Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

thrones

  • 1 usurp

    transitive verb
    sich (Dat.) widerrechtlich aneignen [Titel, Recht, Position]; usurpieren (geh.) [Macht, Thron]
    * * *
    [ju'zə:p]
    (to take (another person's power, position etc) without the right to do so: The king's uncle tried to usurp the throne; I shall not allow him to usurp my authority.) an sich reißen
    - academic.ru/79492/usurper">usurper
    * * *
    [ju:ˈzɜ:p, AM -ˈsɜ:rp]
    vt
    ▪ to \usurp sth sich dat etw widerrechtlich aneignen, sich akk etw dat bemächtigen, etw usurpieren
    to \usurp the power die Macht an sich akk reißen
    to \usurp the throne sich akk des Thrones bemächtigen geh
    ▪ to \usurp sb jdn verdrängen
    to \usurp sb's place jds Platz einnehmen
    * * *
    [juː'zɜːp]
    vt
    sich (dat) widerrechtlich aneignen, usurpieren (geh); power, title, inheritance also an sich (acc) reißen; throne sich bemächtigen (+gen) (geh); role sich (dat) anmaßen; person verdrängen

    he usurped his father — er hat seinen Vater verdrängt

    she has usurped his wife's place — sie hat seine Frau von ihrem Platz verdrängt

    * * *
    usurp [juːˈzɜːp; US jʊˈsɜrp]
    A v/t
    1. an sich reißen, sich etwas widerrechtlich aneignen, sich bemächtigen (gen):
    usurp sb’s attention jemandes Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen
    2. sich etwas (widerrechtlich) anmaßen
    B v/i (on, upon)
    a) sich (widerrechtlich) bemächtigen (gen)
    b) sich Übergriffe erlauben (gegen)
    * * *
    transitive verb
    sich (Dat.) widerrechtlich aneignen [Titel, Recht, Position]; usurpieren (geh.) [Macht, Thron]
    * * *
    v.
    aneignen v.

    English-german dictionary > usurp

  • 2 usurpation

    usur·pa·tion
    [ˌju:zɜ:ˈpeɪʃən, AM sɚˈ]
    n Usurpation f, Übermächtigung f
    * * *
    ["juːzɜː'peISən]
    n
    Usurpation f (geh); (of power also) widerrechtliche Übernahme; (of title, inheritance) widerrechtliche Aneignung

    usurpation of the throne — Thronraub m, Usurpation f des Thrones (geh)

    * * *
    usurpation [ˌjuːzɜːˈp-; US ˌjuːsərˈp-] s
    1. Usurpation f:
    a) widerrechtliche Machtergreifung oder Aneignung, Anmaßung f (eines Rechts etc)
    2. unberechtigter Eingriff (on, upon in akk)
    * * *
    n.
    Usurpation f.

    English-german dictionary > usurpation

  • 3 usurp

    [ju:ʼzɜ:p, Am -ʼsɜ:rp] vt
    to \usurp sth sich dat etw widerrechtlich aneignen;
    to \usurp the power die Macht an sich akk reißen;
    to \usurp the throne sich akk des Thrones bemächtigen ( geh)
    2) ( supplant)
    to \usurp sb jdn verdrängen;
    to \usurp sb's place jds Platz einnehmen

    English-German students dictionary > usurp

См. также в других словарях:

  • Thrones — This page concerns the class of angels in the Christian tradition; for other meanings see Throne (disambiguation). The Thrones (lat. thronus, pl. throni) are a class of celestial beings mentioned by Paul of Tarsus in Colossians 1:16 (New… …   Wikipedia

  • Thrones (band) — Infobox musical artist Name = Thrones Img capt = Joe Preston performing as Thrones in June 2006 Background = group or band Alias = Origin = Seattle, Washington Genre = Doom metal Years active = 1994 Present Label = Kill Rock Stars Southern Lord… …   Wikipedia

  • Thrones, Dominations — infobox Book | name = Thrones, Dominations title orig = translator = image caption = Early paperback edition cover author = Dorothy L. Sayers also Jill Paton Walsh cover artist = country = United Kingdom language = English series = Lord Peter… …   Wikipedia

  • thrones — θrəʊn n. chair of God; chair of a king or queen; toilet (Slang) …   English contemporary dictionary

  • thrones — 1) shorten 2) hornets …   Anagrams dictionary

  • Game of Thrones — Seriendaten Originaltitel Game of Thrones …   Deutsch Wikipedia

  • Game of Thrones — Título Juego de tronos (España) Game of Thrones (Hispanoamérica) Género Fantasía medieval Creado por …   Wikipedia Español

  • Prince of Persia: The Two Thrones — Разработчик …   Википедия

  • A Game of Thrones collectible card game — Infobox Game | subject name= A Game of Thrones LCG image link= image caption= designer= Christian T. Petersen, Eric M. Lang, and Nate French publisher= Fantasy Flight Games players= Two1 ages= 13 and up setup time= < 5 minutes playing time= < 60… …   Wikipedia

  • List of characters in Game of Thrones — The characters from the American medieval fantasy television series Game of Thrones are based on their respective counterparts from author George R. R. Martin s A Song of Ice and Fire series of novels. The series follows a civil war for the Iron… …   Wikipedia

  • Prince of Persia: The Two Thrones — Prince of Persia : les Deux Royaumes Prince of Persia Les Deux Royaumes Éditeur Ubisoft Développeur …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»