-
61 קְלָאִילָּן
קְלָאִילָּן, קְלָא אִילָּןm. (קְלָא II a. אִילָּן) ( ashes of a tree, a vegetable blue dye, an imitation of the genuine purple-blue (תְּכֵלֶת); (Ar.: indigo, an adaptation of καλλάΐνον, callainum, Sachs, Beitr. I, p. 13 2); woolen threads dyed with ḳla-illan. Tosef.Ab. Zar. VI (VII), 1 ק׳ שדשו בעציוכ׳ ḳla-illan wool which has been stamped with wood of an ăsherah (אֲשֵׁרָה) must be burnt; others say, it is under the restriction of the law until it resumes its natural color (by washing). Meïl. 13a הדש קלעילון בשדהוכ׳ Ar. (ed. קלעילין) he that stamps ḳlaillan wool in a field belonging to the Temple. B. Kam.93b בק׳ א׳ דלא עבר a ḳ. dye which cannot be removed with soap (v. צָפוֹן I). B. Mets.61b מי שתולה ק׳ א׳ בבגדווכ׳ he that attaches ḳ. threads to his garment and says, it is tkheleth. Men.41b טלית שכולה … מן ק׳ א׳ if a cloak is entirely of purple wool, any threads of a different color may be used as show-fringes, except ḳ (because it may be mistaken for tkheleth). Tosef.Kil.V, 26 ק׳ א׳וכ׳ (Var. קלע אילן) threads of ḳ. (used in place of tkheleth) … are not subject to the laws of mixed materials (כִּלְאַיִם). -
62 קְלָא אִילָּן
קְלָאִילָּן, קְלָא אִילָּןm. (קְלָא II a. אִילָּן) ( ashes of a tree, a vegetable blue dye, an imitation of the genuine purple-blue (תְּכֵלֶת); (Ar.: indigo, an adaptation of καλλάΐνον, callainum, Sachs, Beitr. I, p. 13 2); woolen threads dyed with ḳla-illan. Tosef.Ab. Zar. VI (VII), 1 ק׳ שדשו בעציוכ׳ ḳla-illan wool which has been stamped with wood of an ăsherah (אֲשֵׁרָה) must be burnt; others say, it is under the restriction of the law until it resumes its natural color (by washing). Meïl. 13a הדש קלעילון בשדהוכ׳ Ar. (ed. קלעילין) he that stamps ḳlaillan wool in a field belonging to the Temple. B. Kam.93b בק׳ א׳ דלא עבר a ḳ. dye which cannot be removed with soap (v. צָפוֹן I). B. Mets.61b מי שתולה ק׳ א׳ בבגדווכ׳ he that attaches ḳ. threads to his garment and says, it is tkheleth. Men.41b טלית שכולה … מן ק׳ א׳ if a cloak is entirely of purple wool, any threads of a different color may be used as show-fringes, except ḳ (because it may be mistaken for tkheleth). Tosef.Kil.V, 26 ק׳ א׳וכ׳ (Var. קלע אילן) threads of ḳ. (used in place of tkheleth) … are not subject to the laws of mixed materials (כִּלְאַיִם). -
63 кромочные нити
Textile: border threads, gauging threads, list yarns, selvage threads, selvage yarns -
64 μιτώδει
μιτώδηςlike threads: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)μιτώδηςlike threads: masc /fem /neut dat sgμιτώδεϊ, μιτώδηςlike threads: dat sg (epic) -
65 πεντεκτενή
πεντεκτενήςwith five purple threads woven zig-zag round the border: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)πεντεκτενήςwith five purple threads woven zig-zag round the border: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)πεντεκτενήςwith five purple threads woven zig-zag round the border: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
66 πεντεκτενῆ
πεντεκτενήςwith five purple threads woven zig-zag round the border: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)πεντεκτενήςwith five purple threads woven zig-zag round the border: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)πεντεκτενήςwith five purple threads woven zig-zag round the border: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
67 разнищвам
1. (un)ravel; wear to threads(шнур) frayразнищвам тъкан unravel a web2. прен. разнищвам работа unravel an affair; get to the bottom of things3. (съсипвам) be the death of, kill finishразнищвам ce4. (un)-ravel, get unravelled5. прен. go to pieces* * *разнѝщвам,гл.1. (un)ravel; wear to threads; ( шнур) fray; мор. feaze; \разнищвам тъкан unravel a web;2. прен.: \разнищвам работа unravel an affair; get to the bottom of things;3. ( съсипвам) be the death of, kill, finish;\разнищвам се 1. (un)-ravel, get unravelled;2. прен. go to pieces.* * *unravel; unthread; decompose: разнищвам a problem - разнищвам проблем; pick; tease* * *1. (un)-ravel, get unravelled 2. (un)ravel;wear to threads 3. (шнур) fray 4. 3, (съсипвам) be the death of, kill. finish 5. l РАЗНИЩВАМ ce 6. РАЗНИЩВАМ тъкан unravel a web 7. прен. go to pieces 8. прен.: РАЗНИЩВАМ работа unravel an affair;get to the bottom of things -
68 stāmineus
stāmineus adj. [stamen], full of threads: rhombi rota, wrapped with threads, Pr.* * *staminea, stamineum ADJ -
69 subtegmen
