-
1 кассовый чек
ticket m de caisse -
2 багажная квитанция
Русско-французский финансово-экономическому словарь > багажная квитанция
-
3 товарный чек
Русско-французский финансово-экономическому словарь > товарный чек
-
4 чек покупателя
Русско-французский финансово-экономическому словарь > чек покупателя
-
5 билет
1) (в театр, на поезд, самолёт) billet m; (на метро, автобус, трамвай) ticket m2) ( личный документ) carte f* * *м.1) billet m; ticket m ( трамвайный)проездно́й биле́т — carte f de transport; billet de chemin de fer, d'autobus, etc.
обра́тный биле́т, биле́т туда́ и обра́тно ж.-д. — billet d'aller et retour
входно́й биле́т — carte f d'entrée
пригласи́тельный биле́т — carte f d'invitation
биле́т в теа́тр — billet ( или coupon m) de théâtre
лотере́йный биле́т — billet de loterie
льго́тный биле́т — billet à tarif réduit
счастли́вый биле́т — heureux billet, billet de hasard
экзаменацио́нный биле́т — billet d'examen
2) ( как удостоверение) carte fпарти́йный биле́т — carte (de membre) du Parti
вое́нный биле́т — livret m militaire
профсою́зный биле́т — carte du syndicat, carte syndicale
студе́нческий биле́т — carte d'étudiant
••бе́лый биле́т — cértificat m de réforme
креди́тный биле́т — billet de banque
* * *n1) gener. entrée (в театр, кино), billet, carte, ticket (для проезда на общественном транспорте и др.)2) obs. marque de théâtre3) argo. bifeton (банковский, театральный), biffeton (банковский, театральный), bifton (банковский, театральный) -
6 плацкарта
-
7 талон
м.bon m, ticket m* * *n1) gener. bon, ticket, coupon2) med. bon de consultation (в поликлинике)4) bank. souche (корешок чека, квитанции, расписки в соответствующей чековой книжке и т.д.) -
8 талон на обед
ngener. bon de repas, chèque repas (частично оплачиваемый предпринимателем), chèque restaurant (частично оплачиваемый предпринимателем), ticket restaurant (частично оплачиваемый предпринимателем), ticket-repas (частично оплачиваемый, предпринимателем) -
9 чек
м.1) ( в банке) chèque mчек на предъяви́теля — chèque au porteur
просро́ченный чек — chèque périmé
плати́ть по чеку — acquitter un chèque
вы́писать чек — remplir un chèque
2) ( из кассы) ticket m* * *n1) gener. (платёжный) Feuille de paye, billet de commerce, chèque (расчетный), effet, effet de commerce, ticket de caisse, reçu (об оплате покупки), bon2) fin. tirage3) game.theor. check (Le check en poker a lieu quand un joueur ne place pas d'enchères mais compte rester dans le jeu. Il est possible de passer seulement si aucune autre enchère n'a eu lieu dans le tour d'enchères.) -
10 явно понравиться приглянуться
advgener. (кому-л.) avoir le ticket avec (qn), (кому-л.) avoir un ticket avec (qn)Dictionnaire russe-français universel > явно понравиться приглянуться
-
11 наряд
наряд
Первичное производственное задание бригаде, звену или отдельному рабочему, содержащее объёмы и сроки работ и размер оплаты труда
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наряд
Документ, распоряжение о выполнении работы, выдаче или отправке товаров; плановый акт распределения продукции.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наряд
-
12 паспорт массива
Русско-французский политехнический словарь > паспорт массива
-
13 чек
chèque m (платежное средство, выдаваемое владельцам банковского счета) | ticket m de caisse ( полученный от кассира и передаваемый продавцу в обмен на купленный товар) -
14 доля расходов на лечение, уплачиваемая больным
nDictionnaire russe-français universel > доля расходов на лечение, уплачиваемая больным
-
15 кассовый чек
adjgener. ticket de caisse -
16 любовное приглашение
Dictionnaire russe-français universel > любовное приглашение
-
17 магнитный билет
-
18 мандат
