-
1 kip|ieć
impf (kipisz, kipiał, kipieli) vi 1. (przelewać się) to boil over- garnek/mleko kip the pot/milk is boiling over- kipiący czajnik a boiling kettle ⇒ wykipieć2. książk. (burzyć się) to churn, to seethe- kipiąca rzeka/topiel a churning river/whirlpool3. przen. (z gniewu) [osoba] to be seething a. boiling- kipieć gniewem/oburzeniem a. z gniewu/oburzenia to be seething with anger/indignation- głos kipiący gniewem a voice brimming with anger- kipieć energią/zdrowiem [osoba] to be bursting with energy/health- kipieć radością/zapałem [osoba] to be brimming with joy/enthusiasm- spojrzenie kipiące zadowoleniem a look brimming with satisfaction- miasto kipiało życiem the city teemed a. throbbed with life ⇒ zakipieć4. Myślis. [zając] to scamper, to scurryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kip|ieć
-
2 puls|ować
impf vi 1. (kurczyć się i rozkurczać) [serce, wodniczka] to pulse, to pulsate; (tętnić) [krew] to pulse, to pulsate, to throb- krew pulsowała mu w skroniach the blood was pulsing a. throbbing a. pounding in his temples- czuł, jak krew pulsuje mu w uszach he could feel the pulse throbbing in his ears- pulsowanie krwi w żyłach the pulsation of blood in the veins- pulsujący ból a throbbing pain a. ache2. przen., książk. to throb- miasto pulsowało życiem do późna w nocy the town pulsated a. throbbed a. bustled with life till late at night3. Astron. [gwiazda] to pulsate 4. Fiz. [światło] to pulsate, to flash- pulsujące światło latarnii morskiej the flashing a. pulsating light of the lighthouseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > puls|ować
-
3 skro|ń
f (G pl skroni) Anat. temple- krew pulsowała mu w skroniach his temples throbbed wildly- mieć posiwiałe skronie to have streaks of grey at the temples- włożyć komuś wieniec laurowy na skronie to place a laurel wreath on sb’s templesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skro|ń
-
4 zatętni|ć
pf vi 1. (o krokach, podkowach) to clatter 2. (zapulsować) to pulsate, to throb- krew zatętniła mu w skroniach the blood throbbed a. pulsated in his temples- nareszcie obóz zatętnił życiem at last the camp vibrated with activity- w południe ulica zatętniła gwarem at noon the street began to throb with lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatętni|ć
См. также в других словарях:
Throbbed — Throb Throb, v. i. [imp. & p. p. {Throbbed}; p. pr. & vb. n. {Throbbing}.] [OE. [thorn]robben; of uncertain origin; cf. Russ. trepete a trembling, and E. trepidation.] To beat, or pulsate, with more than usual force or rapidity; to beat in… … The Collaborative International Dictionary of English
throbbed — θrÉ‘b /θrÉ’b n. beat, pulse, vibration v. beat, strike … English contemporary dictionary
throb — [[t]θrɒ̱b[/t]] throbs, throbbing, throbbed 1) VERB If part of your body throbs, you feel a series of strong and usually painful beats there. His head throbbed... [V with n] Presently George s ankle began to throb with pain. [V ing] ...the… … English dictionary
throb — throbber, n. throbbingly, adv. /throb/, v., throbbed, throbbing, n. v.i. 1. to beat with increased force or rapidity, as the heart under the influence of emotion or excitement; palpitate. 2. to feel or exhibit emotion: He throbbed at the happy… … Universalium
throb´bing|ly — throb «throb», verb, throbbed, throb|bing, noun. –v.i. 1. to beat rapidly or strongly: »a heart throbbing with joy. The long climb up the hill made her heart throb. His wounded arm throbbed with pain. SYNONYM(S): pulsate, palpitate. 2 … Useful english dictionary
throb´ber — throb «throb», verb, throbbed, throb|bing, noun. –v.i. 1. to beat rapidly or strongly: »a heart throbbing with joy. The long climb up the hill made her heart throb. His wounded arm throbbed with pain. SYNONYM(S): pulsate, palpitate. 2 … Useful english dictionary
throb — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ dull ▪ steady ▪ the steady throb of the engine ▪ bass ▪ the opening bass throbs of the song … Collocations dictionary
throb — throb1 [θrɔb US θra:b] v past tense and past participle throbbed present participle throbbing [Date: 1300 1400; Origin: Probably from the sound] 1.) if a part of your body throbs, you have a feeling of pain in it that regularly starts and stops ▪ … Dictionary of contemporary English
throb — I UK [θrɒb] / US [θrɑb] verb [intransitive] Word forms throb : present tense I/you/we/they throb he/she/it throbs present participle throbbing past tense throbbed past participle throbbed 1) if a painful part of your body throbs, the pain comes… … English dictionary
Throb — Throb, v. i. [imp. & p. p. {Throbbed}; p. pr. & vb. n. {Throbbing}.] [OE. [thorn]robben; of uncertain origin; cf. Russ. trepete a trembling, and E. trepidation.] To beat, or pulsate, with more than usual force or rapidity; to beat in consequence… … The Collaborative International Dictionary of English
Throbbing — Throb Throb, v. i. [imp. & p. p. {Throbbed}; p. pr. & vb. n. {Throbbing}.] [OE. [thorn]robben; of uncertain origin; cf. Russ. trepete a trembling, and E. trepidation.] To beat, or pulsate, with more than usual force or rapidity; to beat in… … The Collaborative International Dictionary of English
