Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

throat´i|ly

  • 21 עִרְעֵר

    עִרְעֵרIII (v. עֲרַע I) ( to bring into contact, 1) to keep a liquid in the throat for the sake of lubrication. Tosef.Sabb. XII (XIII), 10 if one has a sore throat, לא יְעַרְעֲרֶנּוּ בשמןוכ׳ he must not lubricate it with oil (on the Sabbath); Ber.36a לא יְעָרְעֶנּוּ (Pi. of עָרַע; Ar. יערער׳); Tosef.Ter.IX, 12 יערענו (ed. Zuck. ירדנו?); Y.Shebi.VIII, 38a top יערער׳. 2) to cause to meet. Koh. R. to IX, 11 (ref. to יקרה, ib.; cmp. עַרְעִיתָא I) עת היא שפיגעת האדם ומְעַרְעֶרֶת בווכ׳ it is time that strikes man and causes all these things (vicissitudes) to meet him.

    Jewish literature > עִרְעֵר

  • 22 צואר

    צַוָּאר, צַיָּוארm. (צָוַר = צָבַר, v. סַוָּאר) 1) pile. Ohol. III, 7, v. סַוָּאר. 2) (b. h.) neck, esp. the front of the neck, throat, opp. עוֹרֶף. Ḥull.I, 4. Sabb.58a שבצַוָּארוֹ, v. חוֹתָם; a. fr.Ab. Zar.30a, a. e. צלי וצל צַוָּארִי upon me and my throat, i. e. I take the responsibility. Y.Snh.VI, 23b bot. דמו תלוי בצַוַּאר עדים his blood be suspended from the neck of the witnesses, i. e. they will have to answer for the innocent blood; Bab. ib. 44b ויהא קולר תלוי בצ׳ עדים, v. קוֹלָר. Cant. R. to IV, 4 צַוָּאדֵךְ זה ביתוכ׳ ‘thy neck (ib.) means the Temple; שכל הימים … היה צַוָּארָן … פשיטוכ׳ for as long as the Temple stood, Israels neck was stretched (uplifted) among the nations Lam. R. to V, 5 (read:) על שבגדנו בצַוָּארֵנוּ בא יום צרה because we were faithless to our ‘neck (the Temple), the day of distress came; a. fr.Sabb.90b צַוָּארֵי דקל Ms. M., v. צוּר III.

    Jewish literature > צואר

  • 23 ציואר

    צַוָּאר, צַיָּוארm. (צָוַר = צָבַר, v. סַוָּאר) 1) pile. Ohol. III, 7, v. סַוָּאר. 2) (b. h.) neck, esp. the front of the neck, throat, opp. עוֹרֶף. Ḥull.I, 4. Sabb.58a שבצַוָּארוֹ, v. חוֹתָם; a. fr.Ab. Zar.30a, a. e. צלי וצל צַוָּארִי upon me and my throat, i. e. I take the responsibility. Y.Snh.VI, 23b bot. דמו תלוי בצַוַּאר עדים his blood be suspended from the neck of the witnesses, i. e. they will have to answer for the innocent blood; Bab. ib. 44b ויהא קולר תלוי בצ׳ עדים, v. קוֹלָר. Cant. R. to IV, 4 צַוָּאדֵךְ זה ביתוכ׳ ‘thy neck (ib.) means the Temple; שכל הימים … היה צַוָּארָן … פשיטוכ׳ for as long as the Temple stood, Israels neck was stretched (uplifted) among the nations Lam. R. to V, 5 (read:) על שבגדנו בצַוָּארֵנוּ בא יום צרה because we were faithless to our ‘neck (the Temple), the day of distress came; a. fr.Sabb.90b צַוָּארֵי דקל Ms. M., v. צוּר III.

    Jewish literature > ציואר

  • 24 צַוָּאר

    צַוָּאר, צַיָּוארm. (צָוַר = צָבַר, v. סַוָּאר) 1) pile. Ohol. III, 7, v. סַוָּאר. 2) (b. h.) neck, esp. the front of the neck, throat, opp. עוֹרֶף. Ḥull.I, 4. Sabb.58a שבצַוָּארוֹ, v. חוֹתָם; a. fr.Ab. Zar.30a, a. e. צלי וצל צַוָּארִי upon me and my throat, i. e. I take the responsibility. Y.Snh.VI, 23b bot. דמו תלוי בצַוַּאר עדים his blood be suspended from the neck of the witnesses, i. e. they will have to answer for the innocent blood; Bab. ib. 44b ויהא קולר תלוי בצ׳ עדים, v. קוֹלָר. Cant. R. to IV, 4 צַוָּאדֵךְ זה ביתוכ׳ ‘thy neck (ib.) means the Temple; שכל הימים … היה צַוָּארָן … פשיטוכ׳ for as long as the Temple stood, Israels neck was stretched (uplifted) among the nations Lam. R. to V, 5 (read:) על שבגדנו בצַוָּארֵנוּ בא יום צרה because we were faithless to our ‘neck (the Temple), the day of distress came; a. fr.Sabb.90b צַוָּארֵי דקל Ms. M., v. צוּר III.

