Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

throws

  • 41 arrojar sobre

    v.
    to throw upon, to thrust upon.
    Silvia arroja el chal sobre la silla Silvia throws the shawl upon the chair.

    Spanish-English dictionary > arrojar sobre

  • 42 trascabo

    m.
    1 trip, a trick by which a wrestler throws his antagonist.
    2 stumbling block set at purpose, stumbling block, hindrance which provokes a fall.

    Spanish-English dictionary > trascabo

  • 43 trasteador

    m.
    a noisy fellow, who throws everything into disorder and confusion.

    Spanish-English dictionary > trasteador

  • 44 trasteadora

    f.
    a noisy fellow, who throws everything into disorder and confusion.

    Spanish-English dictionary > trasteadora

  • 45 charro

    (Sp. model spelled same [t∫áro ]'coarse, crude, rustic, or in bad taste'; probably from Basque txar 'bad, defective' or from a related Iberian term)
       1) Clark: 1890s. A Mexican horseman or cowboy, particularly one in the traditional costume consisting of a large sombrero decorated with gold or silver embroidery; a loose-fitting white shirt; a short, tight-fitting jacket; and tight-fitting, flared pants that are also decorated with embroidery, buttons, and braids. Carlisle notes that chario is an alternate spelling in the Southwest.
       2) The costume worn by the cowboy described in (1).
       3) Clark: 1930s. A coarse, mean person; a churl.
       4) More recently, a Mexican cowboy who competes in the Mexican rodeo circuit that is popular in southern California. According to the DRAE, charro originally referred to a resident of Salamanca, Spain, especially the region surrounding Alba, Vitigudino, Ciudad Rodrigo, and Ledesma, and to things of or pertaining to this region, such as the charro dress and manner of speaking. It is also an adjective used to describe a thing that is in poor taste or something decorated with bright, clashing colors. In Mexico, a charro is a horseman who dresses in a special costume as described above. Santamaría defines charro as an expert rider who is skilled in taming horses and other animals. Islas concurs, adding that charros are skilled in using rodeo-style rope-throws. He also notes that although the term charro and the clothing and customs pertaining to the charro originated in Salamanca, Spain, they have evolved considerably in the New World, and the charro has become a representative figure for the Mexican people. This term had reference to upper-class horsemen and hacendados (owners of the large Spanish land-grant haciendas) and contrasted with the term vaquero, which indicated much humbler origins.

    Vocabulario Vaquero > charro

  • 46 mangana de pie

    (Sp. model spelled same [marjgána ðe pjé] mangana [see above] and de 'of' and pie 'foot' < Latin pedem)
       A variation of the mangana, in which the cowboy forms a loop on the ground and throws it with his foot as the animal passes by. Adams calls this a "fancy throw" and notes that it is seldom used in actual work.

    Vocabulario Vaquero > mangana de pie

См. также в других словарях:

  • throws up — Inglish (Indian English) Dictionary causes, bring up; ( Arabian Sea throws up cyclonic circulation ) …   English dialects glossary

  • throws — throes …   American English homophones

  • throws — θrəʊ n. toss; scarf v. cast, toss; give birth to young (about animals); amaze, astonish …   English contemporary dictionary

  • THROWS — …   Useful english dictionary

  • Death-Throws — (From left to right) Bombshell, Ringleader, Knickknack, Oddball and Tenpin in Captain America #317 (May 1986). Art by Paul Neary Publication information …   Wikipedia

  • Professional wrestling throws — Body Slam redirects here. For the Bootsy Collins song, see Body Slam (song). Professional wrestling throws are the application of techniques that involve lifting the opponent up and throwing or slamming him down, which makes up most of the action …   Wikipedia

  • Mardi gras throws — are small gifts or trinkets passed out or thrown from New Orleans Mardi Gras parades to spectators lining the streets. The gaudy plastic jewelry, toys, and other mementos (are) tossed to the crowds from parading floats . New Orleans Mardi Gras.… …   Wikipedia

  • Mardi Gras throws — Tree covered with Mardi Gras beads, probably thrown during a parade and landing on the tree unintentionally Mardi Gras throws are strings of beads, doubloons, cups, and other trinkets passed out or thrown from the floats in the New Orleans Mardi… …   Wikipedia

  • throes / throws —    Throes are severe pains or difficult times: Wade Rivers found it difficult to listen to his iPod in the throes of battle.    Throws is the plural or present tense of throw: Several throws later, Bud Light managed to put a wad of paper in the… …   Confused words

  • throes / throws —    Throes are severe pains or difficult times: Wade Rivers found it difficult to listen to his iPod in the throes of battle.    Throws is the plural or present tense of throw: Several throws later, Bud Light managed to put a wad of paper in the… …   Confused words

  • series of throws — metimų serija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Keli labai sėkmingi (tikslūs) metimai tose pačiose rungtynėse ar varžybose. atitikmenys: angl. series of shots; series of throws vok. Wurfsatz, m; Wurfserie, f rus. серия бросков …   Sporto terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»