Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

throwing+up

  • 21 buscar problemas

    v.
    to be looking for trouble, to look for trouble, to ask for trouble, to be asking for trouble.
    * * *
    (v.) = ask for + trouble, court + disaster, make + trouble
    Ex. Systematically throwing in other resources that don't behave like documents and are not used as such is asking for trouble.
    Ex. Are you going to run risks and court disasters by opposing the existing social order in the name of those imaginary notions of yours which you call your convictions?.
    Ex. As President Bush's second term winds down, this is no time for him to be making trouble for his successor.
    * * *
    (v.) = ask for + trouble, court + disaster, make + trouble

    Ex: Systematically throwing in other resources that don't behave like documents and are not used as such is asking for trouble.

    Ex: Are you going to run risks and court disasters by opposing the existing social order in the name of those imaginary notions of yours which you call your convictions?.
    Ex: As President Bush's second term winds down, this is no time for him to be making trouble for his successor.

    Spanish-English dictionary > buscar problemas

  • 22 complicarse la vida

    to make life difficult for oneself, make things hard for oneself
    * * *
    to make life difficult for o.s.
    * * *
    (v.) = ask for + trouble
    Ex. Systematically throwing in other resources that don't behave like documents and are not used as such is asking for trouble.
    * * *
    (v.) = ask for + trouble

    Ex: Systematically throwing in other resources that don't behave like documents and are not used as such is asking for trouble.

    Spanish-English dictionary > complicarse la vida

  • 23 congelado de frío

    = frozen to the bone, frozen to the marrow (of the bones), chilled to the bone, chilled to the marrow (of the bones)
    Ex. I will never forget the biting cold on our cheeks; our feet and hands frozen to the bone.
    Ex. Finally, when the two workers, frozen to the marrow, emerged from beneath the water, they were stunned to hear the spectators burst into side-splitting laughter.
    Ex. The immediate effect on Dudley was obvious: he was throwing up and chilled to the bone.
    Ex. And the rest of us, more robust, kept struggling on, chilled to the marrow, advancing by a kind of inertia through the night, through the snow.
    * * *
    = frozen to the bone, frozen to the marrow (of the bones), chilled to the bone, chilled to the marrow (of the bones)

    Ex: I will never forget the biting cold on our cheeks; our feet and hands frozen to the bone.

    Ex: Finally, when the two workers, frozen to the marrow, emerged from beneath the water, they were stunned to hear the spectators burst into side-splitting laughter.
    Ex: The immediate effect on Dudley was obvious: he was throwing up and chilled to the bone.
    Ex: And the rest of us, more robust, kept struggling on, chilled to the marrow, advancing by a kind of inertia through the night, through the snow.

    Spanish-English dictionary > congelado de frío

  • 24 cóctel molotov

    m.
    Molotov cocktail.
    * * *
    Molotov cocktail
    * * *
    * * *
    (n.) = Molotov cocktail, petrol bomb, petrol bomb, gasoline bomb
    Ex. Palestinians hurled Molotov cocktails Friday at Israeli soldiers operating south of Nablus, the army said.
    Ex. Five suspected right-wing extremists have been detained after they hurled petrol bombs at a Turkish mosque over the weekend.
    Ex. Five suspected right-wing extremists have been detained after they hurled petrol bombs at a Turkish mosque over the weekend.
    Ex. Gangs of youths throwing gasoline bombs clashed with the police in running battles on the streets of Londonderry early today.
    * * *
    * * *
    (n.) = Molotov cocktail, petrol bomb, petrol bomb, gasoline bomb

    Ex: Palestinians hurled Molotov cocktails Friday at Israeli soldiers operating south of Nablus, the army said.

    Ex: Five suspected right-wing extremists have been detained after they hurled petrol bombs at a Turkish mosque over the weekend.
    Ex: Five suspected right-wing extremists have been detained after they hurled petrol bombs at a Turkish mosque over the weekend.
    Ex: Gangs of youths throwing gasoline bombs clashed with the police in running battles on the streets of Londonderry early today.

