Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

thronen

  • 1 thronen

    v/i Person: be enthroned (auch fig.); fig. Sache (Burg etc.): stand proud(ly), dominate the scene etc.; darüber thront... it is crowned by...; auf seinem Sessel / dem Nachttopf thronen umg. be enthroned in one’s armchair / be on the throne, be sitting on one’s pot(ty)
    * * *
    thro|nen ['troːnən]
    vi
    lit = auf dem Thron sitzen) to sit enthroned; (fig = in exponierter Stellung sitzen) to sit in state; (liter = überragen) to stand in solitary splendour (Brit) or splendor (US)
    * * *
    thro·nen
    [ˈtro:nən]
    vi to sit enthroned
    * * *
    intransitives Verb sit enthroned; (fig.): (erhöht liegen) tower
    * * *
    thronen v/i Person: be enthroned (auch fig); fig Sache (Burg etc): stand proud(ly), dominate the scene etc;
    darüber thront … it is crowned by…;
    auf seinem Sessel/dem Nachttopf thronen umg be enthroned in one’s armchair/be on the throne, be sitting on one’s pot(ty)
    * * *
    intransitives Verb sit enthroned; (fig.): (erhöht liegen) tower

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > thronen

  • 2 thronen

    thro·nen [ʼtro:nən]
    vi
    to sit enthroned

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > thronen

  • 3 thronen

    1. to be enthroned
    2. to sit enthroned

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > thronen

См. также в других словарях:

  • Thronen — Thronen, so v.w. Blüthenkätzchen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Thronen — Thronen, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, den Thron bekleiden, herrschen. Gott thronet im Himmel. In figürlichem Verstande auch, sich an einem Orte, wie auf einem Throne befinden. Wie thront auf Moos und Rasen Der Hirt in stolzer… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • thronen — V. (Mittelstufe) auf einem erhöhten Platz sitzen Beispiel: Die Statue des Herrschers thronte am Westturm des Schlosses über der Stadt …   Extremes Deutsch

  • thronen — thro|nen [ tro:nən] <itr.; hat: auf erhöhtem oder exponiertem Platz sitzen und dadurch die Szene beherrschen: er thronte auf dem Podium hinter seinem Tisch. * * * thro|nen 〈V. intr.; hat〉 feierlich sitzen ● am obersten Ende der Tafel thronen;… …   Universal-Lexikon

  • thronen — thro̲·nen; thronte, hat gethront; [Vi] 1 etwas thront irgendwo etwas steht auf einem erhöhten Platz: Die Burg thront auf einem hohen Felsen 2 jemand thront irgendwo jemand hat einen bevorzugten Platz …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • thronen — thro|nen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Krönung der russischen Zaren und Kaiser — Szene aus der Krönungszeremonie Nikolaus II. am 14. Mai 1896 in der Mariä Entschlafens Kathedrale in Moskau. Kaiser und Kaiserin werden unmittelbar nach der Krönung dargestellt Gemälde von Laurits Tuxen, dänischer Maler (1853–1927) Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Albert Güldenstein — um 1870 Albert Güldenstein (* 3. Januar 1822 in Sontheim; † 25. Mai 1891 in Stuttgart; eigentlich Abraham Isaak Güldenstein[1] …   Deutsch Wikipedia

  • Codex Manesse — Fol. 127r (Werke Walthers von der Vogelweide) Autorbild Konrads von Altstetten …   Deutsch Wikipedia

  • Friedrich Weissensteiner — (* 25. November 1927 in Großpertholz, Niederösterreich) ist ein österreichischer Historiker. Leben und Arbeit Weissensteiner studierte nach der Matura an der Universität Wien Geschichte und Anglistik. Es folgte die Promotion zum Dr. phil. über… …   Deutsch Wikipedia

  • Karlsschrein — Vordere Giebelseite …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»