-
61 filtering
фильтрация; процеживание; фильтрование- filtering bag - filtering capacity - filtering cartridge - filtering centrifuge - filtering drier - filtering funnel - filtering medium - filtering method - filtering rate - filtering smokemeter - filtering unit - absorption filtering - adaptive filtering - band-pass filtering - convolutional filtering - digital filtering - Doppler filtering - frequency filtering - inverse filtering - threshold filtering - two-dimensional filtering - velocity filtering -
62 range
1) диапазон; интервал; пределы2) дальность || измерять дальность3) досягаемость4) зона; область6) разброс7) размах; амплитуда8) ареал, область распространения9) физ. длина пробега частицы10) простираться•in the range — в интервале; в области; в пределах; в диапазоне
- homographically related ranges - limiting range of visibility - range of function - range of sampleto spread the range — радио растягивать диапазон
-
63 entrance
1. n вход; входная дверь; въездные ворота2. n вход; въездno entrance — вход воспрещён; въезда нет
3. n выходrear entrance — задняя дверь, чёрный ход
4. n вступление; поступление5. n доступ, право входа6. n с. -х. леток7. v привести в восторг, очаровать, заворожить8. v приводить в состояние транса, экстаза, оцепененияСинонимический ряд:1. appearance (noun) appearance; approach; arrival; ingress2. door (noun) access; adit; admission; admittance; door; doorway; entranceway; entree; entry; entryway; gate; ingression; inlet; introduction; introgression; opening; passage; portal; threshold; way3. foyer (noun) foyer; hall; lobby; vestibule4. charm (verb) beguile; bewitch; captivate; charm; delight; enchant; enrapture; enravish; enthral; enthrall; fascinate; ravish; spellbind; trance; transportАнтонимический ряд:bore; departure; end; exclusion; exit; expulsion; outlet; recall; withdrawal -
64 пол
1. м. floor2. margin3. dale4. с. fieldпеременное поле — variable field; alternating field
тормозящее поле — retarding field; brake field
лётное поле, аэродром — flying field
Синонимический ряд:пустотелый (прил.) пустой; пустотелыйАнтонимический ряд: -
65 функция
ж. functionфункция определяется в области … — a function is defined on an interval
логическая функция И—ИЛИ — AND-to-OR function
реализовать передаточную функцию на … — implement the transfer function with
разлагать периодическую функцию на слагаемые гармоники методом анализа Фурье — resolve a periodic function into harmonic components by Fourier analysis
функция распределения — distribution function; frequency function
целевая функция — efficiency function; effectiveness function
-
66 potential
потенциал, напряжение; потенциальный; аэрд. безвихревой; перспективный; возможный, используемый при необходимостиmaximum tensile strength/weight potential — удельный предел прочности при растяжении
-
67 pressure
давление; сжатие; прессование; герметичныйboundary layer induced pressure — давление, обусловленное пограничным слоем
computer unit output pressure — давление на выходе решающего гидроусилителя (автомата загрузки бустерного управления)
dump the pressure to return — стравливать [перепускать] давление в отводящую магистраль
forward (control) stick pressure — усилие (на ручке) в направлении «от себя», давящее [толкающее] усилие (на ручке)
partial pressure suit capstan pressure — давление в натяжных пневмокамерах высотного компенсирующего костюма
relax forward pressure on the stick — уменьшать усилие на ручке в направлении «от себя»: отпускать ручку назад
relieve the back pressure on the stick — уменьшать усилие на ручке в направлении «на себя»; отпускать ручку вперёд
saturated vapor pressure — упругость насыщающего пара; давление насыщенного пара
-
68 пороговый измерительный преобразователь ударной скорости
пороговый измерительный преобразователь ударной скорости
Измерительный преобразователь ударной скорости, предназначенный для выдачи сигнала в момент времени, когда ударная скорость достигнет заранее установленного порога.
[ГОСТ 8.127-74]Тематики
- измерение парам. ударного движения
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пороговый измерительный преобразователь ударной скорости
-
69 Schwellwertgeschwindigkeitsmessumformer
пороговый измерительный преобразователь ударной скорости
Измерительный преобразователь ударной скорости, предназначенный для выдачи сигнала в момент времени, когда ударная скорость достигнет заранее установленного порога.
[ГОСТ 8.127-74]Тематики
- измерение парам. ударного движения
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwellwertgeschwindigkeitsmessumformer
См. также в других словарях:
threshold velocity — the velocity required for particles of a certain size to be taken into transport by an agent of erosion (entrainment) … Geography glossary
thrombotic threshold velocity — (TTV) the minimum velocity of blood flow through a vascular graft or prosthesis, below which thrombogenicity would begin along the intimal surface; variables affecting it include lumen diameter and type of material the graft or prosthesis is made … Medical dictionary
Threshold displacement energy — The threshold displacement energy Td is the minimum kinetic energy that an atom in a solid needs to be permanently displaced from its lattice site to a defect position. It is also known as displacement threshold energy or just displacement energy … Wikipedia
turbulent threshold — The limiting value of sub conduit size, below which water flow is essentially laminar and above which water flow includes a significant turbulent component. Sub conduit diameters between 5mm and 15mm have been suggested as the minimum for… … Lexicon of Cave and Karst Terminology
Čerenkov radiation — (also spelled Cerenkov or Cherenkov) is electromagnetic radiation emitted when a charged particle (such as an electron) passes through an insulator at a speed greater than the speed of light in that medium. The characteristic blue glow of nuclear … Wikipedia
Cherenkov radiation — glowing in the core of the Advanced Test Reactor … Wikipedia
TTV — tracheal transport velocity; transfusion transmitted virus * * * thrombotic threshold velocity … Medical dictionary
Erosion prediction — Soil erosion prediction models play an important role both in meeting practical needs of soil conservation goals and in advancing the scientific understanding of soil erosion processes. They are used to help land managers choose practices to… … Wikipedia
пороговая скорость — Превышение критической величины для конкретного процесса [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN threshold velocity … Справочник технического переводчика
Abkürzungen/Luftfahrt/S–Z — Dies ist der fünfte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K E; F; G; H; I; J; … Deutsch Wikipedia
Saspo — Dies ist der fünfte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K … Deutsch Wikipedia