-
121 marchar
marchar ( conjugate marchar) verbo intransitivo 1 [ coche] to go, run; [reloj/máquina] to work; [negocio/relación/empresa] to work;◊ su matrimonio no marcha muy bien his marriage isn't going o working very well2a) (Mil) to marchmarcharse verbo pronominal (esp Esp) to leave;◊ se marcha a Roma he's leaving for o going off to Rome
marchar verbo intransitivo
1 (ir) to go, walk
2 (funcionar) to go, work: el ordenador marcha estupendamente, the computer works perfectly
las cosas marchan mal entre nosotros, things are going badly between us
3 Mil to march ' marchar' also found in these entries: Spanish: estar - reloj - adelante - andar - destiempo - ir - paralelo English: abreast - go - let - March - play up - strength - swing - tick over - blink - come - get - march - proceed - strong - tick - tramp -
122 trabalhar
-
123 перевести на малый газ
1) Railway term: clock over (двигатель)2) Automobile industry: (двигатель) clock over, tick overУниверсальный русско-английский словарь > перевести на малый газ
-
124 minimo
1. adj least, slightestprezzo, offerta lowestsalario, temperatura minimum2. m minimumcome minimo, dovresti... you should at least...* * *minimo agg.superl.rel.1 (il più piccolo) the least (o the slightest o the smallest); minimum (attr.); (il più basso) the lowest: senza la minima cura, without the least (o the slightest) care; non ho il (benché) minimo dubbio, I haven't the slightest (o the least o the smallest) doubt; anche il minimo errore sarebbe stato fatale, even the slightest mistake would have proved fatal; la quantità minima, the minimum (o the smallest) quantity; la temperatura minima, the minimum (o the lowest) temperature; ha ottenuto il punteggio minimo, he got the minimum score (o the lowest possible score); il livello minimo di un fiume, the lowest level of a river; procedere alla minima velocità, to go at the minimum speed (o at the lowest speed possible); l'altitudine, la densità, la larghezza minima, the minimum height, density, width; senza il minimo sforzo, la minima esitazione, without the least (o the slightest) effort, hesitation; non avevo la minima intenzione di cedere, I hadn't the slightest intention of giving up // non hanno la minima fiducia in lui, they have no confidence (whatever) in him2 (mat.) the lowest, smallest, simplest: il minimo comune multiplo, the lowest common multiple; ridurre una frazione ai minimi termini, to reduce a fraction to its lowest (o smallest) terms; ridurre una questione ai minimi termini, to reduce a matter to its simplest terms3 (piccolissimo) very small; very slight; minimal; (bassissimo) very low: un prezzo minimo, a very low price; una quantità minima, a very small quantity; la differenza è minima, the difference is very slight; le speranze di trovare altri superstiti erano minime, hopes of finding any other survivors were minimal◆ s.m.1 minimum*: il minimo d'età prescritto per essere ammessi è..., the minimum age for admission is...; il minimo di paga, the minimum wages; gli fu applicato il minimo della pena, he was given the minimum sentence; ridurre le spese al minimo, to reduce expenses to a minimum; le quotazioni hanno toccato il minimo, quotations have dropped to a minimum // ( Borsa) minimo storico, an all-time low // al minimo, (per lo meno) at least (o at the very least); ci vuole al minimo un'ora di macchina, it will take an hour by car at least (o at the very least) // non ha un minimo di buon senso, he hasn't an ounce of sense // con un minimo di fortuna, with a (little) bit of luck2 (di motore) bottom gear; idling: (aer.) minimo di avvicinamento, approach idling; (aer.) minimo di volo, flight idling; (aut.) girare al minimo, to tick over (o to idle)3 (la minima cosa) the least: era il minimo che potessi fare, it was the least I could do.* * *['minimo] minimo (-a)1. agg(il più piccolo) least, slightest, (piccolissimo) very small, slight, (il più basso) lowest, minimumla differenza è minima — the difference is minimal o very small o slight, there's hardly any difference
il prezzo minimo è 100 euro — the lowest o minimum price is 100 euros
queste scarpe sono ridotte ai minimi termini — (fig : molto consumate) these shoes are completely worn out
2. sm1) minimum2) Auto* * *['minimo] 1.1) (il più piccolo) (the) smallest, (the) least; (il più basso) (the) lowest; [velocità, temperatura] minimum2) (in costrutti negativi: nessuno, alcuno)non ne ho la (benché) -a idea — I have no idea what(so)ever, I haven't the least o faintest o slightest idea
3) (piccolissimo) [quantità, variazione] very small, minute; [ rischio] slight, minimal; [cambiamento, esitazione, possibilità, speranza] slight; [ somiglianza] remote, slight; [ differenza] minimal, negligiblenei -i dettagli — in great o minute detail
