телекоммуникации: Virtual Tributary, Virtual Tributary signal, Virtual Terminal (ISO)14) Сокращение: Civil aircraft marking (India), Vectored Thrust, Vermont (US state), Virtual Time, Vosper Thornycroft, vapor-tight, voice tube, variable time (fuse), Vermont Transit (автобусная компания)15) Текстиль: Veil Tail16) Университет: Viceroy Territory, Virginia Tech17) Физика: Valid Time18) Физиология: Tidal Volume, Very Terminal19) Электроника: Vacuum Transducer, Variable Transient, Variational Technology, Vee Tunnel, Vertical Twin, Video Tracker, Vision Technology, Voltage Transient20) Вычислительная техника: Virtual Terminal, vacuum tube, vertical tab, vertical tabulation, Virtual Terminal (DEC)21) Кардиология: venous thrombosis22) Транспорт: Variable Timing, Variable Torque, Variable Turbo, Vertical Takeoff, Viscous Traction23) Пищевая промышленность: Very Tough24) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: visual testing25) Образование: Vocational Training26) Сетевые технологии: video terminal, вертикальная табуляция, видеотерминал, виртуальный терминал27) Программирование: Variable Type28) Океанография: Vertical Tank29) Безопасность: Virus Tools30) Электричество: трансформатор напряжения (voltage transformer)31) Электротехника: voltage transformer32) НАСА: Variable Trajectory, Vertical Time33) Программное обеспечение: Verifier's Toolkit, Verifiers Toolkit, Version Tracker, Video Toolbox, Virtual Tape34) Базы данных: Value Type, Vertical Totals, Virtual Table -
25 vt
1) Общая лексика: вертикальный транспорт2) Компьютерная техника: Visual Terminal3) Медицина: ventricular tachycardia, желудочковая тахикардия (ventricular tachycardia)4) Военный термин: Naval Torpedo Bombing Squadron, W W I I, Virtual Tank, variable time, velocity-time, vertical test, visual telegraphy, visual training, volunteer training, самолёт-торпедоносец, учебная эскадрилья (ВМС), эскадрилья ночных бомбардировщиков-торпедоносцев, Variable Time (Fuse), Variable Time (anti-aircraft fuse)5) Техника: variable threshold, variable time fuse, variable time fuze countermeasures, variable transformer, velocity track, vertical tabulation character, visual test, visual tuning, (сокр. от) variable torque = переменный (вращающий, крутящий) момент, переменный момент вращения6) Математика: Vanishing Terms7) Метеорология: Variable Temperature8) Юридический термин: Vermont Acts9) Бухгалтерия: Value Transfer10) Биржевой термин: Value Trust11) Политика: Vatican City (Holy See)12) Телевидение: видеоплёнка (video tape)13) Телекоммуникации: Virtual Tributary, Virtual Tributary signal, Virtual Terminal (ISO)14) Сокращение: Civil aircraft marking (India), Vectored Thrust, Vermont (US state), Virtual Time, Vosper Thornycroft, vapor-tight, voice tube, variable time (fuse), Vermont Transit (автобусная компания)15) Текстиль: Veil Tail16) Университет: Viceroy Territory, Virginia Tech17) Физика: Valid Time18) Физиология: Tidal Volume, Very Terminal19) Электроника: Vacuum Transducer, Variable Transient, Variational Technology, Vee Tunnel, Vertical Twin, Video Tracker, Vision Technology, Voltage Transient20) Вычислительная техника: Virtual Terminal, vacuum tube, vertical tab, vertical tabulation, Virtual Terminal (DEC)21) Кардиология: venous thrombosis22) Транспорт: Variable Timing, Variable Torque, Variable Turbo, Vertical Takeoff, Viscous Traction23) Пищевая промышленность: Very Tough24) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: visual testing25) Образование: Vocational Training26) Сетевые технологии: video terminal, вертикальная табуляция, видеотерминал, виртуальный терминал27) Программирование: Variable Type28) Океанография: Vertical Tank29) Безопасность: Virus Tools30) Электричество: трансформатор напряжения (voltage transformer)31) Электротехника: voltage transformer32) НАСА: Variable Trajectory, Vertical Time33) Программное обеспечение: Verifier's Toolkit, Verifiers Toolkit, Version Tracker, Video Toolbox, Virtual Tape34) Базы данных: Value Type, Vertical Totals, Virtual Table -
26 линия
arc, branch ж.-д., circuit, strip line, line, pin* * *ли́ния ж.
