Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

through+pipe

  • 1 pipe

    [paɪp]
    1. noun
    1) a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow:

    a drainpipe.

    أنْبوب
    2) a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked:

    ( also adjective) pipe tobacco.

    غَلْيون
    3) a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound:

    an organ pipe.

    مِزْمار
    2. verb
    1) to convey gas, water etc by a pipe:

    Water is piped to the town from the reservoir.

    يَنْقُل بالأنْبوب
    2) to play (music) on a pipe or pipes:

    He piped a tune.

    يَعْزِف على المِزْمار
    3) to speak in a high voice, make a high-pitched sound:

    "Hallo," the little girl piped.

    يَصْفُر، يَقولُ بِصَوْتٍ حاد

    Arabic-English dictionary > pipe

  • 2 pipe

    أُنْبُوب \ pipe: a hollow length (of metal, rubber, plastic, etc.) through which liquid or gas may flow. tube: a narrow pipe, a soft metal container whose contents (such as toothpaste) can be pressed out through a hole at one end. tubing: any length of thin rubber, glass or metal pipe.

    Arabic-English glossary > pipe

  • 3 through

    [θruː]
    1. preposition
    1) into from one direction and out of in the other:

    The water flows through a pipe.

    خِلال
    2) from side to side or end to end of:

    He walked (right) through the town.

    خِلال، مِن جِهَة إلى أخْرى
    3) from the beginning to the end of:

    She read through the magazine.

    مِن البِدايَه إلى النِّهايَه
    4) because of:

    He lost his job through his own stupidity.

    بِسَبَب، من خِلال
    5) by way of:

    He got the job through a friend.

    بواسِطَة
    6) (American) from... to (inclusive):

    I work Monday through Friday.

    من...إلى، بما فيه
    2. adverb
    into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end:

    He went straight/right through.

    من جِهَةٍ إلى أخْرى، من البِدايَه حَتّى النِّهايَه
    3. adjective
    1) (of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains):

    There isn't a through train – you'll have to change.

    قِطار مُباشِر حَتّى آخر مَحَطَّه
    2) finished:

    Are you through yet?

    يَنْتَهي

    Arabic-English dictionary > through

  • 4 pipe

    مِزْمار \ flute: a pipelike musical instrument held sideways in the hands; on which a note is made by blowing across the top hole and stopping up some of the others with the fingers. pipe: a piece of pipe with holes, in it, which produce musical notes when one blows through it (used in various forms of musical instruments).

    Arabic-English glossary > pipe

  • 5 pipe

    غَلْيُون \ pipe: a device for smoking tobacco. \ مَاسُورَة \ pipe: a hollow length (of metal, rubber, plastic etc.) through wich liquid or gas may flow.

    Arabic-English glossary > pipe

  • 6 أنبوب

    أُنْبُوب \ pipe: a hollow length (of metal, rubber, plastic, etc.) through which liquid or gas may flow. tube: a narrow pipe, a soft metal container whose contents (such as toothpaste) can be pressed out through a hole at one end. tubing: any length of thin rubber, glass or metal pipe. \ أُنْبُوب اخْتِبار \ test tube: a glass pipe (closed at one end) for making chemical tests. \ أُنْبُوب تَصْريف مياه المَجَاري \ sewer: a large pipe for sewage. \ أُنْبُوب من المطّاط (خُرطوم ماء)‏ \ hose, hosepipe: a rubber pipe for directing a stream of water (to put out fires, to water gardens, to wash cars, etc.).

    Arabic-English dictionary > أنبوب

  • 7 leak

    [liːk]
    1. noun
    1) a crack or hole through which liquid or gas escapes:

    Water was escaping through a leak in the pipe.

    شِق أو مَسْرَب
    2) the passing of gas, water etc through a crack or hole:

    a gas-leak.

    تَسَرُّب
    3) a giving away of secret information:

    a leak of Government plans.

    تَسْريب أخْبار
    2. verb
    1) to have a leak:

    The boiler leaked hot water all over the floor.

    يَدْلِف، يَتَسَرَّبُ منه الماء
    2) to (cause something) to pass through a leak:

    He was accused of leaking secrets to the enemy.