    * * *
    Molotov cocktail

    Spanish-English dictionary > cóctel molotov

  • 25 dar pistas falsas

    (v.) = throw out + false leads
    Ex. In such situations an attentive silence following a 'no' may be more productive than adding to the confusion by throwing out more false leads.
    * * *
    (v.) = throw out + false leads

    Ex: In such situations an attentive silence following a 'no' may be more productive than adding to the confusion by throwing out more false leads.

    Spanish-English dictionary > dar pistas falsas

  • 26 dar un berrinche

    (v.) = throw + a tantrum
    Ex. During the course of the observation, the researcher witnessed the teacher deal once with physical violence by helping a particularly dangerous student to 'take time out' instead of throwing a tantrum.
    * * *
    (v.) = throw + a tantrum

    Ex: During the course of the observation, the researcher witnessed the teacher deal once with physical violence by helping a particularly dangerous student to 'take time out' instead of throwing a tantrum.

    Spanish-English dictionary > dar un berrinche

  • 27 dar una rabieta

    (v.) = throw + a tantrum
    Ex. During the course of the observation, the researcher witnessed the teacher deal once with physical violence by helping a particularly dangerous student to 'take time out' instead of throwing a tantrum.
    * * *
    (v.) = throw + a tantrum

    Ex: During the course of the observation, the researcher witnessed the teacher deal once with physical violence by helping a particularly dangerous student to 'take time out' instead of throwing a tantrum.

    Spanish-English dictionary > dar una rabieta

  • 28 darse por vencido

    figurado to give up, accept defeat
    ————————
    to give in, surrender
    * * *
    (v.) = throw in + the towel, throw in/up + the sponge
    Ex. No one among librarians, suppliers or publishers is throwing in the towel but the position this format takes in library collections in the near future is unsettled.
    Ex. He looked at her reproachfully for a moment, and then announced that he was ready to throw up the sponge.
    * * *
    (v.) = throw in + the towel, throw in/up + the sponge

    Ex: No one among librarians, suppliers or publishers is throwing in the towel but the position this format takes in library collections in the near future is unsettled.

    Ex: He looked at her reproachfully for a moment, and then announced that he was ready to throw up the sponge.

    Spanish-English dictionary > darse por vencido

  • 29 desechos

    m.pl.
    waste matter, leavings, debris, junk.
    * * *
    1 waste sing, rubbish sing
    * * *
    * * *
    (n.) = junk, detritus, scraps
    Ex. All the librarian has is a pile of useless junk which people have given to the library instead of throwing out.
    Ex. I was in for yet another of those numerously produced fantasies in which a pubescent child gets involved with underworld beings that are substandard versions of Le Guin's 'The Wizard of Earthsea' or peritonitic spinoffs from the detritus of ill-digested Tolkien.
    Ex. Jays are reluctant to leave the shelter of woodlands although, on occasions, they become bold, visiting garden bird tables for scraps.
    * * *
    (n.) = junk, detritus, scraps

    Ex: All the librarian has is a pile of useless junk which people have given to the library instead of throwing out.

    Ex: I was in for yet another of those numerously produced fantasies in which a pubescent child gets involved with underworld beings that are substandard versions of Le Guin's 'The Wizard of Earthsea' or peritonitic spinoffs from the detritus of ill-digested Tolkien.
    Ex: Jays are reluctant to leave the shelter of woodlands although, on occasions, they become bold, visiting garden bird tables for scraps.

    * * *

    desechos mpl (basura) waste, rubbish US garbage
    (residuos) waste sing
    desechos industriales, industrial waste
    desechos radiactivos, radioactive waste
    ' desechos' also found in these entries:
    Spanish:
    desperdicio
    - basura
    English:
    dregs
    - scrapheap
    - waste
    - debris
    - flotsam
    * * *
    mpl waste sg
    * * *
    1. (basura) waste
    2. (sobras) leftovers

    Spanish-English dictionary > desechos

  • 30 despedida

    f.
    1 goodbye, farewell.
    una fiesta/un regalo de despedida a going-away party/present
    2 farewell party (fiesta).
    despedida de soltera hen party o night
    past part.
    past participle of spanish verb: despedir.
    * * *
    1 farewell, goodbye
    2 (en una carta) closing formula
    3 MÚSICA last verse
    \
    despedida de soltera hen night, hen party
    despedida de soltero stag night, stag party
    * * *
    noun f.
    farewell, good-bye
    * * *
    SF
    1) [antes de irse] goodbye, farewell; [antes de viaje] send-off

    cena/función de despedida — farewell dinner/performance

    2) (=ceremonia) farewell ceremony

    despedida de soltero — stag party, bachelor party (EEUU)