line; ( на графике) curveпо ли́нии — in the line of …располага́ться на одно́й ли́нии — be in line [be lined up] with one anotherли́нии расхо́дятся — lines divergeли́нии схо́дятся — lines convergeабоне́нтская ли́ния — subscriber's [individual, exchange] line, subscriber's loopабоне́нтская ли́ния заво́дится в многокра́тное по́ле [в по́ле остальны́х коммута́торов] — each subscriber's line appears in multiple at several operator's positionsабоне́нтская, возду́шная ли́ния — customer open wire line, open wire loopабоне́нтская, индивидуа́льная ли́ния — individual [direct exchange] line, one-party telephoneли́ния а́бриса картогр. — planimetric lineли́ния АВ ( электрокаротаж) — energizing [current, power] lineавтомати́ческая ли́ния маш. — (automatic) transfer line, transfer machineавтомати́ческая, жестяноба́ночная ли́ния — automatic can-making lineавтомати́ческая, ко́мплексная ли́ния маш. — integrated transfer line; integrated manufacturing systemавтомати́ческая, перенала́живаемая ли́ния маш. — versatile transfer lineавтомати́ческая, n [m2]-позици́онная ли́ния маш. — n -station transfer lineавтомати́ческая, прямолине́йная ли́ния маш. — in-line transfer machineавтомати́ческая ли́ния с ги́бкой свя́зью маш. — non-synchronous transfer lineавтомати́ческая ли́ния с жё́сткой свя́зью маш. — synchronous transfer lineавтомати́ческая ли́ния со спу́тниками маш. — pallet type transfer lineавтомати́ческая, стано́чная ли́ния — transfer lineавтомати́ческая ли́ния с управле́нием от ЭВМ маш. — computer-controlled transfer lineагони́ческая ли́ния геод. — zero [agonic] lineли́ния а́зимута — azimuth lineакусти́ческая ли́ния — acoustic lineантисто́ксова ли́ния — anti-Stokes lineли́ния апси́д астр. — line of apsidesатмосфе́рная ли́ния тепл. — air evacuation lineба́зисная ли́ния1. мат. reference line2. опт. base-lineбесконе́чная ли́ния1. мат. line at infinity2. эл. infinite lineва́куумная (отка́чная) ли́ния — vacuum pump lineли́ния вало́в — line of shaftingли́ния верши́н зу́бьев шестерни́ — face line of teethли́ния взлё́тно-поса́дочной полосы́, осева́я — runway centre lineли́ния ви́димого горизо́нта — sky-line, horizon lineли́ния ви́димого ко́нтура ( на чертеже) — object lineвизи́рная ли́ния ( логарифмической линейки) — hair-line, indicator hair-lineли́ния визи́рования геод. — axis [line] of sight, observing [sight(ing) ] lineвинтова́я ли́ния — helical line, helix, spiralдви́гаться по винтово́й ли́нии — move in a helix [in a spiral]винтова́я, кони́ческая ли́ния — conical helixвихрева́я ли́ния мат. — vortex [whirl] lineвихрева́я, за́мкнутая ли́ния мат. — closed vortex lineли́ния влия́ния — influence lineли́ния вну́тренней свя́зи — inland circuitли́ния возмуще́ний — Mach lineли́ния впа́дин шестерни́ — line of dents [dedendum line] of a gearли́ния вса́сывания — suction lineвходна́я ли́ния вчт. — input lineли́ния входя́щей свя́зи — incoming [inward] lineли́ния вы́борки вчт. — select (ion) lineвыносна́я ли́ния ( на чертеже) — extension lineвыпускна́я ли́ния — exhaust lineли́ния выру́ливания ( со стоянки) ав. — lead-off lineли́ния вы́ходов горн. — outcrop lineга́зовая ли́ния — gas lineли́ния генера́ции ( лазера) — lasing lineгеодези́ческая ли́ния — geodetic [geodesic] lineли́ния горизо́нта — sky-line, horizon lineгоризонта́льная ли́ния — level [horizontal] lineгорлова́я ли́ния мат. — striction line, line of striction (of a ruled surface)гребе́нчатая ли́ния элк. — comb (transmission) lineли́ния давле́ния — pressure lineли́ния да́льности рлк. — range lineли́ния движе́ния (частиц, электрона и т. п.) — trajectoryли́ния двоя́кой кривизны́ — line of double curvature, double-curved lineли́ния действи́тельного горизо́нта — true-horizon lineли́ния де́йствия — line of actionли́ния де́йствия си́лы — line of action of a forceли́ния де́йствия си́лы тя́жести — gravitational verticalли́ния де́йствия тя́ги — thrust line, axis of thrustли́ния де́йствующих забо́ев — line of active facesдиагра́ммная ли́ния — (X-ray) diagram lineли́ния дислока́ций — dislocation lineли́ния дислока́ций выхо́дит на пове́рхность криста́лла — the dislocation line terminates at the surface of the crystalдифракцио́нная ли́ния — diffraction [diffracted] lineдрена́жная