-
1 thug
[hog, hug](см. таблицу непр. глаг.: tabhair) -
2 tabhair
[taur’](см. таблицу непр. глаг.) 1. даватьdo chúl a tabhair – повернуться спиной;
tabhair ar – относиться к...; называть
tabhair faoi – подчинять себе, бросаться на
2. принимать, приводить, отводитьtabhair abhaile iad – отведи их домой
[неправильные глаголы] tabhair – давать // v.n. tabhairt, part.p.p. tugtha pres.: tugaim, tugann mé (tú, sé, sibh, siad), tugaimid; ní thugaim, etc.; an dtugaim? etc. pass. tugtar pret.: thug mé (tú, sé, sibh, siad), thugamar; níor thug mé, etc.; ar thug mé? etc. pass. tugadh fut.: tabharfaidh mé (tú, sé, sibh, siad), tabharfaimid; ní thabharfaidh mé, etc.; an dtabharfaidh mé? etc. pass. tabharfar impv.: tugaim, tabhair, tugadh sé, tugaimis, tugaigí, tugaidís; ná tugaim, etc. pass. tugtar cond.: thabharfainn, thabharfá, thabharfadh sé, thabharfaimis, thabharfadh sibh, thabharfaidís; ní thabharfainn, etc.; an dtabharfainn? etc. pass. thabharfaí subj.: go dtuga mé (tú, sé, sibh, siad), go go dtugaimid; nár thuga mé, etc. pass. go dtugtar -
3 thoir
vt. (vn. toirt nf.) см.: формы глагола thoir 1) давать, отдавать (do - кому-л.) thug i tiodhlac dhuinn она дала нам подарок thoir dhomh do làmh дай мне руку 2) относить, приносить; отводить, приводить thoir am fios seo thun a' bhàird отнеси эту весть поэту (слова песни) thoir a-nall Ailean thugam приведи ко мне Аллана (слова песни) thug i Ameireagaidh oirre она уехала в Америку 3) приводить (что-л., кого-л.) в какое-л. состояние; приводить (к чему-л.); доводить (до чего-л.) thoir am bith создавать, вызывать к жизни thoir gu buil довести до конца, завершить 4) в сочетании с последующим существительным выражает действие, соответствующее значению существительного: bheir mi sgrìob do Ghlaschu я поеду в Глазго thoir an aire а) обращать внимание; б) заботиться thoir comhairle советовать, давать совет (do / air - что-л.) thoir oidhirp пытаться, пробовать ( air - что-л.) thoir tarraing air rudeigin упоминать что-л., намекать на что-л., ссылаться на что-л. 5) в различных выражениях: thoir an t-siteag ort! вылезай! thoir do chasan leat! прочь!; убирайся! - thoir air
- thoir air iasad
- thoir seachad -
4 thoir rabhadh
vb. phr. (vi.) (vn. toirt rabhaidh nf.) объявлять тревогу, поднимать по тревоге (do - кого-л.); предупреждать (об опасности) thug iad rabhadh air ball они немедленно подняли тревогу thug iad rabhadh dhomh они предостерегли меня -
5 dá
(1).[da:] conj. (+ecl.) если, если бы (употр. с формами субъюнктива прош. вр. и условным наклонением)dá bhfeicfinn é – если бы я его увидел
(2). [da:] do+a4 (poss.), de+a4 (poss.)thug sí é dá mac, dá mhac – она дала это её сыну, его сыну;
cuid dá saothair, dá shaothair – часть её работы, его работы
(3). [da:] do(de)+a5(rel. part)an té dá dtugas grá – тот, кого я полюбил;
uair dá raibh sé ann – однажды, когда он был там
-
6 baigear
-
7 biadhadh
nm. (gen. biadhaidh) приманка, наживка a bheil biathadh math agad? у тебя хорошая наживка? bha an t-iasg a' sgobadh a' bhiadhaidh рыба пощипывала наживку / клевала thug e siod leis am biathadh она сорвалась вместе с наживкой -
8 bocsa
nm. (pl. bocsaichean) 1) ящик, коробка 2) муз. аккордеон; гармоника thug e port air a' bhogsa dhaibh он исполнил для них мелодию на аккордеоне -
9 cead
nm. inv. 1) разрешение, позволение le ur cead с вашего позволения thug mi cead dhaibh falbh я разрешил им уйти 2) (иногда pl. ceadan) лицензия, разрешительное свидетельство cead-dol-thairis паспорт 3) уход, прощание ghabh sinn ar cead dhiubh мы попрощались с ними -