    يُسَرِّب

    Arabic-English dictionary > leak

  • 8 tube

    أُنْبُوب \ pipe: a hollow length (of metal, rubber, plastic, etc.) through which liquid or gas may flow. tube: a narrow pipe, a soft metal container whose contents (such as toothpaste) can be pressed out through a hole at one end. tubing: any length of thin rubber, glass or metal pipe.

    Arabic-English glossary > tube

  • 9 tubing

    أُنْبُوب \ pipe: a hollow length (of metal, rubber, plastic, etc.) through which liquid or gas may flow. tube: a narrow pipe, a soft metal container whose contents (such as toothpaste) can be pressed out through a hole at one end. tubing: any length of thin rubber, glass or metal pipe.

    Arabic-English glossary > tubing

  • 10 hydraulic

    مُتَعَلِّق بالماء المتحرِّك \ hydraulic: concerning the force of water (or another liquid) when it runs through pipes; (of machines) worked by liquid going through a pipe. \ هَيدروليّ \ hydraulic. \ _(field) Eng. \ يُدَار بالماء \ hydraulic: (of machines) worked by liquid going through a pipe.

    Arabic-English glossary > hydraulic

  • 11 hookah

    حُقّة (شيشة)‏ \ hookah: a tobacco pipe, used in some Eastern countries, in which the smoke is drawn through water. \ نَارجيلة \ hookah: a tobacco pipe, used in some Eastern countries, in which the smoke is drawn through water.

    Arabic-English glossary > hookah

  • 12 ماسورة

    مَاسُورَة \ pipe: a hollow length (of metal, rubber, plastic etc.) through wich liquid or gas may flow. \ مَاسُورَة صَرْف (المِيَاه القَذِرَة)‏ \ waste pipe: a pipe that carries away used water (from a bath, etc.).

    Arabic-English dictionary > ماسورة

  • 13 piston

    كَبَّاس \ piston: a round block that fits closely inside a pipe (cylinder) in an engine; when steam or exploding gas forces it to move, it turns the machinery to which it is joined. \ مِكْبَس \ piston: a round block that fits closely inside a pipe (cylinder) in an engine; when steam or exploding gas forces it to move, it turns the machinery to which it is joined; sth. that works in the opposite way inside a pump; the machinery moves the piston and causes it to suck (or force) liquid or gas through the pipe.

    Arabic-English glossary > piston

  • 14 leak

    اِنْفَشَى \ leak: (of secrets) to become known to those who should not know: Some of the questions leaked out on the day before the exam. \ خَرْق \ leak: a small hole through which liquid or gas escapes. \ See Also شق (شَقّ)‏ \ دَلَفَ \ leak: (of a boat or roof) to let water in through a small hole. \ See Also سرب (سَرَّب)‏ \ سَرَّب \ leak: (of a boat or roof) to let water in through a small hole; (of a pipe or container) to let gas or liquid out through a small hole: This pot leaks; it’s got a crack in it. \ شَاعَ \ leak: (of secrets) to become known to those who should not know: Some of the questions leaked out on the day before the exam. \ شِقٌّ \ leak: a small hole through which liquid or gas escapes. \ See Also خرق (خَرْق)‏

    Arabic-English glossary > leak

  • 15 تدفق

    تَدَفَّقَ \ flow: (of other things) to move steadily like a river: Electricity flows along a wire. gush: to pour out fast: Blood gushed from the wound. pour: to flow; stream: Oil poured out of the pipe. People were pouring into the street. spout: to pour violently out: Blood spouted from the wound. stream: to flow freely: People were streaming out of the cinema. Her eyes streamed with tears. well: to flow, as from a spring: Water welled through the ground. Tears welled up in her eyes. \ تَدَفَّقَ (للسائل أو اللَّهب)‏ \ spurt: (of flame or liquid) to come out in a sudden burst: Water spurted from the damaged pipe.

    Arabic-English dictionary > تدفق

  • 16 صمام

    صِمَام \ valve: a device for controlling the flow of liquid or gas through a pipe (compared with a tap, which controls the flow out of a pipe). \ صِمَام كهربائي \ valve: an electrical device in a radio set (now often replaced by a transistor). \ صِمَامُ الهَوَاء في مُكَرْبِن السّيّارة \ choke: a device that controls the flow of air into a petrol engine. \ صِمَام يَتَحَكَّم في تَدفُّق البنزين إلى المُحَرّك \ throttle: a device that controls the flow of petrol gas into an engine.

