-
1 throw
[Ɵrəu] 1. past tense - threw; verb1) (to send through the air with force; to hurl or fling: He threw the ball to her / threw her the ball.) atirar2) ((of a horse) to make its rider fall off: My horse threw me.) atirar ao chão3) (to puzzle or confuse: He was completely thrown by her question.) confundir4) ((in wrestling, judo etc) to wrestle (one's opponent) to the ground.) derrubar2. noun(an act of throwing: That was a good throw!) arremesso- throw doubt on
- throw in
- throw light on
- throw oneself into
- throw off
- throw open
- throw out
- throw a party
- throw up
- throw one's voice
- throwaway* * *[θrou] n 1 lance, arremesso. 2 distância à qual um objeto é atirado. 3 faixa de luz. 4 Mech curso. 5 Mech comprimento do braço. 6 Geol deslocamento. • vt+vi (ps threw, pp thrown) 1 atirar, arremessar, lançar, jogar. he threw stones at me / ele atirou pedras em mim. he threw this remark in my face / ele me jogou esta observação na cara. he was thrown into prison / ele foi preso. 2 derrubar, jogar ao chão, prostrar. 3 pôr, mandar, construir rapidamente. 4 virar, dirigir, mover (rapidamente). 5 virar, acionar (chave ou alavanca). 6 despejar (líquido), descarregar. 7 dar cria. 8 torcer, fiar (seda). 9 moldar, tornear no torno de oleiro. 10 Amer perder propositadamente um jogo esportivo, deixar o adversário ganhar por dinheiro. an opportunity thrown away uma oportunidade não aproveitada. he hastily threw it into English ele traduziu-o rapidamente para o inglês. she threw her friend overboard fig ela abandonou seu amigo. to be thrown into rapture ficar entusiasmado. to be thrown upon oneself depender de si mesmo. to throw about Naut mudar de curso repentinamente. to throw a party Amer dar uma festa. to throw away a) jogar fora. b) desperdiçar. to throw back a) repelir, recusar. b) forçar alguém a depender de alguma coisa. he was thrown back upon his own ability / ele dependeu de sua própria habilidade. to throw down derrubar, tombar, jogar ao chão, demolir. to throw in a) intercalar, lançar para dentro, juntar, adicionar. b) incluir como bônus ou bonificação. to throw in one’s hand desistir de um trabalho. to throw off a) lançar fora, livrar-se, desfazer-se de. I could not throw off my cold / não consegui me livrar do meu resfriado. b) despir-se. c) Typogr tirar prova. d) desconcertar, embaraçar. to throw on vestir(-se) rapidamente. he threw on the coat / ele vestiu rapidamente a capa. to throw oneself into dedicar-se, empenhar-se de corpo e alma. I threw my soul into this idea / dediquei-me completamente a esta idéia. to throw oneself on/ upon atacar, assaltar. to throw open abrir (porta), inaugurar. to throw out a) expulsar, mandar embora, demitir. b) enviar (tropas), colocar (guardas). to throw over a) abandonar, descartar. we threw the plan over / abandonamos o plano. b) encobrir. we shall throw a veil over that / encobriremos isto. to throw remarks at someone lançar observações contra alguém. to throw together encontrar-se por acaso. to throw up a) jogar para cima, elevar, erigir, levantar. he threw up his hands / ele levantou as mãos. b) coll vomitar. to throw up the game renunciar ao jogo. to throw up the sponge Amer desistir da corrida.————————throw.• adj fiado, torcido (seda).
См. также в других словарях:
thrown overboard — index derelict (abandoned) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
overboard — [[t]o͟ʊvə(r)bɔː(r)d[/t]] 1) ADV: ADV after v If you fall overboard, you fall over the side of a boat into the water. His sailing instructor fell overboard and drowned during a lesson... He had jumped overboard in New York harbor and swum to shore … English dictionary
Children Overboard Affair — See also: Australian federal election, 2001 The Children Overboard affair was an Australian political controversy involving public allegations by Howard government ministers in October 2001, in the lead up to a federal election, that sea faring… … Wikipedia
children overboard affair — noun a controversy relating to a claim that in October 2001 children were thrown overboard from a boat carrying people seeking asylum in Australia, in an attempt to force Australian navy ships to pick them up; this claim, later proven to be… …
Man overboard — For other uses, see Man Overboard (disambiguation). Signal flag Oscar indicates man overboard … Wikipedia
Man Overboard (Yes, Prime Minister) — Man Overboard Episode no. Series 2 Episode 1 Written by Antony Jay Jonathan Lynn Produced by Sydney Lotterby … Wikipedia
Pirate game — The pirate game is a simple mathematical game. It illustrates how, if assumptions conforming to a homo economicus model of human behaviour hold, outcomes may be surprising. It is a multi player version of the ultimatum game.The GameThere are five … Wikipedia
Zong Massacre — The Zong Massacre was the name given to the mass killing of African slaves that took place in 1781 on the Zong , a British slave ship owned by James Gregson and colleagues in a Liverpool slave trading firm. The resulting court case, brought not… … Wikipedia
List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family … Wikipedia
The Survivors of the Chancellor — infobox Book | name = The Survivors of the Chancellor title orig = Le Chancellor translator = author = Jules Verne illustrator = cover artist = country = France language = French series = The Extraordinary Voyages genre = Adventure novel… … Wikipedia
Thomas Crisp — Infobox Military Person name= Thomas Crisp lived= 28 April 1876 – 15 August 1917 placeofbirth= Lowestoft, Suffolk placeofdeath= North Sea caption=Thomas Crisp, VC nickname= allegiance= flagicon|United Kingdom United Kingdom serviceyears= 1915 to… … Wikipedia