weft/woof, transverse threads woven between warp threads; threads of the Fates -
70 subtemen
weft/woof, transverse threads woven between warp threads; threads of the Fates -
71 filo
"wire;Draht;arame"* * *m (pl also le -a) threadmetallico wiredi lama edged'erba bladefig un filo di vergogna/rispetto an ounce of shame/respectfig filo conduttore leadfilo interdentale (dental) flossfilo spinato barbed wirefilo di voce whisperper filo e per segno in detaildare del filo da torcere a qualcuno make things difficult for s.o.* * *1 thread; (tess.) yarn; ( ritorto) twine: filo di cotone, di nylon, di seta, cotton, nylon, silk thread; filo per cucire, sewing thread; filo di trama, di ordito, weft, warp yarn; lana a due fili, two-ply wool // la poverina era ridotta a un filo, the poor thing was worn to a shadow // il filo di Arianna, Ariadne's thread // tagliare il filo del traguardo, to breast the (winning) tape; (estens.) to reach the winning post; essere battuti sul filo del traguardo, to be beaten at the post (anche fig.)4 ( del bucato) washing line5 (fig.) ( piccola quantità): un filo d'acqua, a trickle of water; un filo d'aria, a breath of air; un filo di luce, a thread of light; un filo di fumo, a wisp of smoke; c'è ancora un filo di speranza, there is still a faint hope; parlare con un filo di voce, to speak in a very weak (o thin) voice; non aveva un filo di interesse per quel lavoro, he didn't have the slightest interest in that job6 (fig.) ( andamento) thread: seguire il filo dei ricordi, to follow the thread of one's memories; perdere il filo del ragionamento, to lose the thread of one's argument; riprendere il filo del discorso, to pick up (o to take up o to resume) the thread of one's speech; seguire il filo del pensiero, to follow the thread of one's thoughts7 ( taglio) edge: il filo della spada, the sword edge; questo coltello non ha più il filo, this knife has no edge (o is blunt) now // passare qlcu. a filo di spada, to put s.o. to the sword8 (elettr., tel.) wire; cable: filo ad alta tensione, high-tension cable; filo conduttore, leading wire, (fig.) lead (o guiding thread); filo di terra, earth wire; filo sotto tensione, live wire; telegrafo senza fili, wireless telegraph; (tel.) filo diretto, direct line9 (mecc.) wire: filo di ferro, metallico, wire; filo di platino, platinum wire; filo armonico, piano wire; filo spinato, barbed wire // (edil.) filo a piombo, plumb-line.◆ FRASEOLOGIA: essere cuciti a doppio filo, to be closely knit; essere appeso a un filo, to hang by a thread (o a hair) // mancò il bersaglio per un filo, he missed the target by a hairbreadth; c'è mancato un filo!, it was a close shave!; non è caduto per un filo, he just managed to avoid falling // dare del filo da torcere a qlcu., to cause s.o. a lot of trouble, ( essere un avversario terribile) to be a hard nut to crack (for s.o.) // è lui che tiene le fila, it's he who pulls the strings; imbrogliare le fila, to muddle things up; sbrogliare le fila, to unravel the threads; riunire, tirare le fila, to gather up the threads; tirare le fila di un discorso, to draw together the threads of an argument // per filo e per segno, in every detail, word for word; to the letter: ha seguito le istruzioni per filo e per segno, he carried out instructions to the letter; dovrai riferirmi tutto per filo e per segno, you'll have to report everything to me word for word (o in every detail) // a filo di logica dovrebbe comportarsi così, strictly according to logic, he should behave that way // fare il filo a qlcu., to chase s.o.; fare il filo a qlco., to chase after sthg.* * *['filo]sostantivo maschile (in some idiomatic senses it has a feminine plural -a)1) (filato) thread, yarnfilo di cotone, di seta — cotton, silk thread
2) (cavo, corda) line, string; (metallico) wire; (da pesca) linestendere la biancheria sul filo — to put o peg the washing on the line
tagliare i -i (della luce, del telefono) — to cut off power, telephone lines
senza filo — [microfono, telefono] cordless
3) (di erba) blade; (di paglia) straw4) (filza)un filo di perle — a string of pearls, a pearl necklace
5) (corda dell'equilibrista) tightrope6) sportbruciare qcn. sul filo di lana — fig. to nose sb. out
7) (sequenza)perdere, riprendere il filo del discorso — to lose, pick up the thread of a conversation