    3) (=final) [en carta] closing formula; (Literat) envoi; (Mús) final verse
    4) (Inform) log off, log out
    * * *
    a) ( acción) goodbye, farewell (liter)
    b) ( celebración) farewell party

    cena/regalo de despedida — a farewell dinner/gift

    * * *
    = valediction, farewell, valedictory, send-off, parting shot, leave-taking, sign-off.
    Ex. For my part, it is a presidential valediction and I have only a couple of hours in which to live with it.
    Ex. This is the farewell and vote of thanks by the Library Association's outgoing President, Ken Stockham, expressing gratitude for the treatment he received.
    Ex. The article 'Ray Grover; a valedictory on his retirement' presents a tribute to Ray Grover on his retirement as Director of National Archives of New Zealand.
    Ex. Ideas include throwing a send-off party for a student who is moving and holding monthly birthday luncheons.
    Ex. One last thought as a parting shot: it does seem that having once taken a bite out of the fruit of the tree of knowledge, we are to be banished from paradise forever, but we really have to eat the maggots in the fruit as well?.
    Ex. He concludes that ceremonious leave-taking was a means of ensuring that the social web did not rupture when the spirit of adventure took hold.
    Ex. I think that this attitude is most succinctly and most prevelantly summed up by the oft-used sign-off in messages 'HTH' (Hope This/That Helps, Happy to Help).
    ----
    * cierre y despedida = sign-off.
    * dar un beso de despedida = kiss + Nombre + goodbye.
    * de despedida = valedictory.
    * despedida de soltera = hen party, bachelorette party, bachelorette shower.
    * despedida de soltero = stag party, stag night, bachelor party.
    * despedida de solteros = wedding shower.
    * discurso de despedida = farewell address.
    * fiesta de despedida = farewell dinner, goodbye party.
    * fiesta de despedida de soltera = bachelorette party, bridal shower, bachelorette shower.
    * fiesta de despedida de soltero = stag night, bachelor party, stag party.
    * * *
    a) ( acción) goodbye, farewell (liter)
    b) ( celebración) farewell party

    cena/regalo de despedida — a farewell dinner/gift

    * * *
    = valediction, farewell, valedictory, send-off, parting shot, leave-taking, sign-off.

    Ex: For my part, it is a presidential valediction and I have only a couple of hours in which to live with it.

    Ex: This is the farewell and vote of thanks by the Library Association's outgoing President, Ken Stockham, expressing gratitude for the treatment he received.
    Ex: The article 'Ray Grover; a valedictory on his retirement' presents a tribute to Ray Grover on his retirement as Director of National Archives of New Zealand.
    Ex: Ideas include throwing a send-off party for a student who is moving and holding monthly birthday luncheons.
    Ex: One last thought as a parting shot: it does seem that having once taken a bite out of the fruit of the tree of knowledge, we are to be banished from paradise forever, but we really have to eat the maggots in the fruit as well?.
    Ex: He concludes that ceremonious leave-taking was a means of ensuring that the social web did not rupture when the spirit of adventure took hold.
    Ex: I think that this attitude is most succinctly and most prevelantly summed up by the oft-used sign-off in messages 'HTH' (Hope This/That Helps, Happy to Help).
    * cierre y despedida = sign-off.
    * dar un beso de despedida = kiss + Nombre + goodbye.
    * de despedida = valedictory.
    * despedida de soltera = hen party, bachelorette party, bachelorette shower.
    * despedida de soltero = stag party, stag night, bachelor party.
    * despedida de solteros = wedding shower.
    * discurso de despedida = farewell address.
    * fiesta de despedida = farewell dinner, goodbye party.
    * fiesta de despedida de soltera = bachelorette party, bridal shower, bachelorette shower.
    * fiesta de despedida de soltero = stag night, bachelor party, stag party.

