-
1 βάθρον
βάθρον, τό, 1) die Grundlage, worauf etwas ruht, Fußgestell einer Statue, Her. 5, 85; Aesch. Pers. 798 u. sonst bei Tragg., bes. übertr. von Ländern, γῆς Soph. Phil. 988; Ai. 135; von Städten, πολίων Pind. Ol. 13, 6: Ἰλίου Eur. Hel. 1668 u. öfter; ἑστίας Soph. Ai. 847; Eur. Herc. Fur. 715; ἐν βάϑροις ἔτι εἶναι, fest stehen, Tr. 47; ἐκ βάϑρων, von Grund aus, z. B. ἀναιρεῖσϑαι, πόλεις ἀναστρέψαι, Dion. Hal. 8, 1. 9, 53; vgl. Alph. 5 (IX, 97); ἐκ βάϑρων ἐρειπομένη Τροίη; vgl. Lycophr. 770; ἐκ βάϑρων ἀνασπάσαι Poll. 1, 12. – 2) die Schwelle, übertr. κινδύνου, die nächste Nähe der Gefahr, Eur. Cycl. 352 – 3) Stufe, des Thrones, Her. 183; τὰ βάθρα, die Leiter, 7, 23; Lys. 13, 37 u. sonst; Bank, Plat. Prot. 315 c 317 d; Dem. 18, 258 will Classen de primord. gramm. von einer schwarzen Schultafel erkl.
-
2 вступление на престол
ngener. Akzession, Regierungsantritt, die Besteigung des Thrones, ThronbesteigungУниверсальный русско-немецкий словарь > вступление на престол
-
3 вступление на трон
ngener. die Besteigung des Thrones -
4 свергнуть с престола
v1) gener. entthronen, depossedieren2) law. des Thrones entsetzen, vom Thron stürzenУниверсальный русско-немецкий словарь > свергнуть с престола
-
5 столпы монархии
ngener. die Stützen des Thrones -
6 столпы престола
ngener. die Stützen des Thrones -
7 Товарищ, верь: взойдёт она, /Звезда пленительного счастья
, /Росси́я вспря́нет ото сна́, /И на обло́мках самовла́стья /Напи́шут на́ши имена́! (А. Пушкин. К Чаадаеву - написано в 1818 г., при жизни Пушкина не печаталось, распространялось в списках) Freund, sei getrost: bald wirst du sehn /Des Glückes Frühlingssonne schimmern! /Das Volk erwacht bei Lenzeswehn, /Und auf des Thrones morschen Trümmern /Wird unser Name leuchtend stehn! (A. Puschkin. An Tschaadajew. Übers. F. Fiedler).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Товарищ, верь: взойдёт она, /Звезда пленительного счастья
-
8 usurp
transitive verbsich (Dat.) widerrechtlich aneignen [Titel, Recht, Position]; usurpieren (geh.) [Macht, Thron]* * *[ju'zə:p](to take (another person's power, position etc) without the right to do so: The king's uncle tried to usurp the throne; I shall not allow him to usurp my authority.) an sich reißen- academic.ru/79492/usurper">usurper* * *[ju:ˈzɜ:p, AM -ˈsɜ:rp]vtto \usurp the power die Macht an sich akk reißen2. (supplant)▪ to \usurp sb jdn verdrängento \usurp sb's place jds Platz einnehmen* * *[juː'zɜːp]vtsich (dat) widerrechtlich aneignen, usurpieren (geh); power, title, inheritance also an sich (acc) reißen; throne sich bemächtigen (+gen) (geh); role sich (dat) anmaßen; person verdrängenhe usurped his father — er hat seinen Vater verdrängt
she has usurped his wife's place — sie hat seine Frau von ihrem Platz verdrängt
* * *A v/tusurp sb’s attention jemandes Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen2. sich etwas (widerrechtlich) anmaßena) sich (widerrechtlich) bemächtigen (gen)b) sich Übergriffe erlauben (gegen)* * *transitive verbsich (Dat.) widerrechtlich aneignen [Titel, Recht, Position]; usurpieren (geh.) [Macht, Thron]* * *v.aneignen v. -
9 usurpation
usur·pa·tion[ˌju:zɜ:ˈpeɪʃən, AM sɚˈ]n Usurpation f, Übermächtigung f* * *["juːzɜː'peISən]nUsurpation f (geh); (of power also) widerrechtliche Übernahme; (of title, inheritance) widerrechtliche Aneignungusurpation of the throne — Thronraub m, Usurpation f des Thrones (geh)
* * *1. Usurpation f:2. unberechtigter Eingriff (on, upon in akk)* * *n.Usurpation f. -
10 usurp
[ju:ʼzɜ:p, Am -ʼsɜ:rp] vt1) ( take position)to \usurp sth sich dat etw widerrechtlich aneignen;to \usurp the power die Macht an sich akk reißen;2) ( supplant)to \usurp sb jdn verdrängen;to \usurp sb's place jds Platz einnehmen -
11 βάθρ
См. также в других словарях:
Thrones — This page concerns the class of angels in the Christian tradition; for other meanings see Throne (disambiguation). The Thrones (lat. thronus, pl. throni) are a class of celestial beings mentioned by Paul of Tarsus in Colossians 1:16 (New… … Wikipedia
Thrones (band) — Infobox musical artist Name = Thrones Img capt = Joe Preston performing as Thrones in June 2006 Background = group or band Alias = Origin = Seattle, Washington Genre = Doom metal Years active = 1994 Present Label = Kill Rock Stars Southern Lord… … Wikipedia
Thrones, Dominations — infobox Book | name = Thrones, Dominations title orig = translator = image caption = Early paperback edition cover author = Dorothy L. Sayers also Jill Paton Walsh cover artist = country = United Kingdom language = English series = Lord Peter… … Wikipedia
thrones — θrəʊn n. chair of God; chair of a king or queen; toilet (Slang) … English contemporary dictionary
thrones — 1) shorten 2) hornets … Anagrams dictionary
Game of Thrones — Seriendaten Originaltitel Game of Thrones … Deutsch Wikipedia
Game of Thrones — Título Juego de tronos (España) Game of Thrones (Hispanoamérica) Género Fantasía medieval Creado por … Wikipedia Español
Prince of Persia: The Two Thrones — Разработчик … Википедия
A Game of Thrones collectible card game — Infobox Game | subject name= A Game of Thrones LCG image link= image caption= designer= Christian T. Petersen, Eric M. Lang, and Nate French publisher= Fantasy Flight Games players= Two1 ages= 13 and up setup time= < 5 minutes playing time= < 60… … Wikipedia
List of characters in Game of Thrones — The characters from the American medieval fantasy television series Game of Thrones are based on their respective counterparts from author George R. R. Martin s A Song of Ice and Fire series of novels. The series follows a civil war for the Iron… … Wikipedia
Prince of Persia: The Two Thrones — Prince of Persia : les Deux Royaumes Prince of Persia Les Deux Royaumes Éditeur Ubisoft Développeur … Wikipédia en Français