8) fig. (piccola quantità)dire qcs. con un fil di voce — to say sth. in a thready o faint voice
9) (di lama) (cutting) edge, bladerifare il filo a — to put an edge on, to sharpen [coltello, forbici]
10) (di legno) grain11) (di liquidi) trickle, drizzle12) gastr. (di fagiolini, sedano) string13) (di ragnatela) thread, strand•filo chirurgico — med. catgut, gutstring
filo conduttore — el. conductor; fig. central thread, main theme
filo di Scozia — tess. lisle
filo spinato — barbed o razor wire
••essere appeso o sospeso o attaccato a un filo to be hanging by a thread o on a string; essere o camminare sul filo del rasoio to be on a knife-edge o razor('s) edge; dare a qcn. del filo da torcere to lead sb. a merry dance, to give sb. a rough ride; fare il filo a qcn. to do a line with sb., to chat sb. up; passare a fil di spada to put sb. to the sword; per filo e per segno [ conoscere] backwards (and forwards), like the back of one's hand; [ raccontare] in great detail; a fil di logica logically speaking; tirare le fila di qcs. — to pull the strings of sth
* * *filo/'filo/sostantivo m.(in some idiomatic senses it has a feminine plural -a)1 (filato) thread, yarn; filo di cotone, di seta cotton, silk thread2 (cavo, corda) line, string; (metallico) wire; (da pesca) line; filo di rame copper wire; stendere la biancheria sul filo to put o peg the washing on the line; i -i delle marionette the puppet strings; i -i dell'alta tensione high tension wires; i -i della luce power lines; filo del telefono telephone wire; tagliare i -i (della luce, del telefono) to cut off power, telephone lines; senza filo [microfono, telefono] cordless; senza -i wireless3 (di erba) blade; (di paglia) straw4 (filza) un filo di perle a string of pearls, a pearl necklace5 (corda dell'equilibrista) tightrope7 (sequenza) perdere, riprendere il filo del discorso to lose, pick up the thread of a conversation; filo dei pensieri train of thought8 fig. (piccola quantità) un filo di speranza a grain of hope; non c'è un filo d'aria there isn't a breath of air; non avere un filo di grasso not to have an ounce of fat; un filo di luce a pencil of light; un filo di sangue a trickle of blood; un filo di vento a breath of wind; un filo di fumo a wisp of smoke; dire qcs. con un fil di voce to say sth. in a thready o faint voice9 (di lama) (cutting) edge, blade; senza filo blunt; rifare il filo a to put an edge on, to sharpen [coltello, forbici]10 (di legno) grain11 (di liquidi) trickle, drizzle; un filo d'olio a drizzle of oil13 (di ragnatela) thread, strandessere appeso o sospeso o attaccato a un filo to be hanging by a thread o on a string; essere o camminare sul filo del rasoio to be on a knife-edge o razor('s) edge; dare a qcn. del filo da torcere to lead sb. a merry dance, to give sb. a rough ride; fare il filo a qcn. to do a line with sb., to chat sb. up; passare a fil di spada to put sb. to the sword; per filo e per segno [ conoscere] backwards (and forwards), like the back of one's hand; [ raccontare] in great detail; a fil di logica logically speaking; tirare le fila di qcs. to pull the strings of sth.\filo chirurgico med. catgut, gutstring; filo conduttore el. conductor; fig. central thread, main theme; filo per cucire sewing thread; filo diretto hotline; filo elettrico electric wire; filo di ferro wire; filo interdentale dental floss; filo a piombo plumb (line); filo di Scozia tess. lisle; filo spinato barbed o razor wire; filo per suture → filo chirurgico. -
72 американска автомобилна резба
automobile engineers threadautomobile engineers threadssae threadsae threadssociety of automotive engineers' threadsociety of automotive engineers' threadsБългарски-Angleščina политехнически речник > американска автомобилна резба
-
73 скрепителна резба
binding threadbinding threadsfastening threadfastening threadsholding threadholding threadsБългарски-Angleščina политехнически речник > скрепителна резба
-
74 трапецовидна резба
leaning threadleaning threadsstub threadstub threadstrapezoidal threadtrapezoidal threadsБългарски-Angleščina политехнически речник > трапецовидна резба
-
75 триъгълна резба
angular threadangular threadstriangular threadtriangular threadsv threadv threadsБългарски-Angleščina политехнически речник > триъгълна резба
-
76 унифицирана резба
un-thread threadun-threads threadsunified threadunified threadsБългарски-Angleščina политехнически речник > унифицирана резба