4) (al più basso livello necessario) [età, durata, salario] minimum5) mat.2.sostantivo maschile1) (la parte, quantità più piccola) minimum*tenere, ridurre al minimo — to keep, reduce to a o to the minimum
2) aut.girare al minimo — [ motore] to idle
motore che tiene bene il minimo — engine that ticks over BE o idles well
3) come minimo at (the very) leastcosterà come minimo 20 euro — it will cost a minimum of o at least 20 euros
* * *minimo/'minimo/1 (il più piccolo) (the) smallest, (the) least; (il più basso) (the) lowest; [velocità, temperatura] minimum2 (in costrutti negativi: nessuno, alcuno) non ne ho la (benché) -a idea I have no idea what(so)ever, I haven't the least o faintest o slightest idea; senza il minimo dubbio without the slightest doubt; non ha la -a importanza it doesn't matter in the least3 (piccolissimo) [quantità, variazione] very small, minute; [ rischio] slight, minimal; [cambiamento, esitazione, possibilità, speranza] slight; [ somiglianza] remote, slight; [ differenza] minimal, negligible; un prezzo minimo a very low price; nei -i dettagli in great o minute detail4 (al più basso livello necessario) [età, durata, salario] minimum; una pena -a di 20 anni a minimum of 20 years5 mat. minimo comun denominatore lowest common denominator; minimo comune multiplo lowest common multiple1 (la parte, quantità più piccola) minimum*; era il minimo che potessi fare it was the least I could do; non ha un minimo di buonsenso he is sadly lacking in sense; un minimo d'iniziativa! an ounce of initiative! tenere, ridurre al minimo to keep, reduce to a o to the minimum; essere al minimo storico to be at an all-time low2 aut. girare al minimo [ motore] to idle; motore che tiene bene il minimo engine that ticks over BE o idles well3 come minimo at (the very) least; costerà come minimo 20 euro it will cost a minimum of o at least 20 euros. -
125 работать вхолостую
2) Railway term: run at idling speedУниверсальный русско-английский словарь > работать вхолостую
-
126 работать на малых оборотах
Универсальный русско-английский словарь > работать на малых оборотах
-
127 leerlaufen
leer|lau|fen sep irreg aux sein irreg aux seinvi1) (Fass etc) to run dryléérlaufen lassen — to empty, to drain
* * *(to run quietly and smoothly at a gentle pace: The car's engine is ticking over.) tick over* * *leer|lau·fenI. vi Hilfsverb: sein to run dryII. vt Hilfsverb: habenIII. vr Hilfsverb: haben▪ sich \leerlaufen to fizzle out* * ** s. leer 1)* * *leerlaufen lassen (Fass, Teich etc) drain* * ** s. leer 1) -
128 tomgang
idle running, idling, ticking over;[ gå i tomgang] idle, run idle, tick over;(fig) mark time ( fx the negotiations are marking time).
См. также в других словарях:
tick over — phrasal verb [intransitive] Word forms tick over : present tense I/you/we/they tick over he/she/it ticks over present participle ticking over past tense ticked over past participle ticked over British 1) if a car engine is ticking over, it is… … English dictionary
tick over — UK US tick over Phrasal Verb with tick({{}}/tɪk/ verb [T] UK (US check) ► if a business or system is ticking over, it continues to work but is not growing or making much progress: » Bankers cut interest rates to keep the global economy ticking… … Financial and business terms
tick over — phr verb Tick over is used with these nouns as the subject: ↑brain, ↑engine … Collocations dictionary
tick over — 1) PHRASAL VERB If an engine is ticking over, it is running at a low speed or rate, for example when it is switched on but you are not actually using it. [BRIT] [V P] Very slowly he moved forward, the engine ticking over. Syn: idle 2) PHRASAL… … English dictionary
tick over — (of an engine) run slowly in neutral. → tick … English new terms dictionary
tick over — verb a) to idle (to run at a slow speed, or out of gear). While the boss was on holiday, the deputy made sure things were ticking over in the firm. b) To run smoothly and without problems … Wiktionary
tick over — running well, working well, hit on all cylinders Sandro tuned the motor, and now it s ticking over beautifully … English idioms
tick-over — The speed of an engine when it is turning over … Dictionary of automotive terms
ˌtick ˈover — phrasal verb British informal to operate steadily but not very well … Dictionary for writing and speaking English
tick over — [1] To run at low speed with the throttle control closed and the transmission disengaged. [2] To idle … Dictionary of automotive terms
tick over — verb run disconnected or idle the engine is idling • Syn: ↑idle • Ant: ↑run (for: ↑idle) • Verb Frames: Something s … Useful english dictionary