10 ceum
nm. (gen. cèim & ceuma, pl. ceumannan) 1) шаг ghabh i ceum air adhart она шагнула вперёд 2) шаг, поступь; звук шагов chuala mi ceumannan fad air falbh вдали я услышал шаги 3) ступень, ступенька rach suas na ceumannan идти вверх по ступеням 4) звание, учёная степень thug i a-mach ceum она окончила вуз -
11 dèanamh
nm. (gen. dèanaimh) 1) делание, исполнение; создание (процесс) 2) телосложение 's e iasg is min-choirce a thug an deagh dhèanamh dhaibh ≅ именно рыба и овсянка сделали их тела такими прекрасными -
12 falbh
vi. (vn. falbh nm.) уходить, уезжать; отправляться, удаляться thug e am baile mòr air fhèin он отправился в большой город -
13 gabhail
nm. / nf. (gen. gabhalach, pl. gabhalaichean) 1) взятие (процесс, действие); принятие (процесс, действие) 2) захват (процесс, действие) 3) заражение (процесс, действие), подхватывание (болезни) 4) принятие (пищи) 5) аренда, сдача внаем thug an t-uachdaran seachad tuathanas air gabhail хозяин земли сдал ферму в аренду 6) направление; курс; мор. галс chuir thu às mo ghabhail mi а) ты заставил меня отклониться от темы; б) ты разочаровал меня 7) приём (гостя); гостеприимство dè seòrsa gabhail a fhuair sibh? как вас приняли? -
14 gaol
nm. (gen. gaoil) любовь gaol na h-òige первая любовь mo chiad ghaol моя первая любовь tha i ann an gaol она влюблена tha gaol gam ort я тебя люблю thug mi mo ghaol dhut 's mi òg я отдал свою любовь тебе, когда я был молод
- a ghaoil -
15 gu
I. prep. (в форме gus перед определённым артиклем; перед определённым артиклем также образует сочетания gun, chun, thun; см. тж.: формы предлога gu) 1) к, по направлению к; до, вплотную к (в пространстве) thug mi clìobadh is fhreagair mo chas bhon ghlùin chun an adhbrainn я споткнулся, и это сказалось на моей ноге от колена до лодыжки 2) редко до, вплоть до (во времени) cha do thachair e chun a seo это до сих пор не произошло 3) чтобы, с тем, чтобы (+ vn.) 4) указывет на то, что кто-л. собирается что-л. сделать tha sinn gu falbh мы как раз собираемся уходить bha e gus a mhùn a chall ag èisteachd riutha он чуть было не описался, слушая их II. ptcl. служит для образования наречий от прилагательных: mòr большой → gu mòr очень, весьма math хороший → gu math хорошо; довольно III. 1. prep. (+ dat.; тж. в форме gus) до, вплоть до (во времени) 2. conj. (в сочетаниях: gus an, gus am, gus nach) пока (не); до тех пор, пока (не) cùm e gus nach bi feum agad air храни это у себя до тех пор, пока не будешь в этом нуждаться IV. conj. что см.: gun, I. -
16 mar
prep. (+ dat.; + лен.) такой (же), как (кто-л. / что-л.) a' cluich mar chaileig играющая как девчонка thug e Canada air dìreach mar a bhràthair он уехал в Канаду так же, как и его брат is ann mar sin a tha agus a bha agus a bhitheas так всегда было, есть и будет
- mar a tha
- mar an ceudna
- mar eisimpleir
- mar gun
- mar gu
- mar nach
- mar ri
- mar seo
- mar sin
- mar sin air adhart
- mar sin leat
- mar sin leibh
- mar-thà -
17 mu seach
adv. 1) по очереди, поочерёдно; попеременно; сменяя друг друга; чередуясь друг с другом thug iad greis mu seach air an spaid они по очереди работали лопатой puing mu seach! делать по очереди!; не браться за всё сразу! 2) друг за другом, один за другим thog i na piseagan tè mu seach она подобрала котят одного за другим -
18 na