    * * *
    1 (acción) goodbye, farewell ( liter)
    agitó la mano en señal de despedida she waved goodbye o farewell
    no me gustan las despedidas I don't like saying goodbye, I don't like goodbyes
    2 (celebración) farewell party
    hubo una cena de despedida there was a farewell dinner
    representación or función de despedida farewell performance
    Compuestos:
    hen night o party
    stag night o party
    * * *

     

    despedida sustantivo femenino
    a) ( acción) goodbye, farewell (liter)



    despedida de soltera/soltero hen/stag night o party
    despedida sustantivo femenino farewell, goodbye
    despedida de soltera/soltero, hen/stag party
    ' despedida' also found in these entries:
    Spanish:
    abrazo
    - adiós
    - emotiva
    - emotivo
    - garabatear
    - noche
    - organizar
    - verse
    - apresurado
    English:
    enjoy
    - farewell
    - goodbye
    - hen party
    - leave
    - parting
    - send-off
    - shot
    - stag party
    - hen
    - kiss
    - leaving
    - send
    - stag
    - suicide
    * * *
    1. [adiós] goodbye, farewell;
    [en cartas, mensajes] closing phrase;
    odio las despedidas I hate goodbyes;
    como o [m5]por toda despedida dijo “adiós” he said “goodbye,” and that was all the farewell we got;
    fórmulas de despedida [para cartas] closing phrases
    despedida y cierre [en TV] closedown
    2. [fiesta] farewell party;
    una cena de despedida a farewell dinner;
    hacer u [m5] organizar una (fiesta de) despedida para alguien to organize a farewell (party) for sb
    despedida de soltera hen party o Br night;
    despedida de soltero stag party o night, US bachelor party
    * * *
    f
    1 farewell;
    carta de despedida goodbye letter;
    función de despedida farewell performance
    2 en carta close
    * * *
    1) : farewell, good-bye
    2)
    despedida de soltera : bridal shower
    * * *
    1. (adiós) goodbye
    2. (fiesta) leaving party
    despedida de soltera hen night / hen party
    despedida de soltero stag night / stag party

    Spanish-English dictionary > despedida

  • 31 dormirse

    1 to fall asleep, nod off
    2 figurado to go to sleep
    3 figurado (dejar de esforzarse) to let things slide
    * * *
    * * *
    VPR
    1) [persona]
    a) (=quedarse dormido) to fall asleep, go to sleep

    no te duermas — don't fall asleep, don't go to sleep

    se me durmió en los brazos — she fell asleep o went to sleep in my arms

    ¡duérmete! — go to sleep!

    b) (=despertarse tarde) to oversleep
    2) [brazo, pierna] to go to sleep
    3) * (=descuidarse)

    si te duermes, te quedarás sin trabajo — if you don't stay on your toes, you'll lose your job

    duérmete y no conseguirás nada — if you waste time like this, you won't get anywhere

    no te duermas, respóndeme — wake up, give me an answer

    * * *
    (v.) = go to + sleep, fall + asleep
    Ex. Instead of throwing his monkeys out and jumping up and down in his crib and laughing like a hyena, he just laid down and went to sleep.
    Ex. We might be bored and fall asleep.
    * * *
    (v.) = go to + sleep, fall + asleep

    Ex: Instead of throwing his monkeys out and jumping up and down in his crib and laughing like a hyena, he just laid down and went to sleep.

    Ex: We might be bored and fall asleep.

    * * *

    ■dormirse verbo reflexivo to fall asleep: se le durmió un pie, her foot went to sleep
    ' dormirse' also found in these entries:
    Spanish:
    adormecerse
    - desvelarse
    - laurel
    - dormir
    English:
    fall
    - nod off
    - sleep
    - asleep
    - dead
    - doze
    - drop
    - nod
    * * *
    vpr
    1. [persona] [empezar a soñar] to fall asleep;
    no puedo dormirme I can't get (off) to sleep;
    terminó durmiéndose al amanecer he eventually fell asleep at dawn;
    yo con el fútbol/la ópera me duermo soccer/opera sends me to sleep
    2. [persona] [no despertarse] to oversleep, to sleep in;
    se durmió y llegó tarde she overslept and arrived late
    3. [brazo, mano] to go to sleep;
    se me ha dormido la pierna my leg has gone to sleep
    4. [despistarse]
    si te duermes, te quedarás sin entradas if you don't get a move on, you'll be left without tickets;
    ¡no te duermas y haz algo! don't just stand there, do something!
    * * *
    v/r
    1 go to sleep; ( quedarse dormido) fall asleep;
    no podía dormirme I couldn’t get to sleep;
    se me durmió la pierna my leg has gone to sleep
    2 (no despertarse) oversleep
    * * *
    vr
    : to fall asleep
    * * *
    1. (persona) to fall asleep [pt. fell; pp. fallen]
    2. (una parte del cuerpo) to go to sleep