ли́ния ( на самолёте) — vent lineли́ния ду́плекса, бала́нсная свз. — duplex artificial lineжелезнодоро́жная, грузонапряжё́нная ли́ния — heavy-traffic lineжелезнодоро́жная, двухпу́тная ли́ния — double-track railway lineжелезнодоро́жная, однопу́тная ли́ния — single-track railway lineли́ния жё́сткой тя́ги — pipe-lineжи́рная ли́ния — heavy [heavily drawn] lineли́ния забо́ев — faces lineли́ния забо́ев, дугообра́зная — arched line of faces, arched faces lineли́ния забо́ев, искривлё́нная — bowed faces lineли́ния загоризо́нтной свя́зи — beyond-the-horizon [over-the-horizon] communication linkли́ния за́данного пути́ [ЛЗП] ав. — брит. required [intended] track, track required, Tr. Req.; амер. course (line)ли́ния заде́ржки — delay lineли́ния заде́ржки, акусти́ческая — acoustic [sonic] delay lineли́ния заде́ржки без поте́рь — dissipationless delay lineли́ния заде́ржки, водяна́я — water delay lineли́ния заде́ржки, герметизи́рованная — potted delay lineли́ния заде́ржки, иску́сственная — artificial delay lineли́ния заде́ржки, ка́бельная — cable delay lineли́ния заде́ржки, ква́рцевая — quartz delay lineли́ния заде́ржки, компенси́рованная — equalized delay lineли́ния заде́ржки, магнитострикцио́нная — magnetostrictive delay lineли́ния заде́ржки, многокра́тная — multiple delay lineли́ния заде́ржки, ни́келевая — nickel delay lineли́ния заде́ржки, поло́сковая — strip delay lineли́ния заде́ржки, про́волочная — wire delay lineли́ния заде́ржки, регули́руемая — variable delay lineли́ния заде́ржки, рту́тная — mercury delay lineли́ния заде́ржки, спира́льная — helical [spiral] delay lineли́ния заде́ржки с распределё́нными пара́метрами — distributed-constant delay lineли́ния заде́ржки с сосредото́ченными пара́метрами — lumped-constant delay lineли́ния заде́ржки, твердоте́льная — solid-state (delay) line, solid delay lineли́ния заде́ржки, ультразвукова́я — ultrasonic delay lineли́ния заде́ржки, электромагни́тная — electromagnetic delay lineли́ния заказна́я ли́ния тлф. — record operator's line, record circuitли́ния залё́та топ. — flight lineли́ния запасны́х забо́ев — line of reserved facesзапрещё́нная ли́ния — forbidden lineли́ния зару́ливания ( на стоянку) ав. — lead-in lineзаря́женная ли́ния — line of chargeли́ния застро́йки — building lineли́ния зацепле́ния голо́вок — head-line of contact, top line of actionли́ния зацепле́ния но́жек зу́бьев — dedendum line of contactзна́ковая ли́ния мат. — directed lineзолоспускна́я ли́ния — sluice discharge pipe-lineли́ния зубча́того зацепле́ния — line of actionли́ния изги́ба ж.-д. — curvature lineли́ния излуче́ния ла́зера — laser emission lineизмери́тельная ли́ния элк. — slotted [measuring] line, standing-wave meterи́мпульсная ли́ния ( в гидравлических и пневматических системах) — impulse lineли́ния инфильтра́ции — line of percolationли́ния искажё́нных масшта́бов — zero lineиску́сственная ли́ния эл. — artificial lineли́ния исходя́щей свя́зи тлф. — outward [outgoing] lineли́ния кали́бра, нейтра́льная прок. — neutral line of a grooveли́ния каса́ния — line of contactли́ния каче́ния — line of rolling contactкоаксиа́льная ли́ния — coaxial lineкоаксиа́льная, жё́сткая ли́ния — rigid coaxial lineли́ния кольцева́ния ав. — cross-feed lineкома́ндная ли́ния рлк. — command linkкома́ндная, проводна́я ли́ния рлк. — wire command linkконверсио́нная ли́ния — conversion lineконта́ктная ли́ния эл. — contact-wire lineконтро́льная ли́ния геод. — check(ing) [control, test] lineко́нтурная ли́ния (напр. на карте) — contour lineли́ния концентра́ции возмуще́ния — Mach lineкороткоза́мкнутая ли́ния — short-circuited lineкотида́льная ли́ния навиг. — co-tidal lineли́ния крити́ческих то́чек аргд. — stagnation lineли́ния ку́рса ав. — брит. course (line); амер. headingли́ния ку́рса курсово́го маяка́ — localizer courseкурсова́я ли́ния ав. — heading lineла́зерная ли́ния — laser lineло́маная ли́ния — open polygon, broken [polygonal] lineли́ния Лю́дерса метал. — Lьder(s) [slip] lineмагистра́льная ли́ния — trunk [main] lineли́ния магни́тной инду́кции — line of magnetic flux, magnetic line of fluxма́зерная ли́ния — maser lineли́ния Ма́ки кфт. — Mackie lineмеридиа́нная ли́ния — meridian lineме́рная ли́ния