Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

through+which+el

  • 1 medium

    ['mi:diəm] 1. plurals - media; noun
    1) (something by or through which an effect is produced: Air is the medium through which sound is carried.) medij, posrednik
    2) ((especially in plural) a means (especially radio, television and newspapers) by which news etc is made known: the news media.) mediji
    3) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) medij
    4) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) gojišče
    2. adjective
    (middle or average in size, quality etc: Would you like the small, medium or large packet?) srednji
    * * *
    I [mí:diəm]
    adjective
    srednji, povprečen
    printing medium faced — polmasten
    electrical medium wave — srednji val
    II [mí:diəm]
    noun
    (plural media, mediums) sredina, srednja pot; biology physics chemistry srednik, medij; medicine gojišče; reklamno sredstvo (radio, TV itd.); sredstvo, pripomoček, posrednik
    by ( —ali through) the medium of — s pomočjo, s posredovanjem
    economy medium of exchange — valuta, denar

    English-Slovenian dictionary > medium

  • 2 X-rays

    [eks'reiz] 1. noun plural
    (rays which can pass through many substances impossible for light to pass through, and which produce a picture of the object through which they have passed.) rentgenski žarki
    2. verb
    (to take a photograph of using X-rays: They X-rayed my arm to see if it was broken.) napraviti rentgensko sliko

    English-Slovenian dictionary > X-rays

  • 3 channel

    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) struga
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) kanal
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) ožina
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) pot, kanal
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) kanal
    2. verb
    1) (to make a channel in.) izkopati (kanal)
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) usmeriti
    * * *
    I [čaenl]
    noun
    kanal, prekop; morska ožina; struga; žleb, korito; zareza, utor; figuratively pot
    II [čaenl]
    transitive verb
    izžlebiti, (iz)kopati kanal; razorati
    to channel off — raztekati, razhajati se (v razne smeri); slang voditi, dobavljati po posebni poti

    English-Slovenian dictionary > channel

  • 4 Channel

    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) struga
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) kanal
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) ožina
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) pot, kanal
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) kanal
    2. verb
    1) (to make a channel in.) izkopati (kanal)
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) usmeriti
    * * *
    [čaenl]
    proper name
    Kanal

    English-Slovenian dictionary > Channel

  • 5 funnel

    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) lijak
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) dimnik
    * * *
    [fʌnl]
    noun
    lijak; dimnik (na ladji, lokomotivi); ventilacijska cev

    English-Slovenian dictionary > funnel

  • 6 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) cev
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pipa
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) piščal(ka)
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) speljati po ceveh
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) piskati
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) piskati
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) piskajoč
    - pipeline
    - piping hot
    * * *
    I [páip]
    noun
    (dovodna) cev; piščalka, frula; brlizganje, žvižganje (ptičje); music plural dude; anatomy sapnik, prebavni kanal; glas (pri petju); pipa za tobak; geology dimnik; mineralogy cev za zračenje v rudniku, rudna žila cilindraste oblike; botany votlo steblo, votel pecelj; economy vinski sod ali sod za olje (10ɜ galonov, ca 477 litrov); British English history obračun državne blagajne (Pipe Roll, Great Roll of the Pipes); slang lahka naloga
    colloquially put that in your pipe and smoke it! — dobro si zapomni!, figuratively pomiri se s tem
    to put s.o.'s pipe out — preprečiti komu kaj
    to clear one's pipe — odkašljati se, odhrkati se
    II [páip]
    1.
    intransitive verb
    piskati; žvižgati, zavijati (veter); brlizgati (ptič); hripavo govoriti, piskati pri govorjenju; slang jokati;
    2.
    transitive verb
    požvižgavati, piskati napev (na piščalko itd.)
    nautical z žvižgom sklicati posadko; napeljati cevi, speljati po ceveh (vodo, plin itd.); okrasiti (torto s sladkornim oblivom, obleko z našitki); botany grebenčiti (trte, sadike); slang to pipe (one's eyes) — jokati
    slang to pipe down — utihniti, izgubiti samozavest, postati skromnejši
    to pipe up — zapiskati na piščalko; zapeti, oglasiti se s piskajočim glasom

    English-Slovenian dictionary > pipe

  • 7 leak

    [li:k] 1. noun
    1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) razpoka
    2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) uhajanje plina, vode
    3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) uhajanje, pronicanje (informacij)
    2. verb
    1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) puščati
    2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) uhajati, širiti
    •
    - leaky
    * * *
    I [li:k]
    noun
    razpoka, luknja; voda (para), ki uhaja skozi razpoko; figuratively kar se razve, predre v javnost (novica); electrical izguba električnega toka zaradi slabe izolacije; odpor, ki omogoča odtekanje pozitivnega toka v cevi (radio)
    American vulgar to take a leak — scati
    II [li:k]
    intransitive verb
    curljati, kapljati, puščati, biti preluknjan; teči iz česa, uhajati ( out); teči v, predreti (in)

