-
1 Through Bill of Lading
англ.; = Through B/LDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Through Bill of Lading
-
2 Through Bill of Lading
сущ.брит. сквозной коносамент, сквозная транспортная накладная (США)Универсальный немецко-русский словарь > Through Bill of Lading
-
3 through bill of lading
англ.сквозной коносамент; сквозная транспортная накладная ( США)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > through bill of lading
-
4 Through B/L
англ.; = Through Bill of LadingDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Through B/L
-
5 Konnossement
Konnossement n IMP/EXP, LOGIS bill of lading, b.l., B/L, shipping bill, bill* * *n <Imp/Exp, Transp> bill of lading (b.l., B/L), shipping bill, bill* * *Konnossement
bill of lading, (1. Kopie) shipping bill (order), (2. Kopie) shippers’ memorandum, (Original) original bill of lading (B/L);
• laut Konnossement as per bill of lading;
• auf den Inhaber ausgestelltes Konnossement bill of lading to bearer;
• auf den Namen ausgestelltes Konnossement straight bill of lading (US);
• an Order ausgestelltes Konnossement order bill of lading;
• durchgehendes Konnossement through bill of lading;
• echtes (reines) Konnossement clean bill of lading;
• eingeschränktes (faules) Konnossement foul bill of lading;
• unreines Konnossement unclean bill of lading;
• Konnossement in dreifacher Ausfertigung bill of lading drawn in three copies;
• Konnossement mit Kopien set of bills;
• Konnossement ohne Vorbehalt clean bill of lading;
• Konnossement ausstellen to make out a bill of lading. -
6 Durchfrachtkonnossement
Durchfrachtkonnossement n IMP/EXP, LOGIS through bill of lading, ThroB/L* * *n <Imp/Exp, Transp> through bill of lading (ThroB/L)* * *Durchfrachtkonnossement
through bill of lading, waybill (US);
• Durchfrachtsatz, Durchfrachttarif combination (through, US) rate.Business german-english dictionary > Durchfrachtkonnossement
-
7 Durchkonnossement
Durchkonnossement n IMP/EXP, LOGIS through bill of lading, ThroB/L* * *n <Imp/Exp, Transp> through bill of lading (ThroB/L)* * *Durchkonnossement
through bill of lading;
• Durchkreuzen (Scheck) crossing (Br.). -
8 Durchgangsfracht
Durchgangsfracht
transit cargo, through shipment (US);
• Durchgangsfrachtbrief through bill of lading, waybill (US);
• Durchgangsfrachtgebühren through freight charges;
• Durchgangsfrachtgeschäft through freight business;
• Durchgangsfrachtsatz transit (through) rate;
• kombinierter Durchgangsfrachtsatz combination through rate. -
9 Transit
Transit m FREI, IMP/EXP, LOGIS transit* * *m <Frei, Imp/Exp, Transp> transit* * *Transit
transit;
• im Transit durchlaufen to pass in transit;
• Transitabfertigung transit clearance;
• Transitabgabe transit duty;
• Transitausfuhr third-country export;
• Transitbahnhof transit station;
• Transitbereich (Flughafen) direct transit area;
• Transitbescheinigung transit bond (certificate);
• Transitdauer duration of transit;
• Transit deklaration, Transiterklärung entry for warehousing, transit declaration, (Zoll) transit entry;
• Transiterlaubnis transit permit;
• Transitfluggast transit passenger;
• Transitfracht transit freight;
• Transitfrachtsatz transit (through) rate;
• Transitgebühr transit charges;
• Transitgenehmigung transit permit;
• Transitgeschäfte merchanting transaction (Br.);
• Waren als Transitgut deklarieren (angeben) to enter goods as transit;
• Transitgüter transit goods, goods in transit;
• Transithafen intermediate port, port of transit;
• Transithandel transit (merchanting, Br.) trade, trade with transit goods;
• Transithandelsgenehmigung transit-trade permit;
• Transithandelsland merchanting country (Br.);
• Transithändler transit agent;
• Transitklausel transshipment clause;
• Transitkonnossement through bill of lading;
• Transitkonto transit account;
• Transitkosten transit costs;
• Transitladung transit cargo;
• Transitlager bonded warehouse (US), transit storehouse (entrepot);
• Transitland transit country. -
10 Durchforstung
Durchforstung
garden weeding;
• Durchforstung des gesamten Auftragsbestandes cleaning up of the books;
• Durchfracht through shipment (US), transit freight;
• Durchfrachtbrief through bill of lading, waybill (US). -
11 Durchkonnossement
das Durchkonnossementthrough B; through bill of lading -
12 Durchgangsfrachtbrief
Durch·gangs·fracht·briefm HANDEL through bill of lading -
13 Durchgangskonnossement
Durch·gangs·kon·nos·se·mentnt HANDEL through bill of lading -
14 Durchfrachtbrief
-
15 Durchgangsfrachtbrief
-
16 Transitkonnossement
Transitkonnossement
through bill of lading -
17 durchgehendes Konnossement
durchgehendes Konnossement
through bill of ladingBusiness german-english dictionary > durchgehendes Konnossement
-
18 Thro B/L
англ.; сокр. от through bill of ladingDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Thro B/L
-
19 Frachtbrief
Frachtbrief m (FB) IMP/EXP, LOGIS, VERSICH shipping bill, waybill, W.B., bill of lading, b.l., B/L, bill of freight, (AE) trucking bill of lading, consignment note, C/N, CN, letter of content, bill* * *m (FB) <Imp/Exp, Transp, Versich> shipping bill, waybill (W.B.), bill of lading (b.l., B/L), bill of freight, trucking bill of lading (AE), consignment note (C/N, CN), letter of content, bill* * *Frachtbrief
waybill (US), bill of freight (lading) (US), freight bill (US) (note, Br., warrant, US), shipping bill, consignment note, letter (bill, US) of consignment;