    Jewish literature > צַוָּאר

  • 25 צַיָּואר

    צַוָּאר, צַיָּוארm. (צָוַר = צָבַר, v. סַוָּאר) 1) pile. Ohol. III, 7, v. סַוָּאר. 2) (b. h.) neck, esp. the front of the neck, throat, opp. עוֹרֶף. Ḥull.I, 4. Sabb.58a שבצַוָּארוֹ, v. חוֹתָם; a. fr.Ab. Zar.30a, a. e. צלי וצל צַוָּארִי upon me and my throat, i. e. I take the responsibility. Y.Snh.VI, 23b bot. דמו תלוי בצַוַּאר עדים his blood be suspended from the neck of the witnesses, i. e. they will have to answer for the innocent blood; Bab. ib. 44b ויהא קולר תלוי בצ׳ עדים, v. קוֹלָר. Cant. R. to IV, 4 צַוָּאדֵךְ זה ביתוכ׳ ‘thy neck (ib.) means the Temple; שכל הימים … היה צַוָּארָן … פשיטוכ׳ for as long as the Temple stood, Israels neck was stretched (uplifted) among the nations Lam. R. to V, 5 (read:) על שבגדנו בצַוָּארֵנוּ בא יום צרה because we were faithless to our ‘neck (the Temple), the day of distress came; a. fr.Sabb.90b צַוָּארֵי דקל Ms. M., v. צוּר III.

    Jewish literature > צַיָּואר

  • 26 קועא

    קוֹעָאm. (cmp. נקע) throat, gullet, windpipe. Ab. Zar.29a (to one that entrusted himself to a gentile barber) יאי קוֹעָיךְ לזוגא thou hast a fine neck for the shears. Ḥull.28a; 53b, v. מַסְמֵס I. B. Kam. 117a שמטיה לקוֹעֵיה מיניה tore his windpipe out of him (a colloquial expression for: forced him to give up the threatened information against his neighbor; differ. in Rashi). Ib. 55a אריך קועיה (Ms. H. קַאֲק׳, emended קַעְק׳; Ar. קַקֵּיה; v. Rabb. D. S. a. l. note 200) has a long neck, זוטר ק׳ a short neck. Ib. אלים קועיה (Ms. M. קאקיה) has a thick neck; קטין ק׳ slender neck. Ber.49a זקפיה … לקועיהוכ׳ (Ms. M. מתחיה … לצוארי׳) R. Shesheth stretched his neck over me like a serpent (was angry). Yoma 87a bot. בהדי דקא … מחייה בקועיה וקטליה (not בקועייה) while he was splitting a head, a bone flew off and struck his throat (severing an artery), and killed him; a. e.(Yalk. Gen. 111 קועי׳, v. מַקּוֹרָא.

    Jewish literature > קועא

  • 27 קוֹעָא

    קוֹעָאm. (cmp. נקע) throat, gullet, windpipe. Ab. Zar.29a (to one that entrusted himself to a gentile barber) יאי קוֹעָיךְ לזוגא thou hast a fine neck for the shears. Ḥull.28a; 53b, v. מַסְמֵס I. B. Kam. 117a שמטיה לקוֹעֵיה מיניה tore his windpipe out of him (a colloquial expression for: forced him to give up the threatened information against his neighbor; differ. in Rashi). Ib. 55a אריך קועיה (Ms. H. קַאֲק׳, emended קַעְק׳; Ar. קַקֵּיה; v. Rabb. D. S. a. l. note 200) has a long neck, זוטר ק׳ a short neck. Ib. אלים קועיה (Ms. M. קאקיה) has a thick neck; קטין ק׳ slender neck. Ber.49a זקפיה … לקועיהוכ׳ (Ms. M. מתחיה … לצוארי׳) R. Shesheth stretched his neck over me like a serpent (was angry). Yoma 87a bot. בהדי דקא … מחייה בקועיה וקטליה (not בקועייה) while he was splitting a head, a bone flew off and struck his throat (severing an artery), and killed him; a. e.(Yalk. Gen. 111 קועי׳, v. מַקּוֹרָא.

    Jewish literature > קוֹעָא

  • 28 קקא

    קַקָּא m. ( נקק, cmp. נָקִיק) = קוֹעָא, throat, neck. Taan.24a שדו ליה … בקַקּיה Ar. (ed. רמו … בצואריה) they put a cloth into his throat (or around his neck, to torture him).

    Jewish literature > קקא

  • 29 שחט

    שְׁחַטch. sam(שחט II to slay an animal by cutting the throat according to ritual laws).Targ. O. Num. 11:32 ed. Vien., v. שְׁטַח.Ḥull.28a sq. היכי נעביד נִשְׁחֲטֵיה … קשְׁחִיט how shall we proceed? shall we cut it and then examine (the gullet)? Maybe it was cut at a perforated spot. Meg.7b שַׁחֲטֵיה לר׳וכ׳ he cut R. Zeras throat; a. fr.Part. pass. שְׁחִיט, v. supra. Ḥull.4a הוה ש׳ שפיר was properly cut. Ithpe. אִשְׁתְּחִיט to be cut. Gitt.69b.

