Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

three+quarter

  • 1 three-quarter

    adjective (not quite full-length: a three-quarter (-length) coat.) tričetrtinski
    * * *
    [mrí:kwɔ:tə]
    adjective
    tričetrtinski
    three-quarter face... — tričetrtinski profil

    English-Slovenian dictionary > three-quarter

  • 2 three

    [Ɵri:] 1. noun
    1) (the number or figure 3.) tri
    2) (the age of 3.) tri
    2. adjective
    1) (3 in number.) tri, trije
    2) (aged 3.) trileten
    •
    - three-dimensional
    - three-quarter
    - three-year-old     3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is three years old.) trileten
    * * *
    [mri:]
    1.
    adjective
    tri, trije
    three times three — trije klici (živel!), trikrat ponovljeni
    the three R's (reading, writing, (a)rithmetic) — branje, pisanje, računanje
    the three F's — (free sale, fiɔity of tenure, fair rent) prosta prodaja, stalnost posesti, spodobna renta (zahteve Irske Zemeljske Lige);
    2.
    noun
    trojica, trojka; (drsanje) trojka; plural economy colloquially triodstotni papirji
    Three in One religion sv. trojica

    English-Slovenian dictionary > three

  • 3 quarter

    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) četrtina
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) 25 centov
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) četrt
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) smer
    5) (mercy shown to an enemy.) milost
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) del živali
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) krajec
    8) (one of four equal periods of play in some games.) četrtina
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) četrtletje
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) razrezati na štiri dele
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) razdeliti na štiri dele
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) nastaniti
    •
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) četrtletno
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) četrtletnik
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters
    * * *
    I [kwɔ:tə]
    noun
    četrtina, četrt ( a quarter of an hour četrt ure; for quarter the price, for a quarter of fhe price za četrtino cene); četrtina funta (0,113 kg); četrtina milje, tek na četrt milje ( he won the ŋ zmagal je v teku na četrt milje); mera za tkanine, četrtina jarda (22,8 cm); trgovska mera, četrtina stota (28 funtov, 12,7 kg, American 2ɜ funtov, 11,ʌɔ kg; British English 2,91 hl); American Scottish šolsko četrtletje; četrtletje, kvartal; četrtina zaklane živali, ena od štirih nog, hrbet konja; heraldry eno od štirih polj grba; astronomy lunin krajec ( first ŋ prvi krajec, last ŋ zadnji krajec); American četrt dolarja, novec za 25 centov; mestna četrt, kvart ( residential ŋ stanovanjska četrt); stran neba, smer vetra (what quarter is the wind in? iz katere strani piha?, figuratively od kje piha veter?); predel, kraj ( in this ŋ v teh krajih), smer ( in that ŋ v ono smer), stran ( from another ŋ z druge strani); vir ( from a good ŋ iz dobrega vira); družbeni krog ( in government ŋs v vladnih krogih); usnje za peto (čevlja); technical ɔ palce širok kos lesa (v tesarstvu); military (zlasti plural) stan, bivališče ( to be confined to ŋs biti v hišnem priporu); (zlasti military) milost, prizanašanje, pomilostitev ( to find no quarter with ne najti milosti pri); nautical bok krme ( on the port ŋ na levi strani krme); nautical borbeni položaj posadke ( to beat to ŋs sklicati posadko na položaje)
    to ask ( —ali call, cry) for quarter — prositi za milost
    to give quarter — izkazati milost, pomilostiti
    at close quarters — od blizu, v neposrednem stiku (spopadu)
    II [kwɔ:tə]
    1.
    transitive verb
    razdeliti na štiri dele; razkosati, razčetveriti (izdajalca); heraldry razdeliti na štiri polja (grb); vzeti pod streho; military (prisilno) nastaniti (at, in a place; to be ŋed at (in) stanovati kje); pretakniti, preiskati teren (lovski psi); nautical določiti borbeni položaj posadke;
    2.
    intransitive verb
    stanovati, živeti (at pri); tekati sem in tja (psi)
    figuratively to quarter o.s. on s.o. — vseliti se pri kom

    English-Slovenian dictionary > quarter

См. также в других словарях:

  • three-quarter — three quarter, three quarters The noun expressing a fraction is three quarters (with hyphen). The adjectival form is three quarter (e.g. a three quarter length coat), and this is also the form for the players in a rugby team …   Modern English usage

  • three-quarter — adj [only before noun] three quarters of the full size, length etc of something ▪ a three quarter violin ▪ a three quarter length coat …   Dictionary of contemporary English

  • three-quarter — /three kwawr teuhr/, adj. 1. consisting of or involving three quarters of a whole or of the usual length: a blouse with a three quarter sleeve. 2. (of a portrait) showing the face as seen from in front and somewhat to the side: a three quarter… …   Universalium

  • three-quarter — three′ quar′ter adj. 1) consisting of or involving three quarters of a whole or of the usual length: a three quarter sleeve[/ex] 2) showing the face or an object as seen from in front and somewhat to the side: a three quarter view[/ex] •… …   From formal English to slang

  • Three-quarter — Three quar ter, a. (Paint.) Measuring thirty inches by twenty five; said of portraitures. [1913 Webster] {Three quarter length}, a portrait showing the figure to the hips only. [1913 Webster] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • three-quarter — adjective used for describing something that is three quarters of the normal length or size of something: a three quarter length sleeve …   Usage of the words and phrases in modern English

  • three-quarter — [thrē′kwôrt′ər] adj. 1. of or involving three fourths 2. showing the face intermediate between profile and full face [a three quarter portrait] …   English World dictionary

  • three-quarter — ► ADJECTIVE ▪ consisting of three quarters of something in terms of length, angle, time, etc. ► NOUN Rugby ▪ each of four players in a team positioned across the field behind the halfbacks …   English terms dictionary

  • three-quarter — also three quarter ADJ: ADJ n You can use three quarter to describe something which is three fourths of the usual size or three fourths of a standard measurement. Choose short or three quarter sleeves for summer. ...a session which lasted one and …   English dictionary

  • three-quarter — I. adjective or three quarters ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ 1. a. : of, relating to, or being a painted portrait measuring 30 by 25 inches or one showing the figure down to the hips only b. : of, relating to, or being a photographic portrait …   Useful english dictionary

  • three-quarter — /θri ˈkwɔtə / (say three kwawtuh) adjective 1. consisting of or involving three quarters of a whole. 2. Rugby Football of or relating to a three quarter. –noun 3. Rugby Football one of the four players in the three quarter line …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»