    Spanish-English dictionary > dormirse

  • 32 emberrenchinarse

    1 familiar to fly into a tantrum
    * * *
    = throw + a tantrum, throw + a wobbler, throw + a fit, throw + a hissy fit, throw + a wobbly.
    Ex. During the course of the observation, the researcher witnessed the teacher deal once with physical violence by helping a particularly dangerous student to 'take time out' instead of throwing a tantrum.
    Ex. Of course there are things they don't like, and sometimes one of them throws a wobbler -- which sets the other one off!.
    Ex. The diva then threw a fit when told they couldn't serve her a milkshake.
    Ex. Perhaps I should have thrown a hissy fit, but I just couldn't be bothered.
    Ex. The good thing about having it in writing is that you`re then well within your rights to throw a wobbly and demand you get what you paid for.
    * * *
    = throw + a tantrum, throw + a wobbler, throw + a fit, throw + a hissy fit, throw + a wobbly.

    Ex: During the course of the observation, the researcher witnessed the teacher deal once with physical violence by helping a particularly dangerous student to 'take time out' instead of throwing a tantrum.

    Ex: Of course there are things they don't like, and sometimes one of them throws a wobbler -- which sets the other one off!.
    Ex: The diva then threw a fit when told they couldn't serve her a milkshake.
    Ex: Perhaps I should have thrown a hissy fit, but I just couldn't be bothered.
    Ex: The good thing about having it in writing is that you`re then well within your rights to throw a wobbly and demand you get what you paid for.

    Spanish-English dictionary > emberrenchinarse

  • 33 emberrincharse

    pron.v.
    1 to fly into a violent passion (niños).
    2 to go into a tantrum, to throw a tantrum.
    * * *
    1 familiar to fly into a tantrum
    * * *
    = throw + a tantrum, throw + a wobbler, throw + a fit, throw + a hissy fit, throw + a wobbly.
    Ex. During the course of the observation, the researcher witnessed the teacher deal once with physical violence by helping a particularly dangerous student to 'take time out' instead of throwing a tantrum.
    Ex. Of course there are things they don't like, and sometimes one of them throws a wobbler -- which sets the other one off!.
    Ex. The diva then threw a fit when told they couldn't serve her a milkshake.
    Ex. Perhaps I should have thrown a hissy fit, but I just couldn't be bothered.
    Ex. The good thing about having it in writing is that you`re then well within your rights to throw a wobbly and demand you get what you paid for.
    * * *
    = throw + a tantrum, throw + a wobbler, throw + a fit, throw + a hissy fit, throw + a wobbly.

    Ex: During the course of the observation, the researcher witnessed the teacher deal once with physical violence by helping a particularly dangerous student to 'take time out' instead of throwing a tantrum.

    Ex: Of course there are things they don't like, and sometimes one of them throws a wobbler -- which sets the other one off!.
    Ex: The diva then threw a fit when told they couldn't serve her a milkshake.
    Ex: Perhaps I should have thrown a hissy fit, but I just couldn't be bothered.
    Ex: The good thing about having it in writing is that you`re then well within your rights to throw a wobbly and demand you get what you paid for.

    Spanish-English dictionary > emberrincharse

  • 34 enrabietarse

    VPR to throw a tantrum, get very cross
    * * *
    = throw + a tantrum.
    Ex. During the course of the observation, the researcher witnessed the teacher deal once with physical violence by helping a particularly dangerous student to 'take time out' instead of throwing a tantrum.
    * * *
    = throw + a tantrum.

