-
1 tiédeur
tiédeur tjedœʀ]nome femininola tiédeur des soirées de Printempsa tepidez das noites de primavera2 (de sentimento, de acolhimento) falta de entusiasmonous avons été reçus avec tiédeurfomos recebidos sem entusiasmo -
2 tiédeur
-
3 tiédeur
tiédeurvlažnost fvlahost f -
4 tiédeur
f1. теплота́, теплова́тость;la tiédeur du climat — уме́ренность <мя́гкость> кли́мата.la tiédeur de l'air — теплота́, согре́тость во́здуха;
2. fig. уме́ренность; прохла́дность; вя́лость (indolence); равноду́шие, индиффере́нтность (indifférence);la tiédeur des sentiments — вя́лость чувств
-
5 tiédeur
-
6 tiédeur
tjedœʀ2) fig (de sentiment, partisan) half-heartedness* * *tjedœʀ nf1) [accueil, sentiment] half-heartedness2) [vent, air] warmth* * *tiédeur nf1 lit ( agréable) ( de saison) mildness; (d'air, de nuit, pièce) warmth; les premières tiédeurs du printemps liter the first warm days of spring;2 fig (de sentiment, partisan) half-heartedness.[tjedɶr] nom féminin1. [d'un liquide] lukewarmness[d'un solide] warmth[de l'air] mildness[d'un sentiment] half-heartedness -
7 tiédeur
f. (de tiède) 1. хладина; 2. прен. умереност, равнодушие, безразличие; 3. прен. приятен характер, нежност, удоволствие; la tiédeur de l'amour maternel нежността на майчината обич. -
8 tiédeur
-
9 tiédeur
-
10 tiédeur
برودفتارفتور -
11 tiédeur
Tibieza -
12 tiédeur
1. letniość2. obojętność -
13 tiédeur
half-heartedness, tepidness, tepidity -
14 tiédeur
nf.1. iliqlik2. loqaydlik, befarqlik. -
15 tiédeur de l'amour maternel
tiédeur de l'amour maternelhřejivost mateřské láskyteplo mateřské lásky -
16 tiédeur des gens
tiédeur des gensnevšímavost lidínetečnost lidí -
17 avec tiédeur
avec tiédeurlauw, zonder geestdrift -
18 letniość
tiédeur -
19 برود
tiédeur; salpêtrer; nonchaloir; nonchalance; kohol; khôl; jemenfichisme; insouciance; indolence; indifférence; incuriosité; impassibilité; détachement; désintérêt; désintéressement -
20 فتار
tiédeur; nonchaloir; lassitude; jemenfoutisme; jemenfichisme; détachement; désintérêt
См. также в других словарях:
tiédeur — [ tjedɶr ] n. f. • 1538; tevor région.XIIe au sens 2; de tiède 1 ♦ État, température de ce qui est tiède; chaleur modérée. « La molle tiédeur du bain » (Gautier). La tiédeur du climat. Littér. au plur. Les premières tiédeurs du printemps. 2 ♦ Fig … Encyclopédie Universelle
tiedeur — Tiedeur. s. f. Qualité de ce qui est tiede. Cette eau n est pas assez refroidie, elle a encore quelque tiedeur. Il signifie fig. Nonchalance, manque d activité, & de ferveur dans les choses où il est besoin d en avoir. Agir avec tiedeur. servir… … Dictionnaire de l'Académie française
tiedeur — Tiedeur, Tepor. Tiedeur qui n est pas aspre, Lentus tepor … Thresor de la langue françoyse
tiédeur — (tié deur) s. f. 1° Qualité de ce qui est tiède. La tiédeur de l eau. Par extension. • L air soufflait des soupirs, il apportait des nues Des tiédeurs, des odeurs, des langueurs inconnues, LAMART. Joc. IV, 125. 2° Fig. Nonchalance,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TIÉDEUR — s. f. Qualité de ce qui est tiède. Cette eau n est pas assez refroidie, elle a encore quelque tiédeur. La tiédeur d un breuvage. Il signifie figurément, Nonchalance, manque d activité et de ferveur dans les choses où l on a besoin d en avoir.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TIÉDEUR — n. f. état de ce qui est tiède. Cette eau n’est pas assez refroidie, elle a encore quelque tiédeur. La tiédeur d’un breuvage. Il signifie, au figuré, Manque d’ardeur, de ferveur, de zèle. Agir avec tiédeur. Servir ses amis avec tiédeur. Il y a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
édeur — tiédeur … Dictionnaire des rimes
attiédissement — attiédir [ atjedir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1559; atiedir XIIIe; de 1. a et tiède ♦ Littér. 1 ♦ Rendre tiède (en refroidissant ou en réchauffant). La mer « adoucit la rigueur sur nos côtes, en attiédissant leur atmosphère » (Bernardin de… … Encyclopédie Universelle
ardeur — [ ardɶr ] n. f. • 1130; lat. ardor 1 ♦ Chaleur vive. Ardeur du soleil. Littér. Les ardeurs de l été. 2 ♦ Fig. Énergie pleine de vivacité. ⇒ activité, force, vie, vigueur, vitalité. Ardeur juvénile. ♢ (Dans l action) Ardeur au travail. Son ardeur… … Encyclopédie Universelle
tiède — [ tjɛd ] adj. • v. 1380; tieve v. 1172; du lat. tepidum 1 ♦ Qui procure une sensation thermique modérée, entre le chaud et le froid. Spécialt Légèrement chaud. Devenir, rendre tiède, moins chaud ou moins froid. ⇒ attiédir, tiédir. Eau tiède. Café … Encyclopédie Universelle
CHALEUR — La notion de chaleur telle qu’elle résulte de la sensation de chaud et de froid remonte aux époques les plus reculées. Toutefois, elle n’appartint à la science qu’à partir du XVIIIe siècle, lorsque Lavoisier et Laplace reconnurent conjointement… … Encyclopédie Universelle
