-
1 mattana
mattana s.f. (fam.) (improvviso accesso d'ira) tantrum, bad mood, fit of bad temper; (improvviso accesso di allegria) burst of hilarity, burst of joy: gli salta spesso la mattana, he often throws tantrums (o he often has fits of bad temper); lasciagli passare la mattana, wait for him to get over his bad temper (o his bad mood); guarda come ride, sembra che abbia le mattane!, look at the way he's laughing, it looks like he's having a fit!* * *[mat'tana]sostantivo femminile fit, tantrumgli è presa la mattana — he threw a fit, he had a tantrum
* * *mattana/mat'tana/sostantivo f.fit, tantrum; gli è presa la mattana he threw a fit, he had a tantrum. -
2 rinfacciare
rinfacciare qualcosa a qualcuno cast something up to s.o.* * *rinfacciare v.tr. to throw* (sthg.) in s.o.'s face, to fling* (sthg.) in s.o.'s face: sa che sono stato sgarbato e me lo rinfaccia sempre, he knows that I have been rude and he always throws it in my face.* * *[rinfat'tʃare]verbo transitivorinfacciare qcs. a qcn. — to cast sth. up at sb., to hold sth. against sb., to throw sth. in sb.'s teeth
rinfacciare a qcn. che — to hold it against sb. that
* * *rinfacciare/rinfat't∫are/ [1]rinfacciare qcs. a qcn. to cast sth. up at sb., to hold sth. against sb., to throw sth. in sb.'s teeth; rinfacciare a qcn. che to hold it against sb. that. -
3 spendere
spendfig invest* * *spendere v.tr.1 to spend*; to lay* out, (spec. amer.) to outlay*; (form.) to expend: spendere denaro, to spend money; spendere bene il proprio denaro, to spend one's money wisely; ha speso 100 euro in libri, he spent 100 euros on books; non ho più un soldo, ho speso tutto, I haven't got a penny left, I've spent everything; quanto ti hanno fatto spendere?, how much did they charge you?; spese una grossa somma per una macchina nuova, he laid out a large amount on a new car // spendere un patrimonio, to spend a fortune; ho speso un occhio della testa per quel cappotto, I paid through the nose for (o spent a small fortune on) that coat // spendere troppo, al di sopra delle proprie possibilità, to overspend // spende molto in viaggi, in divertimenti, he spends a lot on travelling, on amusements // in questo negozio si spende bene, prices are very reasonable in this shop // è un uomo che spende e spande, he throws his money around // chi più spende, meno spende, (prov.) cheapest is dearest2 (fig.) ( impiegare) to spend*, to employ, to put* in: spendere tutte le energie in qlco., to employ all one's energy on (o to put all one's energy into) sthg.; ha speso gli anni migliori a studiare, he spent (o used up) his best years studying; spendere tempo, to spend time // spendere una parola in favore di qlcu., to put in a good word for s.o. // non spendere il fiato inutilmente, don't waste your breath // spendi pure il mio nome, make use of my name if you like.* * *['spɛndere]verbo transitivo1) to spend* [ denaro] (in on)2) (consumare)spendere le proprie energie per o nel fare — to use up o spend one's energy doing
3) (trascorrere) to spend* [ anni migliori]••spendere una buona parola per qcn. — to put in a good word for sb.
spendere due parole su qcs. — to say a few words about sth.
spendere e spandere — colloq. to splash money around, to spend money like water
* * *spendere/'spεndere/ [10]1 to spend* [ denaro] (in on); spendere una fortuna to spend a fortune; quanto vorrebbe spendere? what is your price range?3 (trascorrere) to spend* [ anni migliori]spendere una buona parola per qcn. to put in a good word for sb.; spendere due parole su qcs. to say a few words about sth.; spendere e spandere colloq. to splash money around, to spend money like water. -
4 foga sf
['foɡa]enthusiasm, ardour Brit, ardor Amnella foga della passione/discussione — in the heat of passion/the discussion
-
5 foga
sf ['foɡa]enthusiasm, ardour Brit, ardor Amnella foga della passione/discussione — in the heat of passion/the discussion
См. также в других словарях:
throws up — Inglish (Indian English) Dictionary causes, bring up; ( Arabian Sea throws up cyclonic circulation ) … English dialects glossary
throws — throes … American English homophones
throws — θrəʊ n. toss; scarf v. cast, toss; give birth to young (about animals); amaze, astonish … English contemporary dictionary
THROWS — … Useful english dictionary
Death-Throws — (From left to right) Bombshell, Ringleader, Knickknack, Oddball and Tenpin in Captain America #317 (May 1986). Art by Paul Neary Publication information … Wikipedia
Professional wrestling throws — Body Slam redirects here. For the Bootsy Collins song, see Body Slam (song). Professional wrestling throws are the application of techniques that involve lifting the opponent up and throwing or slamming him down, which makes up most of the action … Wikipedia
Mardi gras throws — are small gifts or trinkets passed out or thrown from New Orleans Mardi Gras parades to spectators lining the streets. The gaudy plastic jewelry, toys, and other mementos (are) tossed to the crowds from parading floats . New Orleans Mardi Gras.… … Wikipedia
Mardi Gras throws — Tree covered with Mardi Gras beads, probably thrown during a parade and landing on the tree unintentionally Mardi Gras throws are strings of beads, doubloons, cups, and other trinkets passed out or thrown from the floats in the New Orleans Mardi… … Wikipedia
throes / throws — Throes are severe pains or difficult times: Wade Rivers found it difficult to listen to his iPod in the throes of battle. Throws is the plural or present tense of throw: Several throws later, Bud Light managed to put a wad of paper in the… … Confused words
throes / throws — Throes are severe pains or difficult times: Wade Rivers found it difficult to listen to his iPod in the throes of battle. Throws is the plural or present tense of throw: Several throws later, Bud Light managed to put a wad of paper in the… … Confused words
series of throws — metimų serija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Keli labai sėkmingi (tikslūs) metimai tose pačiose rungtynėse ar varžybose. atitikmenys: angl. series of shots; series of throws vok. Wurfsatz, m; Wurfserie, f rus. серия бросков … Sporto terminų žodynas