    Arabic-English dictionary > صمام

  • 17 مزلقة

    مِزْلَقَة \ toboggan: a flat wooden frame, on which people slide down snowy slopes. \ مِزْمار \ flute: a pipelike musical instrument held sideways in the hands; on which a note is made by blowing across the top hole and stopping up some of the others with the fingers. pipe: a piece of pipe with holes, in it, which produce musical notes when one blows through it (used in various forms of musical instruments).

    Arabic-English dictionary > مزلقة

  • 18 مكبس

    مِكْبَس \ piston: a round block that fits closely inside a pipe (cylinder) in an engine; when steam or exploding gas forces it to move, it turns the machinery to which it is joined; sth. that works in the opposite way inside a pump; the machinery moves the piston and causes it to suck (or force) liquid or gas through the pipe.

    Arabic-English dictionary > مكبس

  • 19 flute

    مِزْمار \ flute: a pipelike musical instrument held sideways in the hands; on which a note is made by blowing across the top hole and stopping up some of the others with the fingers. pipe: a piece of pipe with holes, in it, which produce musical notes when one blows through it (used in various forms of musical instruments).

    Arabic-English glossary > flute

  • 20 valve

    صِمَام \ valve: a device for controlling the flow of liquid or gas through a pipe (compared with a tap, which controls the flow out of a pipe). \ صِمَام كهربائي \ valve: an electrical device in a radio set (now often replaced by a transistor).

    Arabic-English glossary > valve

См. также в других словарях:

  • Pipe insulation — is thermal insulation used to prevent heat loss and gain from pipes, to save energy and improve effectiveness of thermal systems.The benefits include, in addition to reducing costs and environmental impacts of energy consumption: [ 3E plus page… …   Wikipedia

  • Pipe Networks — generally refers to a common problem in Hydraulic Design. In order to direct water to many individuals in a municipal water supply, many times the water is routed through a Water supply network. A major part of this network may consist of… …   Wikipedia

  • Pipe bursting — is a trenchless method of replacing buried pipelines (such as sewer, water, or natural gas pipes) without the need for a traditional construction trench. Launching and receiving pits replace the trench needed by conventional pipe laying.… …   Wikipedia

  • Pipe fitting — is the occupation of installing or repairing piping or tubing systems that convey liquid, gas, and occasionally solid materials. This work involves selecting and preparing pipe or tubing, joining it together by various means, and the location and …   Wikipedia

  • pipe — ► NOUN 1) a tube used to convey water, gas, oil, etc. 2) a device for smoking tobacco, consisting of a narrow tube that opens into a small bowl in which the tobacco is burned, the smoke being drawn through the tube to the mouth. 3) a wind… …   English terms dictionary

  • Pipe and tabor — Classification Wind Woodwind Percussion Playing range 1 …   Wikipedia

  • Pipe, Wisconsin — is an unincorporated community in the Town of Calumet in Fond du Lac County, Wisconsin. Pipe is located approximately 1 mile east of Lake Winnebago, 2⅓ miles northwest of Johnsburg, and 5 miles west of Marytown.TransportationThe community is… …   Wikipedia

  • through — [ θru ] function word *** Through can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): They were riding through a forest. as an adverb (without a following noun): There s a hole in the roof where the rain comes through. as an …   Usage of the words and phrases in modern English

  • pipe — [n] passage, tube aqueduct, canal, channel, conduit, conveyer, duct, hose, line, main, pipeline, sewer, spout, trough, vent, vessel; concepts 475,499 pipe [v1] conduct through tube, passage bring in, carry, channel, convey, funnel, siphon, supply …   New thesaurus

  • pipe|stem — «PYP STEHM», noun. 1. the rigid tube (stem) of a tobacco pipe, through which the smoke is drawn from the bowl by sucking. 2. Figurative. something thin, such as a leg or arm. 3. Usually, pipestems. = pipestem trousers. (Cf. ↑pipestem trousers) …   Useful english dictionary

  • Pipe organ — This article is about organs that produce sound by driving wind through pipes. For an overview of related instruments, see Organ (music). The pipe organ in Saint Germain l Auxerrois, Paris[1] The pipe organ is a musical instrument …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»