-
1 нитевидный
thread-like; filiform научн.* * ** * *thread-like; filiform научн.* * *filiformthreadlikethready -
2 нитевидный отросток клетки
thread-like [thread-shape] (cellular) process, processus filiformis [NH]Большой русско-английский медицинский словарь > нитевидный отросток клетки
-
3 нитевидный
thread-like; filiform научн.нитевидный пульс мед. — thready pulse
-
4 нитеобразный
thread-like; filiform научн.нитевидный пульс мед. — thready pulse
-
5 нитевидная коррозия
-
6 штапель с сильно закрученными косичками
Русско-английский текстильный словарь > штапель с сильно закрученными косичками
-
7 нитеобразный
thread-like, threadlikeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > нитеобразный
-
8 нитевидный
thread-like; filiform научн.нитеви́дный пульс мед. — thready pulse
-
9 нитевидная коррозия
1) Engineering: filiform corrosion, thread-line corrosion2) Construction: filigree corrosion3) Oil: channeling corrosion4) Oilfield: channelling corrosion5) Polymers: thread-like corrosionУниверсальный русско-английский словарь > нитевидная коррозия
-
10 нитевидный
-
11 нитевидный отросток клетки
Medicine: thread-like processУниверсальный русско-английский словарь > нитевидный отросток клетки
-
12 нитевидный усик
Biology: filiform antenna, thread-like antenna -
13 штапель с сильно извитыми косицами
Makarov: thread-like stapleУниверсальный русско-английский словарь > штапель с сильно извитыми косицами
-
14 нитевидный усик
-
15 нитевидный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. thread-like............................................................2. filiformرشته مانند، نخ مانند -
16 нитевидный
filamentous, thread-like, threadlikeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > нитевидный
-
17 нитевидный буж
filiform [thread-like] bougieБольшой русско-английский медицинский словарь > нитевидный буж
-
18 филиформный буж
filiform [thread-like] bougieБольшой русско-английский медицинский словарь > филиформный буж
-
19 нитевидный
1. filamentous2. thread-like3. thready -
20 как нитка за иголкой
(ходить, следовать за кем-либо)follow smb. like a thread following a needle; follow smb. obedientlyОна передвинулась чуть в сторону, чтобы печка не закрывала её. И Илья сейчас же покорно шагнул вслед за Тосей. "Прямо как нитка за иголкой!" - подумала Тося и горделиво выпрямилась. Пусть все прежние Илюхины ухажёрки смотрят на неё и лопаются от зависти! (Б. Бедный, Девчата) — Tossia moved aside a little so the stove should not hide her from view. Ilya followed her obediently. 'Like a thread and needle,' Tossia thought and straightened up proudly. Let all his old flames watch and burst with envy!
- Я ходила за Женей, как нитка за иголкой, говорила Соня Лунина. - Не знаю, зачем я это делала, но я ходила за ним и тогда, когда Женя вернулся из города и решил жениться на Гасиловой. (В. Липатов, И это всё о нём) — 'I followed Zhenya like a thread following a needle,' said Sonya Lunina. 'I don't know why I did it, but I used to follow him about, even when he came back from Moscow and decided to marry Gasilova.'
Русско-английский фразеологический словарь > как нитка за иголкой
См. также в других словарях:
thread-like — resembling a thread, very thin like a thread … English contemporary dictionary
thread´like´ — … Useful english dictionary
thread-like — … Useful english dictionary
thread-like corrosion — Смотри нитевидная коррозия … Энциклопедический словарь по металлургии
thread-like (filiform) corrosion — Смотри нитевидная коррозия … Энциклопедический словарь по металлургии
Thread (Pern) — Thread is the name of a deadly phenomenon that appears throughout Anne McCaffrey s series of science fiction novels about the fictional planet Pern. Thread are thin silver filaments of a space borne mycorrhizoid spore that devours all organic… … Wikipedia
thread — /θrɛd / (say thred) noun 1. a fine cord of flax, cotton, or other fibrous material spun out to considerable length, especially such a cord composed of two or more filaments twisted together. 2. twisted fibres of any kind used for sewing. 3. one… …
thread — noun 1》 a long, thin strand of cotton, nylon, or other fibres used in sewing or weaving. 2》 a long thin line. 3》 (also screw thread) a helical ridge on the outside of a screw, bolt, etc. or on the inside of a cylindrical hole, to allow two parts… … English new terms dictionary
Thread-local storage — (TLS) is a computer programming method that uses static or global memory local to a thread.This is sometimes needed because all threads in a process share the same address space.In other words, data in a static or global variable is normally… … Wikipedia
Thread safety — is a computer programming concept applicable in the context of multi threaded programs. A piece of code is thread safe if it functions correctly during simultaneous execution by multiple threads. In particular, it must satisfy the need for… … Wikipedia
thread´i|ness — thread|y «THREHD ee», adjective, thread|i|er, thread|i|est. 1. consisting of or resembling a thread; threadlike. 2. a) composed of fine fibers; … Useful english dictionary