-
77 цилиндрична резба
cylindrical threadcylindrical threadsparallel threadparallel threadsstraight threadstraight threadsБългарски-Angleščina политехнически речник > цилиндрична резба
-
78 stamen
I.Lit., Varr. L. L. 5, § 113 Müll.; Tib. 1, 3, 86; Ov. M. 6, 54 sq.; 6, 576; 4, 275; 4, 397 al.—II.Transf., in gen.A.A thread hanging from the distaff:B.aut ducunt lanas aut stamina pollice versant,
Ov. M. 4, 34; 4, 179; 4, 221;12, 475: operoso stamine,
id. A. A. 1, 695:et minuent plenas stamina nostra colos,
id. H. 3, 76:deducere plenā stamina longa colu,
Tib. 1, 3, 86; 1, 6, 78:digitis dum torques stamina duris,
Ov. H. 9, 79.—Of the threads of the Parcae, Tib. 1, 7, 2; 3, 3, 36; Ov. M. 8, 453; id. Tr. 5, 13, 24; 4, 1, 63; Luc. 3, 19; 6, 777. —Hence, de legibus queri Fatorum et nimio de stamine, too long a thread of life, Juv. 10, 252.— Poet.:fallebam stamine somnum,
i. e. by spinning, Prop. 1, 3, 41.—Of threads of other sorts;C.thus, of the thread of Ariadne,
Prop. 4 (5), 4, 42;of the spider,
Ov. M. 6, 145; Plin. 11, 24, 28, § 80;of a net,
id. 19, 1, 2, § 11; of the stamina of the lily, id. 21, 5, 11, § 23; the fibres of wood, id. 16, 38, 73, § 186; the strings of an instrument, Ov. M. 11, 169.—(Pars pro toto.) A cloth made of threads; so the fillets of priests, Prop. 4 (5), 9, 52; Sil. 3, 25.— A garment, Claud. in Eutr. 1, 304; id. Laud. Stil. 2, 346; id. Rapt. Pros. 2, 34. -
79 Balanced Twist
The twist is assumed to be balanced in a two-fold yarn when half as many turns per inch have been inserted in the doubling process, as were previously inserted in the opposite direction in each single thread. Theoretically, each turn of reverse twist in the doubling takes a turn out of the single twist, and in twisting together two single threads which contain, say, 20 turns per inch, the twist will be balanced when 10 turns of reverse T. have been made. It is not usual to obtain balanced T. in a two-fold yam, the number of twists in which more nearly approaches the number in the single threads, and, in this condition, very little twist is left in the single threads. (W. Watson.) -
80 Beam Warping
The transferring of yam from warper's bobbins on to a large flanged beam in the form of a wide sheet. Used when preparing back beams for sizing on the slasher when several beams are run together. Each beam contains up to 500, or even more, threads with a length of 15,000 yards or more. If four beams are used of 500 threads then 4 X 500 = 2,000 threads or ends on the weaver's beam. This is termed a " set." Beam warping is also used for making beams of simple stripes in coloured work.
См. также в других словарях:
threads — hreads (thr[e^]dz), n. pl. Clothes; clothing; as, he was wearing his new threads at the party. [Slang] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
threads — [n] clothes, clothing accouterment, apparel, attire, civvies*, costume, dress, duds*, finery, garb, garments, gear, habiliment, outfit, personal attire, rags*, raiment, Sunday best*, wardrobe, weeds*; concept 451 … New thesaurus
Threads — Infobox Film name = Threads writer = Barry Hines starring = Karen Meagher, Reece Dinsdale featuring = director = Mick Jackson producer = Mick Jackson, Graham Massey, John Purdie, Peter Wolfes distributor = BBC released = 1984 runtime = 110… … Wikipedia
Threads — Pour les articles homonymes, voir Thread. Threads Données clés Réalisation Mick Jackson Scénario Barry Hines Acteurs principaux BBC … Wikipédia en Français
Threads — Filmdaten Originaltitel Threads Produktionsland Großbritannien Or … Deutsch Wikipedia
threads — n. clothing. □ When’d you get new threads, man? □ Good looking threads on Wal ly, huh? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
threads — n Clothes. Those look like expensive threads he is wearing. 1960s … Historical dictionary of American slang
Threads — Clothes Those are some nice threads … Dictionary of american slang
Threads — Clothes Those are some nice threads … Dictionary of american slang
threads — n clothes. A usage which originated in the black influenced jive talk of the 1930s in the USA. Like many similar American isms, it was imported into Britain and Australia with the youth culture of the 1960s. If used today the term is generally… … Contemporary slang
threads — clothes, glad rags, rags Hey, Lucy. Nice threads! I love your jacket … English idioms