    Ex: During the course of the observation, the researcher witnessed the teacher deal once with physical violence by helping a particularly dangerous student to 'take time out' instead of throwing a tantrum.

    * * *
    to throw a tantrum

    Spanish-English dictionary > enrabietarse

  • 35 escaramuza

    f.
    skirmish (military) (& figurative).
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: escaramuzar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: escaramuzar.
    * * *
    1 MILITAR skirmish
    2 (riña) run-in, squabble
    * * *
    SF
    1) (Mil) skirmish, brush
    2) (=enfrentamiento) brush
    * * *
    femenino (Mil) skirmish; (Dep) scrimmage
    * * *
    = skirmish, scuffle, scuffling, scrimmage, running battle.
    Ex. Specifically he is studying why the short Turkish bow was apparently superior to the English long bow of the skirmishes of the Crusades.
    Ex. The focus of the discussion is less on the altercation than on the reactions of the teacher and the students not only to the fight but also to the atmosphere of the classroom after the scuffle.
    Ex. Violence in public places (eg, pubs, clubs, discos) is limited mainly to threats & scuffling.
    Ex. He makes reference to a scrimmage with a Spaniard when Ahab spat into a silver calabash.
    Ex. Gangs of youths throwing gasoline bombs clashed with the police in running battles on the streets of Londonderry early today.
    * * *
    femenino (Mil) skirmish; (Dep) scrimmage
    * * *
    = skirmish, scuffle, scuffling, scrimmage, running battle.

    Ex: Specifically he is studying why the short Turkish bow was apparently superior to the English long bow of the skirmishes of the Crusades.

    Ex: The focus of the discussion is less on the altercation than on the reactions of the teacher and the students not only to the fight but also to the atmosphere of the classroom after the scuffle.
    Ex: Violence in public places (eg, pubs, clubs, discos) is limited mainly to threats & scuffling.
    Ex: He makes reference to a scrimmage with a Spaniard when Ahab spat into a silver calabash.
    Ex: Gangs of youths throwing gasoline bombs clashed with the police in running battles on the streets of Londonderry early today.

    * * *
    1 ( Mil) skirmish
    2 ( Dep) scrimmage
    * * *

    escaramuza sustantivo femenino (Mil) skirmish;
    (Dep) scrimmage
    escaramuza sustantivo femenino
    1 Mil skirmishes, disputes: ha habido escaramuzas a lo largo de la frontera, there have been skirmishes all along the border
    2 familiar scuffle: no ha sido nada, solo una pequeña escaramuza entre los hermanos, it was nothing - just a little scuffle between brothers
    ' escaramuza' also found in these entries:
    English:
    scuffle
    - skirmish
    * * *
    1. [combate] skirmish
    2. [riña] skirmish
    * * *
    f skirmish
    * * *
    1) : skirmish
    2) : scrimmage

    Spanish-English dictionary > escaramuza

  • 36 esta mañana

    Ex. Gangs of youths throwing gasoline bombs clashed with the police in running battles on the streets of Londonderry early today.
    * * *

    Ex: Gangs of youths throwing gasoline bombs clashed with the police in running battles on the streets of Londonderry early today.

    Spanish-English dictionary > esta mañana

  • 37 guardar un secreto

    to keep a secret
    * * *
    (v.) = keep + a secret
    Ex. The article carries the title 'Telecommunications perspectives: ` keeping a secret; encryption revisited (or, are we throwing the baby out with the bath water?)'.
    * * *
    (v.) = keep + a secret

    Ex: The article carries the title 'Telecommunications perspectives: ` keeping a secret; encryption revisited (or, are we throwing the baby out with the bath water?)'.

    Spanish-English dictionary > guardar un secreto

  • 38 hacer una bola con Algo

    (v.) = ball + Nombre + up
    Ex. Even this morning I've torn paper after paper out of the typewriter, balling them up and throwing them on the floor.
    * * *
    (v.) = ball + Nombre + up

    Ex: Even this morning I've torn paper after paper out of the typewriter, balling them up and throwing them on the floor.