I. neg. ptcl. не (+ глагол в повелительном наклонении) na bi gòrach! не дури!; не будь идиотом! II. interr. ptcl. (= an do; употребляется перед глаголом в прошедшем времени) na chùm e air ais sibh? он задержал вас? III. conj. чем bidh a' chlann sin nas fhaide gun tòiseachadh air leughadh 's air sgrìobhadh, anns a' chumantas, na feadhainn a tha fileanta sa Ghàidhlig эти учащиеся обычно приступают к чтению и письму позже, чем те, кто бегло говорит по-гэльски IV. pron. rel. 1) который, что; всё то, что; все те, кто thug mi dha na bha agam de bhiadh я отдал ему все продукты, которые у меня были 2) (в сравнительных оборотах,обычно в форме: nas (na + is) ) tha am fear seo nas mò этот человек - больше bha an trèana na b'fhaide состав был длиннее V. def. art. pl. см. an, I. vi. prep. pron. см.: an, III. -
19 thoir air
vt. (vn. toirt air nf.) заставлять, принуждать thug i orm falbh она заставила меня уйти bheir e orm a dhèanamh aig a' cheann thall в конце концов он вынудит меня это сделать -
20 thoir droch bheul do
vb. phr. (vn. toirt droch bheòil do) оскорблять, ругать; поносить thug i droch-bheul dha-rìribh dhaibh она его действительно оскорбила
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Thug — may refer to: *A person, often a criminal, who treats others violently and roughly, especially for hire * Thug (in this usage written with an uppercase T) (from Hindi ठग ṭhag ), a member of the defunct Indian cult Thuggee *Thug, a gardening term… … Wikipedia
Thug — (engl. „Verbrecher“, „Schläger“) bezeichnet: ein Mitglied der indischen kriminellen Geheimorganisation Thuggee den US amerikanischen Rapper Slim Thug eine Abkürzung in Versalien (THUG) einiger Videospiele der Videospielserie Tony Hawk’s… … Deutsch Wikipedia
thug — thug; thug·gee; thug·gery; thug·gish; … English syllables
thug — ● thug nom masculin Membre d une confrérie religieuse de l Inde, qui, en l honneur de la déesse Kali, se livrait au meurtre rituel par strangulation (XIIe XIXe s.). thug [tyg] n. m. et adj. ÉTYM. Mil. XIXe (in P. Larousse, 1876); angl. thug, 1810 … Encyclopédie Universelle
Thug — (th[u^]g; 277), n. [Hind. thag a deceiver, robber.] 1. One of an association of robbers and murderers in India who practiced murder by stealthy approaches, and from religious motives. They have been nearly exterminated by the British government.… … The Collaborative International Dictionary of English
Thug — [tag, englisch θʌg], indische Raubmörderkaste (seit dem 12. Jahrhundert bis etwa 1835). Die Thug verehrten die blutdürstige Göttin Kali … Universal-Lexikon
thug — (thug) [Hindi: rogue; cheat] A vicious ruffian, thief, or killer. Formerly, one of a confederacy of professional assassins in India who worshipped Kali, the Hindu goddess of destruction. the lads are chased into the outback by immigration… … Dictionary of foreign words and phrases
thug — ► NOUN 1) a violent and uncouth man, especially a criminal. 2) (Thug) a member of a religious organization of robbers and assassins in India, suppressed by the British in the 1830s. DERIVATIVES thuggery noun thuggish adjective. ORIGIN Hindi,… … English terms dictionary
thug — [thug] n. [Hindi ṭhag, swindler < Sans sthaga, a cheat, rogue, akin to sthagayati, (he) hides < IE base * (s)teg , to cover > THATCH] 1. [also T ] a member of a former group in India that murdered and robbed in the service of Kali 2. a… … English World dictionary
thug — index assailant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
thug — [θʌg] n [Date: 1800 1900; : Hindi; Origin: thag thief , from Sanskrit sthaga bad man ] a violent man ▪ He was beaten up by a gang of young thugs … Dictionary of contemporary English