-
1 throttle
1 nAIR TRANSP of aircraft palanca de gases f, regulador de gases m, válvula de estrangulación fHYDRAUL mariposa de válvula f, regulador m, toma de vapor fVEH mariposa f2 -
2 throttle
'Ɵrotl
1. noun((in engines, the lever attached to) the valve controlling the flow of steam, petrol etc: The car went faster as he opened the throttle.) válvula reguladora, acelerador
2. verb(to choke (someone) by gripping the throat: This scarf is throttling me!) estrangular, ahogartr['ɵrɒtəl]1 válvula reguladora2 familiar acelerador nombre masculino1 estrangular, ahogar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat full throttle a toda pastilla1) strangle: estrangular, ahogar2)to throttle down : desacelerar (un motor)throttle n1) : válvula f reguladora2)at full throttle : a toda máquinan.• acelerador (Automóvil) s.m.• estrangulador s.m.• gaznate s.m.• regulador s.m.• válvula reguladora s.f.v.• estrangular v.• obturar v.
I 'θrɑːtḷ, 'θrɒtḷa) ( strangle) ahogar*, estrangularb) (gag, silence) \<\<press\>\> acallar, silenciar
II
a) throttle (valve) ( Mech) regulador m, estrangulador m; ( Auto) acelerador m ( que se acciona con la mano)at full throttle — a toda marcha, a toda máquina
b) ( pedal) acelerador m['θrɒtl]1.N (Mech) regulador m, válvula f reguladora, estrangulador m ; (Aut) (=accelerator) acelerador m2.VT (=strangle) ahogar, estrangular* * *
I ['θrɑːtḷ, 'θrɒtḷ]a) ( strangle) ahogar*, estrangularb) (gag, silence) \<\<press\>\> acallar, silenciar
II
a) throttle (valve) ( Mech) regulador m, estrangulador m; ( Auto) acelerador m ( que se acciona con la mano)at full throttle — a toda marcha, a toda máquina
b) ( pedal) acelerador m -
3 throttle
s.1 estrangulador (automóviles)2 obturador, estrangulador, válvula de admisión, válvula de estrangulación.3 acelerador.4 gaznate, garguero.vt.1 estrangular (strangle)2 ahogarse, cavitar.3 reprimir, contener.vi.sofocarse, ahogarse, respirar con dificultad.(pt & pp throttled) -
4 throttle back
(Mech)1.VT + ADVto throttle back or throttle down the engine — moderar la marcha
2.VI + ADV moderar la marcha -
5 throttle down
(Mech)1.VT + ADVto throttle back or throttle down the engine — moderar la marcha
2.VI + ADV moderar la marcha -
6 throttle control
-
7 throttle valve
nAUTO válvula de estrangulación f, válvula de mariposa f, válvula de palomilla f, válvula reguladora f (Esp)COAL regulador de mariposa m, válvula de estrangulación f, válvula reguladora f (Esp)HYDRAUL válvula de admisión f, válvula reguladora de mariposa fMECH ENG válvula de admisión f, válvula de estrangulación f, válvula de mariposa f, válvula de palomilla f, válvula de paso f, válvula reguladora f (Esp)MINE reguladora de mariposa f (AmL), válvula de estrangulación f (AmL), válvula de mariposa f (Esp), válvula reguladora f (Esp)PROD acelerador m, regulador m, regulador de mariposa m, válvula de estrangulación f, válvula reguladora f (Esp)VEH válvula de estrangulación f, válvula de mariposa f, válvula de palomilla f -
8 throttle back
vtAIR TRANSP reducir gases -
9 throttle control lever
nAUTO palanca de control de la mariposa fEnglish-Spanish technical dictionary > throttle control lever
-
10 throttle control rod
nAUTO varilla de control de la palomilla f -
11 throttle dashpot
nAUTO, VEH amortiguador de la válvula de mariposa m -
12 throttle lever
nHYDRAUL palanca de admisión de gases f, palanca de la mariposa f -
13 throttle linkage
nAUTO, VEH varillaje de mando de la mariposa m -
14 throttle pintle nozzle
nAUTO boquilla de pivote del estrangulador fEnglish-Spanish technical dictionary > throttle pintle nozzle
-
15 throttle plate
nAUTO placa de la palomilla f -
16 throttle pressure-boost valve
nAUTO válvula de sobrepresión de la mariposa f, válvula de sobrepresión del estrangulador fEnglish-Spanish technical dictionary > throttle pressure-boost valve
-
17 throttle rod
nHYDRAUL varilla de la mariposa f -
18 throttle slide
nVEH regulador de la mariposa m -
19 throttle stem
nHYDRAUL vástago de válvula de mariposa m -
20 throttle stop screw
nVEH tornillo de regulación de la mariposa m
См. также в других словарях:
Throttle — Throt tle, n. [Dim. of throat. See {Throat}.] 1. The windpipe, or trachea; the weasand. Sir W. Scott. [1913 Webster] 2. (Steam Engine) The throttle valve. [1913 Webster] {Throttle lever} (Steam Engine), the hand lever by which a throttle valve is … The Collaborative International Dictionary of English
Throttle — Throt tle, v. t. [imp. & p. p. {Throttled}; p. pr. & vb. n. {Throttling}.] 1. To compress the throat of; to choke; to strangle. [1913 Webster] Grant him this, and the Parliament hath no more freedom than if it sat in his noose, which, when he… … The Collaborative International Dictionary of English
throttle — [thrät′ l] n. [prob. dim. of THROAT: see LE] 1. Rare the throat or windpipe 2. a valve that regulates the flow of fluids; esp., a butterfly valve that controls the release of fuel vapor from a carburetor, or the control valve in a steam line:… … English World dictionary
throttle up — ˌthrottle ˈup [intransitive] [present tense I/you/we/they throttle up he/she/it throttles up present participle throttling up past tense … Useful english dictionary
throttle — (v.) strangle to death, c.1400, probably from M.E. throte throat (see THROAT (Cf. throat)). The noun, in the mechanical sense, is first recorded 1870s, from throttle valve (1824), but was used earlier as a synonym for throat (1540s); it appears… … Etymology dictionary
throttle — ► NOUN 1) a device controlling the flow of fuel or power to an engine. 2) archaic a person s throat, gullet, or windpipe. ► VERB 1) attack or kill by choking or strangling. 2) control (an engine or vehicle) with a throttle. ORIGIN perhaps from … English terms dictionary
Throttle — Throt tle, v. i. 1. To have the throat obstructed so as to be in danger of suffocation; to choke; to suffocate. [1913 Webster] 2. To breathe hard, as when nearly suffocated. [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
throttle — index occlude, shut, stifle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
throttle — vb *suffocate, asphyxiate, stifle, smother, choke, strangle … New Dictionary of Synonyms
throttle — [v] choke burke, control, gag, inhibit, silence, smother, stifle, strangle, strangulate, suppress; concept 191 Ant. free, release … New thesaurus
Throttle — A throttle is the mechanism by which the flow of a fluid is managed by constriction or obstruction. An engine s power can be increased or decreased by the restriction of inlet gases ( i.e., by the use of a throttle). The term throttle has come to … Wikipedia