-
1 ticken
ticken vi тика́ть -
2 ticken
жарг.: bei ihm tickt es [ticken sie] он чокнутый, nicht richtig tickenа) быть чокнутымб) говорить [делать] чушьв) неправильно функционировать, du tickst wohl nicht ganz sauber ты того, у тебя не все дома, die tickt nicht mehr бутылка пустая (выпита), einen ticken ударить и ограбить. Die Gruppe hat sich vorgenommen, diejenigen, die nicht rocken (tanzen), zu ticken.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ticken
-
3 ticken
1. прил.1) общ. wie ticken...: как устроены...2) разг. (siehe) tippen (редко)3) фам. прочухать (понимать)2. гл.1) общ. функционировать, тикать (о часах)2) разг. работать (об устройстве), действовать (о механизме), соображать, схватывать, думать, думать и действовать, побить (кого-либо), избить (с целью ограбления)3) сл. въезжать, врубаться (соображать), просекать -
4 ticken
-
5 ticken
fam. fig du tickst wohl nicht richtig na mózg ci padło -
6 ticken
vi -
7 ticken
vi тикать (о часах)die Zéítbombe tickt — бомба замедленного действия тикает
-
8 ticken
tícken viти́кать ( о часах) -
9 ticken
-
10 anders ticken
нареч.разг. работать по-другому (быть иначе устроенным), иметь другую ментальность, быть иначе устроенным -
11 etwas langsam ticken
мест.1) разг. медленно соображать, туго соображать, спать (туго соображать)2) сл. тормозить (медленно соображать), тупить (плохо соображать)Универсальный немецко-русский словарь > etwas langsam ticken
-
12 тикать
-
13 тиканье
сTicken n, Ticktack n -
14 тиканье
тиканье с Ticken n 1, Ticktack n 1 -
15 тикать
тикать ticken vi
См. также в других словарях:
ticken — V. (Mittelstufe) kurze, regelmäßige Geräusche von sich geben Beispiel: Der Wecker hat laut getickt. ticken V. (Oberstufe) ugs.: etw. nach einiger Zeit geistig erfassen, etw. begreifen Synonyme: durchschauen, durchblicken (ugs.), kapieren (ugs.),… … Extremes Deutsch
Ticken — Tick en, n. See {Ticking}. [R.] R. Browning. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ticken — Ticken, verb. reg. act. & neutr. im letztern Falle mit dem Hülfsworte haben, mit der äußersten Spitze des Fingers oder mit einem andern spitzigen Werkzeuge gelinde berühren. Daher der Tick, diese Berührung, anticken, anrühren, u.s.f. Das ck in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ticken — ticken:1.⇨klopfen(1)–2.nichtrichtigt.:⇨verrückt(5) … Das Wörterbuch der Synonyme
ticken — Vsw std. (18. Jh.) Stammwort. Zu dem lautmalenden tick (ticktack für das Uhrgeräusch). deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ticken — ticken: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Verb ist von der Interjektion »tick!« abgeleitet. Diese Interjektion ahmt den Laut nach, wie ihn Uhren, Holzwürmer u. a. hervorbringen; verbunden mit »tack!« steht sie in ticktack! (18. Jh.) … Das Herkunftswörterbuch
ticken — ti|cken [ tɪkn̩] <itr.; hat: 1. in [schneller] gleichmäßiger Aufeinanderfolge einen kurzen, hellen [metallisch klingenden] Ton hören lassen: die Uhr tickt; der Holzwurm tickt im Gebälk. 2. (ugs.) denken und handeln: du tickst wohl/bei dir… … Universal-Lexikon
ticken — tickenv 1.intr=aufdemBodenaufprallen.Verharmlosung;denneigentlichmeint»ticken«sovielwie»leicht,mitdenFingerspitzenberühren«.1950ff. 2.intrtr=denBallmitgeringerKraftstoßen.Sportl1950ff. 3.jmeineticken=jnohrfeigen;aufjneinschlagen.1920ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ticken — Ticking Tick ing, n. [From {Tick} a bed cover. Cf. {Ticken}.] A strong, closely woven linen or cotton fabric, of which ticks for beds are made. It is usually twilled, and woven in stripes of different colors, as white and blue; called also… … The Collaborative International Dictionary of English
Ticken — Fangspiel im Rokoko Mit Fangen oder Nachlauf, bzw. landschaftlich geprägt auch Barlaufen, Abklatschen, Ticken, Packen, Hasche, Abschlagen, Klatschen, Fangis, Fango, Fangsdi, Fangus, Fangsdl, Fangerles, Einkriegezeck oder Kriegen, bezeichnet man… … Deutsch Wikipedia
ticken — tị·cken; tickte, hat getickt; [Vi] etwas tickt etwas produziert in regelmäßigen Abständen kurze, helle Töne <eine Uhr, ein Wecker, eine Zeitbombe> || ID Bei ihm / ihr usw tickt es nicht richtig; Er / Sie usw tickt nicht mehr richtig gespr; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache