Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

through+which+el

  • 1 medium

    ['miːdɪəm] 1. adj
    size, level średni; colour pośredni
    2. n, pl media or mediums
    ( of communication) środek m przekazu; (ART) forma f przekazu; ( environment) ośrodek m, środowisko nt; ( pl mediums) ( person) medium nt
    * * *
    ['mi:diəm] 1. plurals - media; noun
    1) (something by or through which an effect is produced: Air is the medium through which sound is carried.) środek
    2) ((especially in plural) a means (especially radio, television and newspapers) by which news etc is made known: the news media.) środki
    3) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) medium
    4) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) środowisko
    2. adjective
    (middle or average in size, quality etc: Would you like the small, medium or large packet?) średni

    English-Polish dictionary > medium

  • 2 X-rays

    [eks'reiz] 1. noun plural
    (rays which can pass through many substances impossible for light to pass through, and which produce a picture of the object through which they have passed.) promienie Rentgena
    2. verb
    (to take a photograph of using X-rays: They X-rayed my arm to see if it was broken.) prześwietlić, zrobić zdjęcie rentgenowskie

    English-Polish dictionary > X-rays

  • 3 channel

    ['tʃænl] 1. n
    kanał m; ( groove) rowek m, wyżłobienie nt
    2. vt

    to channel sth into ( fig) — kierować (skierować perf) coś w stronę +gen

    through the usual/normal channels — zwykłymi/normalnymi kanałami

    green/red channels — stanowiska odprawy celnej dla podróżnych nie posiadających/posiadających rzeczy do oclenia

    * * *
    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) kanał
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) tor
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) kanał
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) kanał
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) kanał
    2. verb
    1) (to make a channel in.) tworzyć kanał w
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) kierować

    English-Polish dictionary > channel

  • 4 funnel

    ['fʌnl]
    n
    ( for pouring) lejek m; ( of ship) komin m
    * * *
    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) lejek
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) komin

    English-Polish dictionary > funnel

  • 5 pipe

    [paɪp] 1. n
    (for water, gas) rura f; ( for smoking) fajka f; ( MUS) piszczałka f, fujarka f
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) rura
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) fajka
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) piszczałka, fujarka
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) transportować rurami
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) grać na fujarce, dudach itp.
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) piszczeć
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) piszczący
    - pipeline
    - piping hot

    English-Polish dictionary > pipe

  • 6 leak

    [liːk] 1. n
    (of liquid, gas) wyciek m; ( in pipe etc) dziura f; ( piece of information) przeciek m
    2. vi
    ship, roof przeciekać; shoes przemakać; liquid wyciekać (wyciec perf), przeciekać (przeciec perf); gas ulatniać się (ulotnić się perf)
    3. vt
    information ujawniać (ujawnić perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [li:k] 1. noun
    1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) dziura
    2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) wyciek, przeciek
    3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) przeciek
    2. verb
    1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) przeciekać, przepuszczać
    2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) wyciekać, powodować przecieki
    •
    - leaky

    English-Polish dictionary > leak

  • 7 tube

    [tjuːb]
    n
    ( pipe) rurka f; ( wide) rura f; ( container) tubka f; ( BRIT) ( underground) metro nt; (US, inf)
    * * *
    [tju:b]
    1) (a long, low cylinder-shaped object through which liquid can pass; a pipe: The water flowed through a rubber tube; a glass tube.) rur(k)a, wąż
    2) (an organ of this kind in animals or plants.) przewód
    3) (an underground railway (especially in London): I go to work on the tube / by tube; ( also adjective) a tube train/station.) metro
    4) (a container for a semi-liquid substance which is got out by squeezing: I must buy a tube of toothpaste.) tub(k)a
    •
    - tubular

    English-Polish dictionary > tube

  • 8 filter

    ['fɪltə(r)] 1. n (also PHOT) 2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    ['filtə] 1. noun
    1) (a strainer or other device through which liquid, gas, smoke etc can pass, but not solid material: A filter is used to make sure that the oil is clean and does not contain any dirt; ( also adjective) filter paper.) filtr
    2) (a kind of screening plate used to change or correct certain colours: If you are taking photographs in sun and snow, you should use a blue filter.) filtr
    2. verb
    1) ((of liquids) to (become) clean by passing through a filter: The rain-water filtered into a tank.) filtrować (się)
    2) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) przenikać
    •

    English-Polish dictionary > filter

  • 9 jet

    [dʒɛt]
    n
    (of gas, liquid) silny strumień m; ( AVIAT) odrzutowiec m; ( stone) gagat m
    * * *
    I [‹et] noun, adjective
    ((of) a hard black mineral substance, used for ornaments etc: The beads are made of jet; a jet brooch.) gagat
    II [‹et]
    1) (a sudden, strong stream or flow (of liquid, gas, flame or steam), forced through a narrow opening: Firemen have to be trained to direct the jets from their hoses accurately.) strumień
    2) (a narrow opening in an apparatus through which a jet comes: This gas jet is blocked.) dysza
    3) (an aeroplane driven by jet propulsion: We flew by jet to America.) odrzutowiec
    •
    - jet-propelled
    - jet propulsion

    English-Polish dictionary > jet

  • 10 letterbox

    ['lɛtəbɔks]
    n ( BRIT)
    (on door, at entrance) skrzynka f na listy; ( mailbox) skrzynka f pocztowa or na listy
    * * *
    1) (a slit in a door (sometimes with a box behind it) through which mail from the post is put: He put the card through the letterbox.) otwór na listy w drzwiach
    2) (a postbox.) skrzynka pocztowa

    English-Polish dictionary > letterbox

  • 11 siphon

    ['saɪfən] 1. n 2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) rura przelewowa
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) syfon
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) odciągać

    English-Polish dictionary > siphon

  • 12 straw

    [strɔː]
    n
    ( dried stalks) słoma f; ( for drinking) słomka f
    * * *
    [stro:]
    1) (( also adjective) (of) the cut stalks of corn etc, having many uses, eg as bedding for cattle etc, making mats and other goods etc: The cows need fresh straw; a straw hat.) słoma
    2) (a single stalk of corn: There's a straw in your hair; Their offer isn't worth a straw!) słoma
    3) (a paper or plastic tube through which to suck a drink into the mouth: He was sipping orange juice through a straw.) słomka
    •

    English-Polish dictionary > straw

  • 13 telescope

    ['tɛlɪskəup] 1. n 2. vi ( fig)
    bus, lorry składać się (złożyć się perf) w harmonijkę
    3. vt
    instrument etc składać (złożyć perf) ( teleskopowo)
    * * *
    ['teliskəup] 1. noun
    (a kind of tube containing lenses through which distant objects appear closer: He looked at the ship through his telescope.) teleskop, luneta
    2. verb
    (to push or be pushed together so that one part slides inside another, like the parts of a closing telescope: The crash telescoped the railway coaches.) wbić (się) w siebie, złożyć (się)
    - teletext

    English-Polish dictionary > telescope

  • 14 gate

    [geɪt]
    n
    ( of building) brama f; (of garden, field) furtka f; ( at airport) wyjście nt; ( of level-crossing etc) bariera f, szlaban m
    * * *
    [ɡeit]
    (a metal, wooden etc doorlike object which closes) the opening in a wall, fence etc through which people etc pass: I'll meet you at the park gate(s). brama
    - gate-crasher
    - gate-post
    - gateway

    English-Polish dictionary > gate

  • 15 periscope

    ['pɛrɪskəup]
    n
    * * *
    ['periskəup]
    (a tube containing mirrors, through which a person can look in order to see things which cannot be seen from the position the person is in, especially one used in submarines when under water to allow a person to see what is happening on the surface of the sea.) peryskop

    English-Polish dictionary > periscope

  • 16 wicket

    ['wɪkɪt]
    n (CRICKET)
    * * *
    ['wikit]
    1) (a hoop through which the balls are driven in the game of croquet or at which the ball is bowled in cricket.) bramka krykietowa added 2nd - boisko krykietowe added 3rd - runda
    2) (the ground between two sets of these rods: The wicket has dried out well.)
    3) (the ending of a batsman's period of batting: They scored fifty runs for (the loss of) one wicket.)
    •

    English-Polish dictionary > wicket

  • 17 airtight

    ['ɛətaɪt]
    adj
    * * *
    adjective ((of a container etc) into or through which air cannot pass: an airtight seal on a bottle.) hermetyczny

    English-Polish dictionary > airtight

  • 18 anus

    ['eɪnəs]
    n
    * * *
    ['einəs]
    (the hole in your bottom through which solid waste leaves your body.) odbyt

    English-Polish dictionary > anus

  • 19 aperture

    ['æpətʃjuə(r)]
    n
    otwór m, szczelina f; ( PHOT) przysłona f
    * * *
    ['æpətjuə]
    1) (an opening or hole.) otwór
    2) ((the size of) the opening (eg in a camera) through which light passes.) przysłona

    English-Polish dictionary > aperture

  • 20 blood-vessel

    noun (any of the tubes in the body through which the blood flows: He has burst a blood-vessel.) naczynie krwionośne

    English-Polish dictionary > blood-vessel

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Mysticete or whalebone whales having no true teeth after birth but with a series of plates of whalebone see Baleen hanging down from the upper jaw on each side thus making a strainer through which they receive the small animals upon which they feed — Cetacea Ce*ta ce*a, n. pl. [NL., from L. cetus whale, Gr. ?.] (Zo[ o]l.) An order of marine mammals, including the whales. Like ordinary mammals they breathe by means of lungs, and bring forth living young which they suckle for some time. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • through cave —    Cave through which a stream runs from entrance to exit or formerly did so [10].    Synonym: (German). Durchgangshöhle …   Lexicon of Cave and Karst Terminology

  • Through — Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Through bolt — Through Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Through bridge — Through Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Through cold — Through Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • through stane — Through Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Through stone — Through Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Through ticket — Through Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Through train — Through Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Through the Looking Glass (opera) — Through the Looking Glass is a chamber opera by the Australian composer Alan John to a libretto by Andrew Upton,based on Lewis Carroll s book and on the life of Alice Liddell, the girl on whom Carroll based his story.The work was commissioned by… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»