мор. — trial courseли́ния метео́рной свя́зи — meteor-burst [meteor-scatter] linkли́ния нагнета́ния — discharge [delivery] lineнагру́женная ли́ния эл., радио — loaded lineназе́мная ли́ния — land [ground] lineли́ния наибо́льшего ска́та мат. — line of maximum inclination, steepest line (in a plane), line of greatest declivityли́ния наиме́ньшего сопротивле́ния — line of least resistanceли́ния напла́вки — line of fusionнапо́рная ли́ния ( в гидравлических и пневматических системах) — pressure lineли́ния направле́ния съё́мки афс. — course of flightнаправля́ющая ли́ния — directrixли́ния насыще́ния — saturation lineли́ния нача́ла отсчё́та — fiducial (reference, zero, datum) lineли́ния неви́димого ко́нтура ( на чертеже) — invisible [hidden] lineнедиагра́ммная ли́ния — non-diagram (X-ray) line, X-ray satelliteнейтра́льная ли́ния — neutral lineнеодноро́дная ли́ния свз. — non-uniform [heterogeneous] lineнепересека́ющаяся ли́ния — skew lineнеразрешё́нная ли́ния физ. — unresolved peakнесимметри́чная ли́ния свз. — unbalanced lineнесо́бственная ли́ния мат. — ideal lineнивели́руемая ли́ния — line of levelsнулева́я ли́ния — zero [null] lineли́ния нулево́го склоне́ния геод. — zero [agonic] lineли́ния нулевы́х значе́ний геод. — zero [agonic] lineобво́дная ли́ния ( в гидравлических и пневматических системах) — by-pass lineли́ния обмета́ния ( гребного винта) — sweep lineобра́тная ли́ния ( в гидравлических и пневматических системах) — return lineли́ния обруше́ния горн. — line of cavingли́ния обтека́ния — streamlineодноро́дная ли́ния свз. — uniform lineосева́я ли́ния — axis, centre lineли́ния основа́ния зу́бьев ( шестерни) — bottom line of teethли́ния основа́ния карти́ны топ. — axis of homology, axis of perspective, perspective axis, ground lineосно́вная ли́ния мор. — base-lineли́ния отве́са геод. — plumb (bob) lineотве́сная ли́ния — tire vertical (line)отве́сная ли́ния задаё́тся отве́сом — the vertical [line] is assumed as a plumb-lineли́ния отде́лочных клете́й прок. — finishing mill trainли́ния отко́са — shoulder [slope] lineли́ния отсчё́та — reference [dation] lineли́ния паде́ния горн. — line of dipли́ния па́лубы ( на теоретическом чертеже) — deck line, (на боковой проекции теоретического чертежа) sheer lineли́ния пе́ленга — bearing line, line of bearingли́ния переда́чи эл., радио — (transmission) lineвключа́ть ли́нию (переда́чи) на, напр. согласо́ванную нагру́зку — terminate a (transmission) line into, e. g., a matched loadзакора́чивать ли́нию переда́чи — short-circuit a (transmission) lineли́ния переда́чи излуча́ет эне́ргию — a (transmission) line radiatesли́ния переда́чи без поте́рь — loss-free [lossless] lineли́ния переда́чи да́нных вчт. — data lineли́ния переда́чи, дли́нная — long (transmission) lineли́ния переда́чи, закры́тая — close (transmission) lineли́ния переда́чи, коаксиа́льная — coaxial (transmission) lineли́ния переда́чи, многопроводна́я — multiwire (transmission) lineли́ния переда́чи, опти́ческая — optical transmission lineли́ния переда́чи, откры́тая — open (transmission) lineли́ния переда́чи, печа́тная элк. — printed lineли́ния переда́чи, пневмати́ческая — airpressure lineли́ния переда́чи, поло́сковая — strip (transmission) lineли́ния переда́чи, поло́сковая несимметри́чная — microstrip (transmission) lineли́ния переда́чи, поло́сковая, симметри́чная — strip (transmission) lineли́ния переда́чи, полуволно́вая — half wave (transmission) lineли́ния переда́чи, разо́мкнутая на конце́ — open-ended (transmission) lineли́ния переда́чи с больши́м затуха́нием — lossy lineли́ния переда́чи, сверхпроводя́щая — superconducting (transmission) lineли́ния переда́чи с поте́рями — lossy lineли́ния переда́чи, трё́хпластинчатая — tri-plate lineли́ния переда́чи, узкополо́сная — narrowband (transmission) lineли́ния переда́чи, широкопо́лосная — wideband (transmission) lineли́ния перели́ва — overflow lineли́ния пересече́ния — line of intersectionли́ния перспекти́вы топ. — perspective line, perspective rayли́ния пита́ния — supply [power] lineпита́ющая ли́ния — incoming transmission line, feederли́ния погруже́ния, преде́льная мор. — margin lineподводя́щая ли́ния ( в гидравлических и пневматических системах) — feeding