    English-Slovenian dictionary > leak

  • 8 straw

    [stro:]
    1) (( also adjective) (of) the cut stalks of corn etc, having many uses, eg as bedding for cattle etc, making mats and other goods etc: The cows need fresh straw; a straw hat.) slama
    2) (a single stalk of corn: There's a straw in your hair; Their offer isn't worth a straw!) slamnata bilka
    3) (a paper or plastic tube through which to suck a drink into the mouth: He was sipping orange juice through a straw.) slamica
    •
    * * *
    I [strɔ:]
    1.
    noun
    slamnata bilka, slama, pletena slama; slamica (za pitje); figuratively bilka, malenkost, mrvica; slamnik
    in the straw obsolete v porodni postelji
    a straw in the wind — slamica v vetru, figuratively majhna stvar, ki je znak prihodnjih velikih dogodkov
    the last straw figuratively tisto, kar preseže mero
    the last straw that breaks the camel's back — majhen dodatek bremenu, ki zlomi kameli hrbet, figuratively tisto, kar sodu izbije dno
    a man of straw — slamnati mož, lutka, slabič; ptičje strašilo
    to be (to lie) in the straw obsolete biti otročnica
    I don't care a straw — še malo mi ni mar, požvižgam se
    it is not worth a straw — ni vredno prebite pare, počenega groša
    to be quite out of one's straw figuratively biti ves zmešan, zmeden
    to split straws — cepiti slamice, figuratively ukvarjati se z nekoristnimi stvarmi, prepirati se zaradi malenkosti
    to throw straws against the wind figuratively zaman se truditi;
    2.
    adjective
    slamnat
    II [strɔ:]
    transitive verb
    obsolete napolniti ali nastlati s slamo

    English-Slovenian dictionary > straw

  • 9 tube

    [tju:b]
    1) (a long, low cylinder-shaped object through which liquid can pass; a pipe: The water flowed through a rubber tube; a glass tube.) cev
    2) (an organ of this kind in animals or plants.) cev
    3) (an underground railway (especially in London): I go to work on the tube / by tube; ( also adjective) a tube train/station.) podzemeljska železnica
    4) (a container for a semi-liquid substance which is got out by squeezing: I must buy a tube of toothpaste.) tuba
    •
    - tubular
    * * *
    [tju:b]
    1.
    noun
    cev, cevka; cevje, cevovod; gumasta cev; anatomy zoology botany cev, kanal; American cev pri radiu; music cev (pihala); tuba (za barve itd.); colloquially podzemeljska železnica
    bronchial tube — sapnica, bronhij
    to go by tube — iti, peljati se s podzemeljsko železnico;
    2.
    transitive verb
    oskrbeti, opremiti s cevmi; pošiljati, prevažati po cevoh; spraviti, napolniti v tube

    English-Slovenian dictionary > tube

  • 10 filter

    ['filtə] 1. noun
    1) (a strainer or other device through which liquid, gas, smoke etc can pass, but not solid material: A filter is used to make sure that the oil is clean and does not contain any dirt; ( also adjective) filter paper.) filter
    2) (a kind of screening plate used to change or correct certain colours: If you are taking photographs in sun and snow, you should use a blue filter.) filter
    2. verb
    1) ((of liquids) to (become) clean by passing through a filter: The rain-water filtered into a tank.) filtrirati (se)
    2) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) prenikati
    •
    * * *
    I [fíltə]
    noun
    cedilo, precejalo, filter
    II [fíltə]
    1.
    transitive verb
    cediti, čistiti, filtrirati;
    2.
    intransitive verb
    cediti, čistiti se; prenikati; prehitevati kolono vozil na glavnih cestah po stranskih ulicah

    English-Slovenian dictionary > filter

  • 11 jet

    I [‹et] noun, adjective
    ((of) a hard black mineral substance, used for ornaments etc: The beads are made of jet; a jet brooch.) gagat
    II [‹et]
    1) (a sudden, strong stream or flow (of liquid, gas, flame or steam), forced through a narrow opening: Firemen have to be trained to direct the jets from their hoses accurately.) curek
    2) (a narrow opening in an apparatus through which a jet comes: This gas jet is blocked.) ustnik cevi
    3) (an aeroplane driven by jet propulsion: We flew by jet to America.) reaktivno letalo
    •
    - jet-propelled
    - jet propulsion
    * * *
    I [džet]
    1.
    noun
    curek, izliv; ustnik cevi; reaktivno letalo;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    brizgati, brizgniti
    II [džet]
    1.
    noun
    gagat, smolnat premog;
    2.
    adjective
    črn, gagaten

    English-Slovenian dictionary > jet

  • 12 siphon

    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) sesalna natega
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sifonka
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) izčrpati
    * * *
    [sáifən]
    1.
    noun
    sesalna natega; sifon, smrk, podvodno koleno; technical pokrit, zaprt kanal, cev; (= siphon-bottle) sifonska steklenica, sifonka; zoology odprtina za dihanje in iztrebljanje pri školjkah; rilček nekaterih žuželk;
    2.
    adjective
    sifonski;
    3.
    intransitive verb
    teči kot iz sifona (iz natege); transitive verb izsesati, izprazniti; izčrpati (želodec itd.)