м.mandat mдепута́тский манда́т — mandat de député
* * *n1) gener. siège, mandat2) IT. capabilité (на доступ к объекту), ticket (для доступа к объекту системы)3) canad. bref4) bank. mandat de gestion (администрирование банком по поручению своего клиента его активов в ценных бумагах, акциях) -
19 обеденный талон
adjgener. ticket-repas -
20 паспорт
м.1) passeport m2) ( оборудования) caractéristiques f pl (d'un appareil)* * *n2) movie. bande3) IT. ticket (напр. массива данных)4) mech.eng. (технический) livret5) busin. (технический) fiche technique (имеет также и юридическое содержание)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ticket — [ tikɛ ] n. m. • tiket 1727; mot angl., de l a. fr. estiquet « billet de logement » XVe→ étiquette 1 ♦ Billet, rectangle de carton, de papier, donnant droit à un service, à l entrée dans un lieu, etc. Ticket de bagages (Ch. de fer ⇒ bulletin ). « … Encyclopédie Universelle
Ticket T — Ticket t+ Article principal : Tarification des transports en commun d Île de France. Le ticket t+ est le plus simple des titres de transport en Île de France. Créé par une délibération du conseil d administration du Stif du… … Wikipédia en Français
Ticket T+ — Article principal : Tarification des transports en commun d Île de France. Le ticket t+ est le plus simple des titres de transport en Île de France. Créé par une délibération du conseil d administration du Stif du 6 juin 2007, il… … Wikipédia en Français
Ticket — Tick et, n. [F. [ e]tiquette a label, ticket, fr. OF. estiquette, or OF. etiquet, estiquet; both of Teutonic origin, and akin to E. stick. See {Stick}, n. & v., and cf. {Etiquette}, {Tick} credit.] A small piece of paper, cardboard, or the like,… … The Collaborative International Dictionary of English
Ticket — may refer to: Ticket (admission), a card or slip of paper used to gain admission to a location or event Ticket (receipt), a card or slip of paper that designates one s position in a queue or ownership of an item to be picked up Ticket (election) … Wikipedia
Ticket — Tick et, v. t. [imp. & p. p. {Ticketed}; p. pr. & vb. n. {Ticketing}.] 1. To distinguish by a ticket; to put a ticket on; as, to ticket goods. [1913 Webster] 2. To furnish with a tickets; to book; as, to ticket passengers to California. [U. S.]… … The Collaborative International Dictionary of English
ticket — [tik′it] n. [aphetic < obs. Fr etiquet (now étiquette)] 1. Obs. any note, memorandum, voucher, etc. 2. a printed card or piece of paper that gives a person a specified right, as to attend a theater, ride on a train, claim a purchase, etc. 3. a … English World dictionary
Ticket — Sn Fahrkarte, Eintrittskarte erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. ticket, dieses aus afrz. estiquet, zu afrz. estiquier, estequier hineinstecken , das germanischer Herkunft ist. Gemeint ist also zunächst ein Anhänger … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ticket — »Fahrschein (besonders für Flug und Schiffsreisen); Eintrittskarte«: Das Wort wurde bereits im 18. Jh. aus engl. ticket »Berechtigungsschein, Nachweiskarte; Wettschein« entlehnt. Erst im 20. Jh. wurde es im Sinne von »Fahrschein« und… … Das Herkunftswörterbuch
ticket — ► NOUN 1) a piece of paper or card giving the holder a right to admission to a place or event or to travel on public transport. 2) an official notice of a traffic offence. 3) a label attached to a retail product, giving its price, size, etc. 4)… … English terms dictionary
ticket — n mark, brand, stamp, label, tag (see under MARK vb) ticket vb *mark, brand, stamp, label, tag Analogous words: affix, attach, *fasten: append, *add … New Dictionary of Synonyms