lineли́ния полё́та — flight pathли́ния положе́ния [ЛП] навиг. — line of position, position line, LPвыходи́ть на ли́нию положе́ния — arrive at [strike] an LPоцифро́вывать ли́нию положе́ния коли́чеством микросеку́нд ра́зности вре́мени — identify a position line by its time-difference in msли́ния положе́ния, высо́тная — Sumner (position) lineли́ния положе́ния самолё́та [ЛПС] — aircraft-position line, APLполу́денная ли́ния геод. — magnetic north [meridian] lineли́ния по́ля — line of force, field line, line of fieldли́ния постоя́нной интенси́вности ви́хрей — isocurlusли́ния постоя́нной ско́рости — isovelпото́чная ли́ния — (continuous) production [flow] lineсходи́ть с пото́чной ли́нии ( с конвейера) — roll off a production [flow] lineпо́ясная ли́ния ( кузова мобиля) — waistlineли́ния проги́ба — deflection [bending] lineли́ния прока́тки — rolling [mill] trainли́ния промежу́точного перегре́ва, горя́чая тепл. — hot reheat lineли́ния промежу́точного перегре́ва, холо́дная тепл. — cold reheat lineли́ния промерза́ния стр. — frost lineли́ния простира́ния горн. — strike lineпряма́я ли́ния — straight lineдви́гаться по прямы́м ли́ниям — move [travel] in straight linesли́ния прямо́й ви́димости — line-of-sightпункти́рная ли́ния — dotted lineли́ния пути́ — track line, course line (Примечание. на практике в английской литературе наблюдается смешение track с course.)рабо́чая ли́ния проце́сса хим. — operating lineли́ния ра́вного потенциа́ла — co-potential lineли́ния равноде́нствия — equinoctial lineли́ния ра́вных высо́т геод. — line of equal elevationли́ния ра́вных пе́ленгов самолё́та [ЛРПС] — line of bearingsполуча́ть ли́нии ра́вных пе́ленгов самолё́та — develop lines of bearingsли́ния ра́вных скоросте́й — isotachрадиопроводна́я ли́ния — combined radio and wire linkли́ния радиосвя́зи — radio link, radio circuitли́ния радиосвя́зи, реле́йная — microwave line-of-signal, radio linkли́ния радиосвя́зи, реле́йная бли́жняя — short-haul radio linkли́ния радиосвя́зи, реле́йная да́льняя — long-haul radio linkрадиотелеметри́ческая ли́ния — radio-telemetry linkли́ния радиотелефо́нной свя́зи — radiotelephone circuitли́ния развё́ртки рлк., тлв. — beam trace, sweep-trace, scan(ning) traceли́ния разде́ла — boundary (line)разме́рная ли́ния ( на чертеже) — dimension lineли́ния разре́за ( на чертеже) — cutting lineразрешё́нная ли́ния1. resolved peak2. permissible [allowed] lineли́ния разъё́ма моде́ли литейн. — parting [joint] line of a patternли́ния разъё́ма фо́рмы литейн. — parting [joint] line of a mouldли́ния разъё́ма шта́мпа — die [flash] lineраспада́ющаяся ли́ния мат. — decomposed lineли́ния распростране́ния — line of propagationрасто́почная ли́ния тепл. — start-up lineли́ния расшире́ния — expansion lineреги́стровая ли́ния свз. — sender linkли́ния регре́ссии — regression line, line of regressionли́ния ре́зания горн. — cutting line, cutting horizonрезона́нсная ли́ния — resonance lineре́перная ли́ния — datum lineли́ния рециркуля́ции тепл. — recirculation lineли́ния сбро́са горн. — fault lineли́ния сверхрешё́тки крист. — superlattice lineсверхструкту́рная ли́ния — superstructure lineли́ния свя́зи — communication line, communication linkдемонти́ровать ли́нию свя́зи — dismantle a (communication) lineосвобожда́ть ли́нию свя́зи ( об абоненте) — get off [clear] the (communication) lineпередава́ть ли́нию свя́зи в эксплуата́цию — open a [the] (communication) line [circuit] for trafficпосыла́ть (сигна́л) в ли́нию свя́зи — transmit to a (communication) lineли́ния свя́зи испо́льзуется для, напр. телефони́и — the (communication) line carries, e. g., telephonyуплотня́ть ли́нию свя́зи — use a (communication) line for multichannel operationуплотня́ть ли́нию свя́зи, напр. 10 кана́лами — multiplex [derive], e. g., 10 channels on a (communication) lineуплотня́ть ли́нию свя́зи с вре́менным разделе́нием сигна́лов — time-multiplex a (communication) line, use a line for time-division multiplexуплотня́ть ли́нию свя́зи с часто́тным разделе́нием сигна́лов — frequency-multiplex a (communication) line, use a line for frequency-division multiplexуплотня́ть ли́нию свя́зи фанто́мной це́лью — phantom a (communication) line, set up [derive] a phantom