Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

thump+(noun)

  • 1 thump

    1. noun
    ((the sound of) a heavy blow or hit: They heard a thump on the door; He gave him a thump on the head.) zamolkel udarec
    2. verb
    (to hit, move or fall with, or make, a dull, heavy noise.) močno udariti
    * * *
    [mʌmp]
    1.
    noun
    težak, zamolkel udarec; trkanje
    a thump at the door — trkanje na vrata;
    2.
    transitive verb
    (močno) udariti, udarjati, tolči (at, on po); butati; pretepsti; vbijati; intransitive verb tolči, biti, udarjati (o srcu); lreščiti, udariti; težko iti; štrbunknili, telebniti
    to thump the cushion ecclesiastic udarjati po blazini prižnice; energično govoriti
    to thump knowledge into s.o. — vbijati komu znanje v glavo

    English-Slovenian dictionary > thump

  • 2 pound

    I noun
    1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) funt
    2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) funt
    II noun
    (an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.) staja
    III verb
    1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) tolči
    2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) topotati
    3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) zdrobiti
    * * *
    I [páund]
    noun
    funt (angleški denar); funt (453,59 g)
    troy pound — ali pound troy — 373,2418 g
    figuratively to pay 20 shillings in the pound — polno plačati, vse plačati
    in for a penny, in for a pound — see penny
    it is a matter of pounds, shillings and pence — to je čisto denarno vprašanje
    II [páund]
    1.
    noun
    staja za izgubljeno živino, obor; skladišče za izgubljene predmete; figuratively ječa; hunting težek položaj;
    2.
    transitive verb
    zapreti v stajo, obor (često up)
    III [páund]
    noun
    tolčenje, razbijanje, udarec
    IV [páund]
    1.
    transitive verb
    tolči, raztolči, zdrobiti, razdrobiti; butati, bobnati, razbijati (s pestmi); zabijati, močno udarjati;
    2.
    intransitive verb
    razbijati (tudi srce), bobnati; vleči noge za seboj (zlasti along), klecati (kolena)
    American slang to pound the ear — spati
    to pound into s.o. — vbijati komu kaj v glavo
    to pound away at — delati z vso vnemo; napadati, kritizirati

    English-Slovenian dictionary > pound

  • 3 Pound

    I noun
    1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) funt
    2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) funt
    II noun
    (an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.) staja
    III verb
    1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) tolči
    2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) topotati
    3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) zdrobiti
    * * *
    [páund]
    proper name
    druž. ime

    English-Slovenian dictionary > Pound

См. также в других словарях:

  • thump — /θʌmp / (say thump) noun 1. a blow with something thick and heavy, producing a dull sound; a heavy knock. 2. the sound made by such a blow. –verb (t) 3. to strike or beat with something thick and heavy, so as to produce a dull sound; pound. 4.… …  

  • thump — ► VERB 1) hit heavily with the fist or a blunt implement. 2) put down forcefully, noisily, or decisively. 3) (of a person s heart or pulse) beat or pulsate strongly. 4) (thump out) play (a tune) enthusiastically but heavy handedly. 5) informal… …   English terms dictionary

  • thump — (v.) 1530s, to strike hard, probably imitative of the sound made by hitting with a heavy object (Cf. E.Fris. dump a knock, Swed. dial. dumpa to make a noise ). The noun is first recorded 1550s. Thumping (adj.) exceptionally large is colloquial… …   Etymology dictionary

  • thump|er — «THUHM puhr», noun. 1. a person that thumps. 2. a device for producing a shallow seismic wave to test structural properties of the lunar surface …   Useful english dictionary

  • thump — [[t]θʌ̱mp[/t]] thumps, thumping, thumped 1) VERB If you thump something, you hit it hard, usually with your fist. [V n] He thumped my shoulder affectionately, nearly knocking me over... [V on n] I heard you thumping on the door. N COUNT Thump is… …   English dictionary

  • thump — I UK [θʌmp] / US verb Word forms thump : present tense I/you/we/they thump he/she/it thumps present participle thumping past tense thumped past participle thumped * 1) a) [transitive] to hit someone or something with your fist (= closed hand)… …   English dictionary

  • thump — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ heavy, loud ▪ dull, muffled, soft VERB + THUMP ▪ give sb/sth (BrE) …   Collocations dictionary

  • thump — thump1 [ θʌmp ] verb * 1. ) transitive thump something on/onto/into etc. something to put something somewhere with force and with a loud sound: Maria thumped her bag down on the table. a ) intransitive to hit against something with a low loud… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • thump — I. verb Etymology: imitative Date: 1548 transitive verb 1. to strike or beat with or as if with something thick or heavy so as to cause a dull sound 2. pound, knock 3. whip, thrash 4. to produce (music) mechanically or in a mechanical manner… …   New Collegiate Dictionary

  • thump — 1 verb 1 (T) informal to hit someone very hard with your hand closed: If you don t shut up, I m going to thump you! 2 (intransitive always + adv/prep, transitive) to make a dull loud sound by beating or falling against a surface (+… …   Longman dictionary of contemporary English

  • thump — 1. verb 1) he thumped the policeman Syn: hit, punch, strike, smack; informal whack, wallop, bash, biff, bop, clobber; Brit.; informal slosh; N.Amer.; informal slug 2) her hear …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»