-
61 2612
1. LAT Nemichthyidae Gill2. RUS нитехвостые угри3. ENG 2 thread [snipe] eels, portholes4. DEU —5. FRA némichthyidés(глубокие воды тёплых и тропических морей; около 10 родов, более 10 видов) -
62 2625
1. LAT Nemichthys Richardson2. RUS нитехвостые угри pl3. ENG thread [snipe] eels4. DEU —5. FRA — -
63 5522
1. LAT Homostolus japonicus Matsubara2. RUS японский гомостол m3. ENG thread-finned brotula4. DEU —5. FRA — -
64 6238
2. RUS четырёхпалый пальцепёр m3. ENG four-fingered [giant] threadfin, four-thread tasselfish4. DEU Indischer Fädler m5. FRA barbur m, capitaine m -
65 7880
1. LAT Heniochus acuminatus (Linnaeus)2. RUS белопёрая кабуба f; вымпельный щетинозуб m3. ENG pennant coralfish, featherfin bullfish, white-plumed kabubu, thread-backed butterfly fish, coachman4. DEU Wimpelfisch m, Wimpelfalterfisch m5. FRA — -
66 8285
2. RUS двухпятнистый хейлин m3. ENG ragged-tail [thread-tail Maori] wrasse, two-spotted wrasse fish4. DEU —5. FRA — -
67 9303
-
68 2469
1. LAT Ischnaspis longirostris Signoret2. RUS щитовка f нитевидная3. ENG (black) thread scale, black lime scale4. DEU Kaffeekommaschildlaus f5. FRA kermès m longirostre -
69 325
1. LAT Nemouridae2. RUS нем(о)уриды3. ENG thread-tailed stoneflies4. DEU —5. FRA némoures, némuridés -
70 6277
1. LAT Nemopteridae2. RUS нитекрылки3. ENG thread-winged [spoon-winged] lacewings4. DEU Fadenhafte5. FRA némoptéridés -
71 hauteur du profil du filetage
высота профиля резьбы (h3, H4)
Расстояние между вершиной и впадиной резьбы в плоскости осевого сечения в направлении, перпендикулярном к оси резьбы.

Примечание
Для конической резьбы высоту профиля определяют между двумя параллельными прямыми, касательными к вершинам и впадинам резьбы.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hauteur du profil du filetage
-
72 oeillet
глазок галева
Отверстие в средней части галева для прохождения нити основы.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oeillet
-
73 bout de vis auto-taraudeuse par déformation de matière
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bout de vis auto-taraudeuse par déformation de matière
-
74 goupille conique à filet femelle
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > goupille conique à filet femelle
-
75 filetage métrique (SI)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > filetage métrique (SI)
-
76 filetage métrique à pas fin
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > filetage métrique à pas fin
-
77 fil rosette
мишурная токопроводящая жила
токопроводящая жила, состоящая из одного или нескольких элементов, скрученных вместе, каждый элемент состоит из одной или нескольких тонких металлических лент, наложенных по спирали и поддерживаемых текстильной нитью
[IEV number 461-01-18]EN
tinsel conductor
conductor comprising one or more elements stranded together, each element consisting of one or more thin metal tapes helically wound on, and supported by a textile thread
[IEV number 461-01-18]FR
fil rosette
âme formée d'un ou plusieurs éléments câblés ensemble, chaque élément étant constitué d'un ou de plusieurs rubans métalliques minces enroulés en hélice sur un fil textile qui le supporte
[IEV number 461-01-18]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Lahnleiter, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fil rosette
-
78 conduit filetable
нарезная труба
-
[IEV number 442-02-17]EN
threadable conduit
a plain conduit the ends of which carry screw threads for connection or on which a thread can be cut
[IEV number 442-02-17]FR
conduit filetable
conduit dont les extrémités comportent des filetages pour le raccordement ou pouvant être filetées
[IEV number 442-02-17]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conduit filetable
-
79 axe du filetage
ось резьбы
Ось, относительно которой образована винтовая поверхность резьбы.


[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > axe du filetage
-
80 filetage intérieur pour la vis de blocage
отверстие резьбовое для установки пробки (23)
-

[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > filetage intérieur pour la vis de blocage
См. также в других словарях:
Thread — (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf. {Third}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
thread — thread; thread·bare·ness; thread·dle; thread·ed; thread·en; thread·er; thread·i·ness; thread·less; thread·let; un·thread; … English syllables
thread — [thred] n. [ME threde < OE thræd (akin to Ger draht) < base of thrawan, to twist: see THROW] 1. a) a light, fine, stringlike length of material made up of two or more fibers or strands of spun cotton, flax, silk, etc. twisted together and… … English World dictionary
Thread — Thread, v. t. [imp. & p. p. {Threaded}; p. pr. & vb. n. {Threading}.] 1. To pass a thread through the eye of; as, to thread a needle. [1913 Webster] 2. To pass or pierce through as a narrow way; also, to effect or make, as one s way, through or… … The Collaborative International Dictionary of English
thread|y — «THREHD ee», adjective, thread|i|er, thread|i|est. 1. consisting of or resembling a thread; threadlike. 2. a) composed of fine fibers; … Useful english dictionary
thread — ► NOUN 1) a long, thin strand of cotton, nylon, or other fibres used in sewing or weaving. 2) a long thin line or piece of something. 3) (also screw thread) a spiral ridge on the outside of a screw, bolt, etc. or on the inside of a cylindrical… … English terms dictionary
thread — (n.) O.E. þræd fine cord, especially when twisted (related to þrawan to twist ), from P.Gmc. *thrædus (Cf. M.Du. draet, Du. draad, O.H.G. drat, Ger. Draht, O.N. þraðr), from suffixed form of root *thræ twist (see THROW (Cf … Etymology dictionary
Thread — [θrɛd] der; s, s <aus gleichbed. engl. thread, eigtl. »Faden«> Folge von Nachrichten zu einem Thema in einer ↑Newsgroup (EDV) … Das große Fremdwörterbuch
thread — thread. См. нить. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Thread — (spr. thredd, »Faden«), die engl. Haspellänge: bei Baumwollengarn (auch bout) und der in Deutschland üblichen Weise (middle reel) für Kammgarn = 1,5 Yards, bei der meist gebräuchlichen kurzen Weise (short reel) für Kammgarn = 1 Yard oder 91,44 cm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Thread — (spr. thredd), die engl. Haspellänge, bei Baumwollgarn zu 11/2 Yards = 137,16 cm, bei Wollgarn zu 1 Yard = 91,144 cm, bei Leinen und Hanfgarn zu 21/2 Yards = 228,597 cm, bei gezwirnter Seide zu 1 1/3 Yards = 121,92 cm … Kleines Konversations-Lexikon