circuit on a (communication) lineли́ния свя́зи, возду́шная — aerial lineли́ния связи́, двухпроводна́я — two-wire line, two-wire circuitли́ния свя́зи, двухце́пная — double-circuit lineли́ния свя́зи, ка́бельная — cable lineли́ния свя́зи, комбини́рованная — composite communication linkли́ния свя́зи, ме́стная — local circuitли́ния свя́зи, объединя́ющая тлф., телегр. — concentration lineли́ния свя́зи, однопроводна́я — single-wire circuit, single-wire lineли́ния свя́зи, одноцепна́я — single-circuit lineли́ния свя́зи, отходя́щая — offgoing lineли́ния свя́зи, при́городная тлф., телегр. — suburban line, short-haul toll circuitли́ния свя́зи, пупинизи́рованная — coil-loaded lineли́ния свя́зи, радиореле́йная — microwave relay [radio-relay] linkли́ния свя́зи, ретрансляцио́нная — relay linkли́ния свя́зи, служе́бная — order circuit, engineers order wireли́ния свя́зи, спа́ренная — two-party lineли́ния свя́зи, спу́тниковая — satellite communication linkли́ния свя́зи, столбова́я — pole lineли́ния свя́зи, тропосфе́рная — troposcatter [tropospheric-scatter] linkли́ния свя́зи, уплотнё́нная — multiplexed [multichannel] lineли́ния сгора́ния — combustion [ignition] lineсеку́щая ли́ния — secantли́ния се́тки координа́т — grid lineли́ния сжа́тия — compression lineсилова́я ли́ния — line of force, field line, line of fieldсилова́я, магни́тная ли́ния — magnetic line of forceли́ния скачка́ уплотне́ния — shock lineли́ния скольже́ния1. glide line2. метал. slip lineсливна́я ли́ния — drain lineслоева́я ли́ния крист. — layer lineсма́зочная ли́ния — lubrication lineли́ния сме́ны дат — date lineли́ния смеще́ния — displacement lineсоедини́тельная ли́ния ( между коммутационными узлами) тлф. — брит. junction (route), (inter-exchange) junction circuit; амер. trunkназнача́ть соедини́тельную ли́нию — allot a junction (route), assign a trunkсоедини́тельная, входя́щая ли́ния тлф. — incoming junction (route)соедини́тельная, исходя́щая ли́ния тлф. — outgoing junction (route)соедини́тельная, транзи́тная ли́ния тлф. — through-traffic junction (route), tandem [built-up] trunkли́ния сопротивле́ния, расчё́тная — calculated line of resistanceспектра́льная ли́ния — spectral [spectrum] lineвыделя́ть спектра́льную, ли́нию — isolate a spectral lineспектра́льная ли́ния раздва́ивается — the spectral line splitsспектра́льные ли́нии сближа́ются — (the) spectral lines crowd togetherспектра́льные ли́нии сгуща́ются — (the) spectral lines crowd togetherспектра́льные ли́нии характеризу́ют [позволя́ют определя́ть] веще́ства — substances are identified by spectral linesспектра́льная, враща́тельная ли́ния — rotational spectral lineспектра́льная, интенси́вная ли́ния — strong spectral lineспектра́льная, колеба́тельная ли́ния — vibrational spectral lineспектра́льная, ло́жная ли́ния — ghost spectral lineспектра́льная ли́ния поглоще́ния — absorption spectral lineспектра́льная, размы́тая ли́ния — diffuse spectral lineспектра́льная, рентге́новская ли́ния — X-ray spectral lineспектра́льная, сла́бая ли́ния — faint spectral lineспира́льная ли́ния — spiral (line), helixли́ния сплавле́ния — (weld-)fusion lineсплошна́я ли́ния ( на чертеже) — full [solid] lineспра́вочная ли́ния тлф. — information [inquiry] circuitсре́дняя ли́ния валко́в прок. — roll parting lineсре́дняя ли́ния про́филя прок. — camber lineсре́дняя ли́ния трапе́ции — median of a trapezoidли́ния степене́й то́чности — line of precisionсто́ксова ли́ния ( спектра) — Stokes lineстрикцио́нная ли́ния — gorge [striction] line, line of strictionли́ния сходи́мости — convergence lineли́ния теку́чести — flow lineтелеметри́ческая ли́ния — telemetry linkтелефо́нная ли́ния — ( совокупность технических устройств) telephone line; ( в переносном значении) connectionзанима́ть (телефо́нную) ли́нию — hold the connectionосвободи́ть (телефо́нную) ли́нию — clear the lineпрове́рить (телефо́нную) ли́нию на за́нятость — test a line for the engaged condition(телефо́нная) ли́ния занята́ ( ответ оператора) — the line is busy [engaged]теорети́ческая ли́ния мор. — moulded lineтехнологи́ческая ли́ния — production lineли́ния то́ка1. аргд. stream-lineвизуализи́ровать [де́лать ви́димой] ли́нию то́ка — visualize the stream-line2. ( векторного