-
21 удар
м.1) ( воздействие) blow [-əʊ]; stroke; ( острым оружием) stab; ( плетью) lash, slash; (ногой, копытом) kick; ( кулаком) punch, cuffуда́р ножо́м в спи́ну — stab in the back
уда́р попа́л в цель — the blow went home
одни́м уда́ром — at one blow / stroke
смерте́льный [роково́й] уда́р — fatal blow; deathblow
наноси́ть уда́р (дт.) — strike / deal / deliver a blow (i)
отби́ть уда́р — parry a blow
возврати́ть уда́р, нанести́ отве́тный уда́р (дт.) — strike (d) back
2) (звук от соударения, пульсации и т.п.) strokeуда́р гро́ма — thunderclap, crash / peal of thunder
уда́р ко́локола — stroke of the bell
уда́ры пу́льса — beat(ing) sg of the pulse
3) (внезапное несчастье, горе) blowэ́то для него́ тяжёлый уда́р — it is a hard / sad blow to him, he's hard hit
4) (нападение, атака) attack, blow; strikeбо́мбовый уда́р воен. — bombing raid / attack
уда́р с во́здуха воен. — air strike
гла́вный уда́р воен. — main blow / attack
5) разг. ( кровоизлияние в мозг) stroke, apoplectic stroke / seizure ['siːʒə]6) спорт blow, kickсвобо́дный уда́р (в футболе) — free kick
••под уда́ром — open to the attack; in danger; шахм. en prise [ɑːn'priːz], in line for capture
ста́вить под уда́р (вн.) — endanger (d), jeopardize ['ʤe-] (d)
быть в уда́ре разг. — be at one's best, be in good / great form
одни́м уда́ром уби́ть двух за́йцев погов. — ≈ kill two birds with one stone
-
22 удар
м1) резкий толчок blow, strokeсокруши́тельный/смерте́льный уда́р — crushing, staggering/fatal, mortal blow
уда́р гро́ма — thunderclap
уда́р мо́лнии — a stroke of lightning
наноси́ть уда́р — to deal/to deliver/to strike a blow
осыпа́ть кого-л уда́рами — to heap/to rain blows on sb
2) потрясение blow, stroke, shockуда́р судьбы́ — a stroke of bad luck
опра́виться от неожи́данного уда́ра — to overcome the shock
э́та неуда́ча ста́ла серьёзным уда́ром по его́ самолю́бию — this failure came as/was a big blow to his pride
3) пульса stroke•- как удар грома среди ясного неба
- быть в ударе
- не быть в ударе
- ставить под удар
- ставить себя под удар -
23 удар грома
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Thunderclap — can refer to:*Thunder *Thunderclap (comics), a fictional superhero created by Marvel UK a division of Marvel Comics. *Thunderclap Newman, a late 1960 s rock band. *Thunder Clap, a dance move *Thunderclap headache, an intense headache that can be… … Wikipedia
Thunderclap — Thun der*clap , n. A sharp burst of thunder; a sudden report of a discharge of atmospheric electricity. Thunderclaps that make them quake. Spenser. [1913 Webster] When suddenly the thunderclap was heard. Dryden. [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thunderclap — index bombshell Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
thunderclap — (n.) late 14c., from THUNDER (Cf. thunder) (n.) + CLAP (Cf. clap) (n.1) … Etymology dictionary
thunderclap — ► NOUN ▪ a crash of thunder … English terms dictionary
thunderclap — [thun′dərpēl΄thun′dərklap΄] n. 1. a clap, or loud crash, of thunder 2. anything like this in being sudden, startling, violent, etc.: Also thunderpeal [thun′dərpēl΄] … English World dictionary
thunderclap — UK [ˈθʌndə(r)ˌklæp] / US [ˈθʌndərˌklæp] noun [countable] Word forms thunderclap : singular thunderclap plural thunderclaps a single loud sound of thunder … English dictionary
thunderclap — /thun deuhr klap /, n. 1. a crash of thunder. 2. something resembling a thunderclap, as in loudness or unexpectedness. [1350 1400; ME thonder clappe. See THUNDER, CLAP1] * * * … Universalium
thunderclap — thun|der|clap [ˈθʌndəklæp US ər ] n a single loud noise of thunder ▪ A thunderclap exploded above us … Dictionary of contemporary English
thunderclap — [[t]θʌ̱ndə(r)klæp[/t]] thunderclaps N COUNT A thunderclap is a short loud noise that you hear in the sky just after you see a flash of lightning … English dictionary
thunderclap — thun•der•clap [[t]ˈθʌn dərˌklæp[/t]] n. 1) mer a crash of thunder 2) something resembling a thunderclap, as in loudness or suddenness • Etymology: 1350–1400 … From formal English to slang