• durchgehender Frachtbrief through waybill (US);
• erloschener Frachtbrief spent bill of lading (US);
• internationaler Frachtbrief international consignment note;
• Frachtbrief auslösen to receipt a consignment note;
• Frachtbrief ausstellen to make out a consignment note;
• Frachtbrief duplikat, Frachtbriefdoppel counterfoil waybill (US), duplicate [of] waybill (US), duplicate consignment note;
• Frachtbriefformular consignment-note form;
• Frachtbriefnummer waybill (freight bill) number (US);
• Frachtbrieforiginal original waybill (US). -
20 Durchgangsgebühr
Durchgangsgebühr f LOGIS through charge* * *f < Transp> through charge* * *Durchgangsgebühr
transit charges;
• Durchgangsgespräch (telecom.) transit call;
• Durchgangsgut transit goods;
• Ware als Durchgangsgut angeben to enter goods as transit;
• Durchgangshafen port of transit;
• Durchgangshandel transit trade, transient business;
• Durchgangshotel commercial (transient, US) hotel;
• Durchgangskonnossement für das Ausland uniform through export bill of lading;
• Durchgangskonto transit account;
• Durchgangsladung through shipment;
• Durchgangslager transit camp;
• Durchgangsland transit country;
• Durchgangspassierschein transit pass;
• Durchgangsplatz exchange (transit) point;
• Durchgangsposten suspense (transitory) item, item (remittance) in transit;
• Durchgangspostverkehr transit mail service (US);
• Durchgangsrecht right of way, wayleave (Br.);
• Durchgangsreisender through passenger;
• Durchgangssatz transit (through, US) rate;
• Durchgangsschein transit bill (pass, certificate), [transit] permit;
• Durchgangssendung through shipment (US);
• Durchgangsstation intermediate (through) station;
• Durchgangsstraße thoroughfare, throughway (US), cross-town route (US), transit route, arterial highway (US coll.);
• Durchgangsstraßenbezeichnung highway marker (US);
• Durchgangsstrecke through route;
• Durchgangstarif transit (through, US) rate;
• Durchgangstelegramm transmitted telegram;
• Durchgangsverbindung through route;
• Durchgangsverkehr through traffic, transit [trade], (telecom.) through communication;
• gesperrt für Durchgangsverkehr road closed ahead;
• im Durchgangsverkehr abfertigen to convey goods in transit;
• Durchgangsverladung through shipment;
• Durchgangsvisum transit visa;
• Durchgangswagen corridor (through) carriage (coach, Br.), Pullman car (US), transit car, through waggon, vestibule car (US);
• Durchgangswaren goods in transit, transit goods;
• Durchgangsweg thoroughfare, through road, throughway (US);
• Durchgangszertifikat transit certificate (pass);
• Durchgangszoll pass (transit) duty;
• Durchgangszug through (vestibule, US, non-stop, corridor) train (Br.).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
through bill of lading — Where there is more than one mode of transport e.g. sea/road/rail, a combined transport bill of lading may usually be entered into, rendering the transporter responsible from receipt of the goods until delivery. A trans shipment bill of lading… … Law dictionary
Through Bill Of Lading — A bill of lading that allows the transportation of goods both within domestic borders and through international shipment. The through bill of lading is often required for the exportation of goods, as it serves as a receipt or carriage contract… … Investment dictionary
through bill of lading — That species of bill of lading which is used when more than one carrier is required for shipping … Black's law dictionary
through bill of lading — A bill of lading where under a carrier agrees to transport the goods from the point of delivery by the shipper to a designated point of destination, although such transportation extends over the line of a connecting carrier. 13 Am J2d Car § 265 … Ballentine's law dictionary
bill of lading — bill of lad·ing / lā diŋ/: a document issued by a carrier that lists goods being shipped and specifies the terms of their transport ◇ A bill of lading serves as a receipt for the goods, a contract for the transport of the goods, and a document of … Law dictionary
Bill of lading — Admiralty law History … Wikipedia
bill of lading — Document evidencing receipt of goods for shipment issued by person engaged in business of transporting or forwarding goods and it includes airbill. U.C.C. No. 1 201(6). An instrument in writing, signed by a carrier or his agent, describing the… … Black's law dictionary
bill of lading — Document evidencing receipt of goods for shipment issued by person engaged in business of transporting or forwarding goods and it includes airbill. U.C.C. No. 1 201(6). An instrument in writing, signed by a carrier or his agent, describing the… … Black's law dictionary
Bill of Lading — Das Konnossement (auch Seeladeschein, engl.: Bill of lading (B/L)) ist ein Schiffsfrachtbrief und Warenwertpapier. Inhaltsverzeichnis 1 Funktion 1.1 Konnossement als Quittung 1.1.1 Übernahmekonnossement (Received for shipment B/L) 1.1.2 … Deutsch Wikipedia
through freight — See through bill of lading; through freight contract; through train … Ballentine's law dictionary
bill — As a legal term, this word has many meanings and applications, the most important of which are set forth below: Bill of Rights. A formal and emphatic legislative assertion and declaration of popular rights and liberties usually promulgated upon a … Black's law dictionary