поля) line of flowли́ния то́ка, визуализи́рованная — traced stream-lineли́ния то́ка в крити́ческой то́чке — stagnation stream-lineли́ния то́ка, крити́ческая — stagnation stream-lineли́ния то́ка, раздели́тельная — discriminating [dividing] stream-lineто́лстая ли́ния ( на чертеже) — heavy lineтрансмиссио́нная ли́ния — transmission line, continuous line of shaftingли́ния труб — run of pipesли́ния тя́ги — draft lineли́ния уда́ра — line of impactузлова́я ли́ния — nodal lineуравни́тельная ли́ния тепл. — equalizing lineли́ния у́ровня мат. — contour [level] line, level curveли́ния факти́ческого пути́ ав. — брит. track made good, TMG; амер. trackфока́льная ли́ния — focal lineли́ния фо́кусов аргд. — aerodynamic centre lineфорва́куумная ли́ния — roughing-down lineли́ния форм релье́фа геод. — form [landform] lineфраунго́феровы ли́нии — Fraunhofer-linesхарактеристи́ческая ли́ния — characteristic lineходова́я ли́ния геод., топ. — computation course, computation line, routeхолоста́я ли́ния эл. — unloaded lineли́ния хо́рды ав. — chord lineли́ния це́нтров — line of centres, centre lineли́ния це́нтров давле́ния — centre-of-pressure lineцепна́я ли́ния мат. — catenary, catenary curve, catenary lineли́ния четырёхвалко́вых клете́й прок. — quarto trainчистова́я петлева́я ли́ния прок. — looping finishing trainли́ния широты́ навиг. — line of latitudeли́ния шри́фта — type lineли́ния шри́фта, ве́рхняя — top line of type faceли́ния шри́фта, ни́жняя — bottom line of type faceштрихпункти́рная ли́ния — dash-dot lineэквипотенциа́льная ли́ния — equipotential lineли́ния электропереда́чи [ЛЭП] — (electric) power lineменя́ть ли́нию электропереда́чи — re-string a power lineнаве́шивать ли́нию электропереда́чи — string a (power) lineосуществля́ть высокочасто́тную обрабо́тку ли́нии электропереда́чи — install carrier-frequency trapping and coupling equipment on a power lineли́ния электропереда́чи (нахо́дится) под напряже́нием — the power line is hot [live]ли́ния электропереда́чи, возду́шная — aerial power lineли́ния электропереда́чи высо́кого напряже́ния — high-voltage power lireли́ния электропереда́чи, грозоупо́рная — lightning-resistant power lineли́ния электропереда́чи, ка́бельная — cable power lineли́ния электропереда́чи, подзе́мная — underground [buried] power lineэтало́нная ли́ния — standard lineли́ния этало́нной заде́ржки — standard delay line -
27 current
1) течение2) струя3) ток (электр.)4) текущий -
28 wave
[weɪv] 1. сущ.1)а) вал, волнаthe sound of the waves breaking on the shore — шум волн, бьющихся о берег
high wave; tall wave — высокая волна
mountainous wave — гигантская волна, "девятый вал"
Syn:б) поэт.; мн. моря, водыWe came to warmer waves. — Мы приблизились к тёплым морям.
2)а) физ. волна- seismic waveThe shock waves of the earthquake were felt in Teheran. — Подземные толчки этого землетрясения ощущались в Тегеране.
б) радио сигнал, колебание, волна3)а) волнистость; завиток, локонShe has a natural wave in her hair. — У неё вьются волосы.
Bella employed both her hands in giving her hair an additional wave. (Ch. Dickens) — Обеими руками Белла попыталась сделать ещё один локон на своей причёске.
б) = hair wave завивка4) взмах, маханиеPaddy spotted Mary Ann and gave her a cheery wave. — Пэдди увидел Мэри-Энн и приветственно махнул ей рукой.
5)а) волна, взрыв, подъёмShe felt a wave of panic, but forced herself to leave the room calmly. — Её охватила паника, но она заставила себя спокойно выйти из комнаты.
The loneliness and grief came in waves. — Одиночество и печаль накатывали волнами.
б) наплыв (переселенцев, мигрирующих животных и т. п.)A wave of immigrants is washing over Western Europe. — Наплыв иммигрантов захлестнул Западную Европу.
6) волна (волнообразное движение зрителей на стадионе; достигается поочерёдным вставанием всех зрителей)7) воен. атакующая цепь; эшелон или волна десанта2. гл.1)а) развеваться ( о флагах)б) волноваться (о поле, растениях); качаться ( о ветках); колыхаться ( о воде)•Syn:2)а) подавать сигнал, размахивать, махатьto wave in / a farewell, to wave goodbye to them, to wave them goodbye — помахать им рукой на прощание
She waved her arm at me. — Она помахала мне рукой.