    English-Slovenian dictionary > siphon

  • 13 telescope

    ['teliskəup] 1. noun
    (a kind of tube containing lenses through which distant objects appear closer: He looked at the ship through his telescope.) teleskop
    2. verb
    (to push or be pushed together so that one part slides inside another, like the parts of a closing telescope: The crash telescoped the railway coaches.) zariniti eno v drugo
    - teletext
    * * *
    [téliskoup]
    1.
    noun
    teleskop;
    2.
    transitive verb
    vriniti, zariniti eno v drugo (kot daljnogled); figuratively skrajšati
    he telescoped all his arguments into one sentence — vse svoje argumente je skrajšal (resumiral) v en stavek; intransitive verb zariniti se eden v drugega

    English-Slovenian dictionary > telescope

  • 14 letterbox

    1) (a slit in a door (sometimes with a box behind it) through which mail from the post is put: He put the card through the letterbox.) pisemski nabiralnik
    2) (a postbox.) poštni nabiralnik

    English-Slovenian dictionary > letterbox

  • 15 gate

    [ɡeit]
    (a metal, wooden etc doorlike object which closes) the opening in a wall, fence etc through which people etc pass: I'll meet you at the park gate(s). vrata
    - gate-crasher
    - gate-post
    - gateway
    * * *
    I [geit]
    noun
    vrata, brana, lesa; railway zapornica; uvozišče, dostop; zbrana vstopnina; gol; British English plural ura, ko se zaklepajo vrata collegea; sport število gledalcev
    II [geit]
    transitive verb
    slang ne dovoliti izhoda po določeni uri (študentom v Oxfordu in Cambridgeu)
    III [geit]
    noun
    Scottish ulica, cesta

    English-Slovenian dictionary > gate

  • 16 periscope

    ['periskəup]
    (a tube containing mirrors, through which a person can look in order to see things which cannot be seen from the position the person is in, especially one used in submarines when under water to allow a person to see what is happening on the surface of the sea.) periskop
    * * *
    [périskoup]
    noun
    periskop (optična priprava); nautical periskop na podmornici; military opazovalno ogledalo

    English-Slovenian dictionary > periscope

  • 17 wicket

    ['wikit]
    1) (a hoop through which the balls are driven in the game of croquet or at which the ball is bowled in cricket.) vratca pri kriketu
    2) (the ground between two sets of these rods: The wicket has dried out well.) igrišče
    3) (the ending of a batsman's period of batting: They scored fifty runs for (the loss of) one wicket.)
    •
    * * *
    [wíkit]
    noun
    vratca; polvrata; vrtljiva vrata; vrata pri zatvornici; (zamreženo) poslovno okence (v banki, uradu); sport vratca (pri kriketu)
    on a good wicket sport pri dobrem stanju igre; figuratively v ugodnem položaju

    English-Slovenian dictionary > wicket

  • 18 anus

    ['einəs]
    (the hole in your bottom through which solid waste leaves your body.) anus
    * * *
    [éinəs]
    noun
    anatomy zadnjik; botany odprtina

    English-Slovenian dictionary > anus

  • 19 aperture

    ['æpətjuə]
    1) (an opening or hole.) odprtina
    2) ((the size of) the opening (eg in a camera) through which light passes.) zaslonka
    * * *
    [aepətju, aepəčə]
    noun
    odprtina, reža, špranja

    English-Slovenian dictionary > aperture

  • 20 blood-vessel

    noun (any of the tubes in the body through which the blood flows: He has burst a blood-vessel.) žila
    * * *
    [blʌdvesl]
    noun
    anatomy krvna žila

    English-Slovenian dictionary > blood-vessel

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Mysticete or whalebone whales having no true teeth after birth but with a series of plates of whalebone see Baleen hanging down from the upper jaw on each side thus making a strainer through which they receive the small animals upon which they feed — Cetacea Ce*ta ce*a, n. pl. [NL., from L. cetus whale, Gr. ?.] (Zo[ o]l.) An order of marine mammals, including the whales. Like ordinary mammals they breathe by means of lungs, and bring forth living young which they suckle for some time. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • through cave —    Cave through which a stream runs from entrance to exit or formerly did so [10].    Synonym: (German). Durchgangshöhle …   Lexicon of Cave and Karst Terminology

  • Through — Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Through bolt — Through Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Through bridge — Through Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Through cold — Through Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • through stane — Through Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Through stone — Through Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Through ticket — Through Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Through train — Through Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Through the Looking Glass (opera) — Through the Looking Glass is a chamber opera by the Australian composer Alan John to a libretto by Andrew Upton,based on Lewis Carroll s book and on the life of Alice Liddell, the girl on whom Carroll based his story.The work was commissioned by… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»