Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

through+out

  • 1 hold out

    phr. v. 1. истрајува, опстојува, издржува: They held out bravely against repeated enemy attacks Тие храбро се држеа и покрај постојаните напади на непријателот
    2. издржува, трае (резерви): Will the water supply hold out through the summer? Дали резервите од вода ќе бидат доволни за цело лето?;
    3. дава, подава (sth to sb нешто некому)
    4. not hold out much hope of sth не влева многу надеж за нешто: Negotiations are no longer holding out much hope for a peaceful settlement Преговорите повеќе не влеваат надежи дека ќе се изнајде мирољубиво решение

    English-Macedonian dictionary > hold out

  • 2 win out/through

    phr.v. излегува победник: It's not going to be easy, but I'm sure I'll win through in the end Нема да биде лесно, но убеден сум дека на крајот јас ќе победам

    English-Macedonian dictionary > win out/through

  • 3 win through

    phr.v. win out

    English-Macedonian dictionary > win through

  • 4 score out/through

    phr.v. прецртува

    English-Macedonian dictionary > score out/through

  • 5 to

    camp out живее под шатор или под ведро небо; eat in се храни; загризува; eat off разјадува (киселина и сл.); to eat out - гнете, лапа, голта; to eat up - изедува; fall away напушта
    2. отпаѓа
    3. вене; исчезнува; to fall back - се повлекува; to fall down - паѓа, пропаѓа, паѓа ничкосан
    2. (амер.) претрпува неуспех; to fall for - (амер сленг) чувствува привлечна моќ, се предава на (нешто); to fall in - (војно) застанува во строј, се постројува
    2. се урнува, пропаѓа
    3. поминува (рок); to fall in with - случајно се сретнува, се соочува; to fall of - паѓа, се смалува; to fall on - напаѓа, стапува во борба; to fall out - напаѓа, се кара
    2. се случува; fall out of - се одрекува од; to fall over - (амер.) се сопнува на нешто; fall over each other се тепа, се бори; to fall through - претрпува неуспех, пропаѓа, потпаѓа, се изложува, се подложува; to fall upon - напаѓа, се соочува со нешто; to fall on one's fear - среќно проаѓа; to fall to pieces - се распаѓа; to fall to - се фрла на не

    English-Macedonian dictionary > to

  • 6 bring

    v. (past. pp. brought) v. донесува, довезува, доведува;
    2. причинува, доведува (до to);
    3. убедува; to bring about - предизвикува, причинува, остварува; to bring back - се присетува, напомнува, враќа; to bring down - убива, симнува, соборува (авион)
    2. снижува (цени)
    3. понижува; to bring forth - произведува, изродува; to bring forward - предвидува, презентира, истакнува; to bring in - воведува
    2. донесува
    3. пресудува, донесува пресуда; to bring off - спасува
    2. постигнува успех, завршува; to bring on - навлекува, причинува, доведува до; to bring out - изложува, заклучува, истакнува
    2. издава (книга), пушта во промет; to bring over - разуверува, наговара, променува; to bring round - освестува; to bring through - излекува
    2. ослободува; to bring up - воспитува, одгледува; to bring pass - уништува, остварува; донесува; доведува; приведува; наведува

    English-Macedonian dictionary > bring

  • 7 carry

    носи;
    2. вози, превезува;
    3. придржува, носи на себе товар;
    4. спроведува, пренесува;
    5. доведува;
    6. спроведува, допира;
    7. прифаќа;
    8. содржи во себе;
    9. донесува (приход, проценти);
    10. повлекува по себе;
    11. (амер.) продава, тргува; to carry away - однесува, одвезува
    2. привлекува, обзема; to carry on - продолжува
    2. извршува
    3. се додворува (with); to carry out - исполнува, остварува
    2. изнесува; to carry over - превезува, пренесува преку
    2. пролонгира, одолжува; to carry through - доведува до крај, завршува, спасува; to carry too far - отиде премногу далеку
    2. однесува (некого) премногу далеку; носи carry by assault зазема на јуриш

    English-Macedonian dictionary > carry

  • 8 clear

    adj.бистар (исто и за ум), ведар;
    2. проsирен;
    3. чист;
    4. одреден, јасен;
    5. разбирлив
    v. чисти;
    2. (се) бистри;
    3. разјаснува (сомнежи); to dear away - раскрева; to dear off - се ослободува (од нешто), бега, исчезнува; to dear out - исфрла, празни
    2. се оддалечува; adv. јасно;
    2. целосно, сосема; јасен; компј. исчисти; чистење. Операција за бришење податоци од документ без можност за нивно повторно враќање. Кај мајкрософт виндоус (Microsoft Windows) со опцијата clear (од менито за уредување - edit menu) неповратно се брише избраниот дел (блокот). Се разликува од опцијата cut со која исечениот дел се сместува. во клипбордот од каде може повторно да се искористи. Види clipboard, cut, delete; царини; чисти; ведар clear goods through customs царини стока (на царина)