    Jewish literature > שחט

  • 30 שְׁחַט

    שְׁחַטch. sam(שחט II to slay an animal by cutting the throat according to ritual laws).Targ. O. Num. 11:32 ed. Vien., v. שְׁטַח.Ḥull.28a sq. היכי נעביד נִשְׁחֲטֵיה … קשְׁחִיט how shall we proceed? shall we cut it and then examine (the gullet)? Maybe it was cut at a perforated spot. Meg.7b שַׁחֲטֵיה לר׳וכ׳ he cut R. Zeras throat; a. fr.Part. pass. שְׁחִיט, v. supra. Ḥull.4a הוה ש׳ שפיר was properly cut. Ithpe. אִשְׁתְּחִיט to be cut. Gitt.69b.

    Jewish literature > שְׁחַט

  • 31 א.א.ג.

    Nose Ear and Throat
    ————————
    electroencephalogram, EEG, graphic record of the electrical activity of the brain (made by an electroencephalograph)

    Hebrew-English dictionary > א.א.ג.

  • 32 אודם בגרון

    sore throat

    Hebrew-English dictionary > אודם בגרון

  • 33 אחז אותו בגרונו

    shoved it down his throat

    Hebrew-English dictionary > אחז אותו בגרונו

  • 34 אף-אוזן-גרון

    ear nose & throat

    Hebrew-English dictionary > אף-אוזן-גרון

  • 35 בגרון ניחר

    with a dry throat, hoarsely, in a coarse voice

    Hebrew-English dictionary > בגרון ניחר

  • 36 גרון אדום

    sore throat

    Hebrew-English dictionary > גרון אדום

  • 37 גרונו ניחר

    his throat felt dry, his voice became hoarse

    Hebrew-English dictionary > גרונו ניחר

  • 38 דלקת גרון

    sore throat

    Hebrew-English dictionary > דלקת גרון

  • 39 חכך

    v. be rubbed, scratched
    ————————
    v. to rub oneself; brush against; argue
    ————————
    v. to rub, scratch; clear one's throat, gurgle, expectorate
    ————————
    v. to vacillate, hesitate; rub, abrade, scratch

    Hebrew-English dictionary > חכך

  • 40 חש בגרונו

    his throat ached

    Hebrew-English dictionary > חש בגרונו

См. также в других словарях:

  • throat — [ θrout ] noun count *** 1. ) the area at the back of your mouth and inside your neck: The curry was still burning his throat. She s in bed with a throat infection. sore throat: Have we got any medicine for a sore throat? => FROG 2. ) your… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • throat — W3S3 [θrəut US θrout] n ↑artery, ↑brain, ↑fatty, ↑tissue, ↑heart, ↑kidney, ↑intestine, ↑intestine2, ↑small, ↑large, ↑liver, ↑ …   Dictionary of contemporary English

  • Throat — (thr[=o]t), n. [OE. throte, AS. [thorn]rote, [thorn]rotu; akin to OHG. drozza, G. drossel; cf. OFries. & D. stort. Cf. {Throttle}.] 1. (Anat.) (a) The part of the neck in front of, or ventral to, the vertebral column. (b) Hence, the passage… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • throat — [thrōt] n. [ME throte < OE, akin to Ger dross(el), throat < IE * (s)treu , swollen, stretched < base * (s)ter , stiff > STARE] 1. the front part of the neck 2. the upper part of the passage leading from the mouth and nose to the… …   English World dictionary

  • throat — throat; throat·ed; throat·i·ly; throat·i·ness; throat·ing; throat·less; …   English syllables

  • throat´i|ly — throat|y «THROH tee», adjective, throat|i|er, throat|i|est. 1. produced or modified in the throat; guttural or velar: »The young girl had a throaty voice. 2. low pitched and resonant: » …   Useful english dictionary

  • throat|y — «THROH tee», adjective, throat|i|er, throat|i|est. 1. produced or modified in the throat; guttural or velar: »The young girl had a throaty voice. 2. low pitched and resonant: » …   Useful english dictionary

  • throat — ► NOUN 1) the passage which leads from the back of the mouth of a person or animal, through which food passes to the oesophagus and air passes to the lungs. 2) the front part of the neck. 3) literary a voice of a person or a songbird. ● be at… …   English terms dictionary

  • Throat — Throat, v. t. 1. To utter in the throat; to mutter; as, to throat threats. [Obs.] Chapman. [1913 Webster] 2. To mow, as beans, in a direction against their bending. [Prov. Eng.] [1913 Webster] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • throat — O.E. þrote (implied in þrotbolla the Adam s apple, larynx, lit. throat boll ), related to þrutian to swell, from P.Gmc. *thrut (Cf. O.H.G. drozza, Ger. Drossel, O.S. strota, M.Du. strote, Du. strot throat ), perhaps from PIE *trud …   Etymology dictionary

  • throat — noun 1 front part of the neck VERB + THROAT ▪ cut, slash, slit ▪ rip out ▪ I wanted to rip his throat out. PREPOSITION ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»