Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

throw!

  • 141 überhängen

    (unreg., trennb., hat -ge-)
    I v/i overhang; ARCHIT. project
    II v/t hang s.th. over; (Mantel) throw over one’s shoulders; sich (Dat) einen Mantel überhängen put ( oder throw) a coat (a)round one’s shoulders; sich (Dat) die Tasche überhängen hang one’s bag over one’s shoulder
    * * *
    to overhang; to beetle
    * * *
    über|hän|gen sep
    1. vi irreg aux haben or sein
    to overhang; (= hinausragen auch) to jut out
    2. vt

    ein Gewehr ǘberhängen — to sling a rifle over one's shoulder

    einen Mantel ǘberhängen — to put or hang a coat round or over one's shoulders

    * * *
    über|hän·gen1
    [ˈy:bɐhɛŋən]
    vi irreg Hilfsverb: haben o sein
    1. (hinausragen) to hang over
    drei Meter weit \überhängen to hang over [by] three metres
    [nach vorn] \überhängen to project [out]
    über|hän·gen2
    [ˈy:bɐhɛŋən]
    vt
    jdm/sich etw \überhängen to put [or hang] sth round sb's/one's shoulders
    sich dat ein Gewehr \überhängen to sling a rifle over one's shoulder
    sich dat eine Tasche \überhängen to hang a bag over one's shoulder
    * * *
    I
    unregelmäßiges intransitives Verb; südd., österr., schweiz. mit sein < part of building> overhang; < branch> hang over; < rock face> form an overhang
    II

    sich (Dat.) eine Jacke/eine Tasche überhängen — put a jacket round one's shoulders/hang or sling a bag over one's shoulder

    * * *
    überhängen (irr, trennb, hat -ge-)
    A. v/i overhang; ARCH project
    B. v/t hang sth over; (Mantel) throw over one’s shoulders;
    sich (dat)
    einen Mantel überhängen put ( oder throw) a coat (a)round one’s shoulders;
    sich (dat)
    die Tasche überhängen hang one’s bag over one’s shoulder
    * * *
    I
    unregelmäßiges intransitives Verb; südd., österr., schweiz. mit sein < part of building> overhang; < branch> hang over; < rock face> form an overhang
    II

    sich (Dat.) eine Jacke/eine Tasche überhängen — put a jacket round one's shoulders/hang or sling a bag over one's shoulder

    * * *
    v.
    to overhang v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > überhängen

См. также в других словарях:

  • Throw — Throw, v. t. [imp. {Threw} (thr[udd]); p. p. {Thrown} (thr[=o]n); p. pr. & vb. n. {Throwing}.] [OE. [thorn]rowen, [thorn]rawen, to throw, to twist, AS. [thorn]r[=a]wan to twist, to whirl; akin to D. draaijen, G. drehen, OHG. dr[=a]jan, L. terebra …   The Collaborative International Dictionary of English

  • throw — [θrəʊ ǁ θroʊ] verb threw PASTTENSE [θruː] thrown PASTPART [θrəʊn ǁ θroʊn] [transitive] 1. throw money at to try to solve a problem by spending a lot of money, without really thinking about the problem: • There is no point throwing money at the… …   Financial and business terms

  • throw — [thrō] vt. threw, thrown, throwing [ME throwen, to twist, wring, hurl < OE thrawan, to throw, twist, akin to Ger drehen, to twist, turn < IE base * ter , to rub, rub with turning motion, bore > THRASH, THREAD, Gr teirein, L terere, to… …   English World dictionary

  • throw — ► VERB (past threw; past part. thrown) 1) propel with force through the air by a rapid movement of the arm and hand. 2) move or put into place quickly, hurriedly, or roughly. 3) project, direct, or cast (light, an expression, etc.) in a… …   English terms dictionary

  • throw on — To put on hastily • • • Main Entry: ↑throw * * * ˌthrow ˈon [transitive] [present tense I/you/we/they throw on he/she/it throws on …   Useful english dictionary

  • Throw — Throw, n. 1. The act of hurling or flinging; a driving or propelling from the hand or an engine; a cast. [1913 Webster] He heaved a stone, and, rising to the throw, He sent it in a whirlwind at the foe. Addison. [1913 Webster] 2. A stroke; a blow …   The Collaborative International Dictionary of English

  • throw — throw, cast, fling, hurl, pitch, toss, sling can all mean to cause to move swiftly forward, sideways, upward, or downward by a propulsive movement (as of the arm) or by means of a propelling instrument or agency. Throw, the general word, is often …   New Dictionary of Synonyms

  • throw — throw; over·throw·al; throw·er; throw·ster; ca ·throw; …   English syllables

  • throw up — {v.} 1. {informal} or {slang}[heave up]. To vomit. * /The heat made him feel sick and he thought he would throw up./ * /He took the medicine but threw it up a minute later./ 2. {informal} To quit; leave; let go; give up. * /When she broke their… …   Dictionary of American idioms

  • throw up — {v.} 1. {informal} or {slang}[heave up]. To vomit. * /The heat made him feel sick and he thought he would throw up./ * /He took the medicine but threw it up a minute later./ 2. {informal} To quit; leave; let go; give up. * /When she broke their… …   Dictionary of American idioms

  • Throw — Throw, v. i. To perform the act of throwing or casting; to cast; specifically, to cast dice. [1913 Webster] {To throw about}, to cast about; to try expedients. [R.] [1913 Webster] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»