    Spanish-English dictionary > hacer una bola con Algo

  • 39 helado hasta la médula de los huesos

    = frozen to the bone, frozen to the marrow (of the bones), chilled to the bone, chilled to the marrow (of the bones)
    Ex. I will never forget the biting cold on our cheeks; our feet and hands frozen to the bone.
    Ex. Finally, when the two workers, frozen to the marrow, emerged from beneath the water, they were stunned to hear the spectators burst into side-splitting laughter.
    Ex. The immediate effect on Dudley was obvious: he was throwing up and chilled to the bone.
    Ex. And the rest of us, more robust, kept struggling on, chilled to the marrow, advancing by a kind of inertia through the night, through the snow.
    * * *
    = frozen to the bone, frozen to the marrow (of the bones), chilled to the bone, chilled to the marrow (of the bones)

    Ex: I will never forget the biting cold on our cheeks; our feet and hands frozen to the bone.

    Ex: Finally, when the two workers, frozen to the marrow, emerged from beneath the water, they were stunned to hear the spectators burst into side-splitting laughter.
    Ex: The immediate effect on Dudley was obvious: he was throwing up and chilled to the bone.
    Ex: And the rest of us, more robust, kept struggling on, chilled to the marrow, advancing by a kind of inertia through the night, through the snow.

    Spanish-English dictionary > helado hasta la médula de los huesos

  • 40 hoy por la mañana

    Ex. Gangs of youths throwing gasoline bombs clashed with the police in running battles on the streets of Londonderry early today.
    * * *

    Ex: Gangs of youths throwing gasoline bombs clashed with the police in running battles on the streets of Londonderry early today.

    Spanish-English dictionary > hoy por la mañana

Страницы

См. также в других словарях:

  • Throwing — may refer to: *Throw (grappling), a martial arts and grappling technique that involves off balancing or lifting an opponent *Throwing (cricket), bowling a delivery in cricket with an elbow flexion degree higher than that set by the ICC *Knife… …   Wikipedia

  • Throwing — Throw ing, a. & n. from {Throw}, v. [1913 Webster] {Throwing engine}, {Throwing mill}, {Throwing table}, or {Throwing wheel} (Pottery), a machine on which earthenware is first rudely shaped by the hand of the potter from a mass of clay revolving… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Throwing — Throw Throw, v. t. [imp. {Threw} (thr[udd]); p. p. {Thrown} (thr[=o]n); p. pr. & vb. n. {Throwing}.] [OE. [thorn]rowen, [thorn]rawen, to throw, to twist, AS. [thorn]r[=a]wan to twist, to whirl; akin to D. draaijen, G. drehen, OHG. dr[=a]jan, L.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • throwing — adj. Throwing is used with these nouns: ↑elbow, ↑motion …   Collocations dictionary

  • throwing —    In pottery, throwing means making a pot from a piece of clay on a potter s wheel …   Glossary of Art Terms

  • throwing — metimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Imtynių technikos veiksmas, kuriuo varžovas atplėšiamas nuo kilimo, pasukamas nugara kilimo link ir priverčiamas užimti pavojingą padėtį. atitikmenys: angl. shot; throw; throwing vok.… …   Sporto terminų žodynas

  • throwing — metimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lengvosios atletikos rungtis – sporto įrankio sviedimas į tolį. Yra ↑disko, ↑ieties, ↑kūjo, ↑granatos metimas. atitikmenys: angl. shot; throw; throwing vok. Schleudern, n; Werfen, n;… …   Sporto terminų žodynas

  • throwing — metimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko kojų, liemens ir mojamosios rankos (rankų) koordinuotų judesių visuma, suteikianti išmetamam optimaliu kampu įrankiui didžiausią pagreitį. atitikmenys: angl. shot; throw;… …   Sporto terminų žodynas

  • throwing — metimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų (pvz., krepšinio, rankinio, ledo ritulio) technikos veiksmas, kuriuo žaidimo įrankis (kamuolys, ritulys) siunčiamas į taikinį (krepšį, vartus). atitikmenys: angl.… …   Sporto terminų žodynas

  • Throwing Muses — Жанры альтернативный рок Годы 1981 – наст. время Страна …   Википедия

  • Throwing It All Away — «Throwing It All Away» Canción de Genesis álbum Invisible Touch Publicación 9 de junio de 1986 Grabación …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»