    English-Macedonian dictionary > clear

  • 9 get

    причинува, влегува, дофаќа, се навикнува (на)
    прима, стекнува, добива
    * * *
    (pt pp) got добива, стекнува, прима; (go) into a huff станува нерасположен, се лути; заработува, сфаќа, разбира, дотерува, има, зема
    v. добива, заработува, стекнува, има; постигнува; сфаќа; постои; се наоѓа, наоѓа време (средства, можности); прима; get along with youl - оди си! чисти се! тргни ми се од пред очи!; to get at - доаѓа до, постигнува; to get away - избегнува, побегнува, се повлекува; to get asleep - заспива; to get clear off - се ослободува, се одвојува; to get drunk - се опијанува; to get in - влегува, внесува; собира; добива; to get by heart - учи напамет; to get off - се соблекува, се ослободува; си оди, слегува; to get on - облекува, навлекува; напредува, успева; to get over - совладува, се теши; to get rid of - се ослободува од; to get ready - се спрема; to get through - завршува, постигнува, извршува; to get up - подготвува; станува; смислува; составува; to get out - излегува; to get together - се собира, се среќав

    English-Macedonian dictionary > get

  • 10 help

    n. помош;
    2. спас;
    3. помошник
    v. помага;
    2. додава, дели; to help forward - придвижува
    2. напредува (во работа); to help in - овозможува влегува, воведува; to help off - помага да излезе од тешкотии, извлекува од неприлики
    2. помага да се симне нешто; to help on - додава капут, помага при облекување; to help out - спасува
    2. помага да излезе; to help through - придонесува за извршување на нешто; to help up - помага некој да стане; помош; компј. помош. Упатства и разни објаснувања за функцијата и начинот на активирање на команди што програмот ги нуди. Се повикуваат со притискање на тастер, комбинација од тастери или икона. Кај мС-ДОС програмите, најчесто тоа е тастерот F1. Види on-line help.; помага; помош

    English-Macedonian dictionary > help

  • 11 hurry

    n. брзање, итање, избрзаност; a hurry, in one's hurry - во итање, набрзина; to be in a hurry - се брза;
    2. нестрпливост
    v. се брза, ита, забрзува; hurry up - побрзај!;
    2. работи нешто набрзина; to hurry off - бргу си оди; be hurry out of sight - се тргнува брзо; to hurry away - набрзина отпатува или си одтиде; to hurry over, to hurry through - работи набрзина
    adj. забрзан
    v. работи набрзина; итање; итање, брзање

    English-Macedonian dictionary > hurry

  • 12 squirm

    v. 1. се витка, мрда, се грчи (in pain/agony од болка/во агонија)
    2. squirm out of sth се измолкнува од нешто; squirm through a window се провнува низ прозорец
    3. потонува в земи (од срам); непријатно се чувствува, го мачи (срам); make sb squirm a) посрамува некого, б) му се гади/повраќа (од нешто): His poetry makes me squirm ми се повраќа од неговата поезија

    English-Macedonian dictionary > squirm

  • 13 win

    n. добивка;
    2. победа
    v. добива, стекнува;
    2. освојува, победува, однесува победа;
    3. постигнува, се пробива; to win clear, to win free - се извлекува со мака;
    4. придобива, добива (нечија љубов и сл.); to win out - се изборува; to win over - придобива за себе, добива; to win through - се изборува, совладува; добива; победува; добива, победува

    English-Macedonian dictionary > win

См. также в других словарях:

  • through|out — «throo OWT», preposition, adverb. –prep. 1. in or to every part of: »The Fourth of July is celebrated throughout the United States. 2. all the way through; through all: »He worked hard throughout his life. –adv. 1. in or to every part: »This… …   Useful english dictionary

  • out — 1. adverb /aʊt,ʌʊt/ a) Away from home or ones usual place, or not indoors. Lets eat out tonight b) Away from; at a distance. Leave a message with my secretary if Im out when you call. Syn …   Wiktionary

  • Out Run — Arcade flyer for Out Run featuring the in game map. Developer(s) Sega AM2 Publisher(s) …   Wikipedia

  • Out 1 — The title card to Out 1 Directed by Jacques Rivette Suzanne Schiffman (co director) …   Wikipedia

  • Out of This Furnace —   …   Wikipedia

  • Out Is Through — Single by Alanis Morissette from the album So Called Chaos Released …   Wikipedia

  • Through the Wormhole — with Morgan Freeman Also known as Through the Wormhole with Morgan Freeman Genre Documentary …   Wikipedia

  • Through the Looking Glass (Angel) — Through the Looking Glass Angel episode Episode no. Season 2 Episode 21 Directed by Tim Minear Written …   Wikipedia

  • Out Through the In Door — Studio album by Vanilla Fudge Released June 2007 Recorded Jul …   Wikipedia

  • Out & Equal — Workplace Advocates Founder(s) Selisse Berry Founded 1998 Location …   Wikipedia

  • Out of Africa (film) — Out of Africa Theatrical release poster Directed by Sydney Pollack Produced by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»