He waved down a passing car. — Он подал сигнал проезжающей машине.
Syn:б) махать, размахивать в разные стороны ( обычно угрожающе)He waved a pistol menacingly. — Он угрожающе размахивал пистолетом.
Syn:3) придавать волнистые очертания, волнистый рисунок (чему-л.)The horizontal coals are found to wave considerably in several places. — Обнаружено, что горизонтальные пласты угля в некоторых местах существенно изгибаются.
4)а) виться, завиваться ( о волосах)She decided to wave her hair. — Она решила сделать завивку.
•- wave aside- wave away
- wave down
- wave off
- wave on -
29 range
1) диапазон; интервал; пределы2) дальность || измерять дальность3) досягаемость4) зона; область6) разброс7) размах; амплитуда8) ареал, область распространения9) физ. длина пробега частицы10) простираться•in the range — в интервале; в области; в пределах; в диапазоне
- homographically related ranges - limiting range of visibility - range of function - range of sampleto spread the range — радио растягивать диапазон
-
30 fire alarm
1. пожарная тревога2. автоматический пожарный сигналСинонимический ряд:instrument (noun) alarum; bell; Chinese gong; cymbal; dinner gong; gong; instrument; tambourine; tocsin -
31 overflow alarm
-
32 wave
1. n волна, вал2. n подъём, волна, взрывchannel wave — волна, распространяющаяся в звуковом канале
3. n демографический взрыв4. n наплыв5. n маханиеa wave of the hand — взмах руки, сигнал рукой
6. n волнистость7. n завивкаpermanent wave — перманент, шестимесячная завивка
8. n физ. волна, волновой импульс9. n радио волна, сигнал, колебание10. n воен. атакующая цепь; эшелон, волна11. n текст. извитостьa man who does not make waves — человек, ничего собой не представляющий
12. v развеваться; качаться13. v развевать; размахивать, махать14. v волноваться15. v волновать16. v виться17. v завивать18. v подавать знак19. v отмахнуться; отклонить, отвергнутьСинонимический ряд:1. breaker (noun) breaker; comber; crest; curl; gush; ripple; surf; surge; swell; undulation; whitecap2. beat (verb) beat; flap; flop; flutter; fly3. brandish (verb) brandish; swing; wield4. curve (verb) curl; curve; roll5. greet (verb) beckon; call; greet; indicate; motion; signal6. sweep (verb) flourish; sweep7. undulate (verb) billow; blow; fluctuate; oscillate; quaver; rock; sway; swell; undulate8. wag (verb) lash; switch; wag; waggle; woggle -
33 accumulator pressure alarm
English-Russian big polytechnic dictionary > accumulator pressure alarm
-
34 alarm
1. тревога, сигнал тревоги2. извещатель об опасности, сигнальный аппаратfire alarm — пожарная тревога; сигнал пожарной тревоги
-
35 audible alarm
-
36 backup alarm
-
37 circuit alarm
-
38 failure alarm
-
39 pressure-fall alarm
English-Russian big polytechnic dictionary > pressure-fall alarm
-
40 tool degradation alarm
English-Russian big polytechnic dictionary > tool degradation alarm
См. также в других словарях:
Coherence (signal processing) — Contents 1 Background 2 Definition and Formulation 3 Example 4 Extension to non stationary signals 5 … Wikipedia
Citation signal — Introductory signals are used in legal citations to present authorities and show how the authorities relate to propositions in textual statements. A legal writer uses an introductory signal to tell readers how her citation to legal authority… … Wikipedia
head of tide — the point in a river where the tidal signal has been damped so that it is insignificant (where the mean range becomes less than 0.2 foot) … Dictionary of ichthyology
Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed … Universalium
Outline of energy — See also: Index of energy articles In physics, energy (from the Greek ἐνέργεια – energeia, activity, operation , from ἐνεργός – energos, active, working [1]) is a scalar physical quantity that describes the amount of work that can be performed by … Wikipedia
Ocean acoustic tomography — The western North Atlantic showing the locations of two experiments that employed ocean acoustic tomography. AMODE, the Acoustic Mid Ocean Dynamics Experiment (1990 1), was designed to study ocean dynamics in an area away from the Gulf Stream,… … Wikipedia
List of Transformers: Energon characters — Principal characters from Transformers: Energon. This is a list of characters from the 2004 anime series Transformers: Energon. Contents 1 Autobots … Wikipedia
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium
Ramjet (Transformers) — Ramjet is the name of several fictional characters in the various Transformers universes. All have been Decepticon aligned characters who turn into jets. Transformers: Generation 1Transformers character name =Ramjet caption = affiliation… … Wikipedia
Eisenbahnunfall — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnunglück — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia