-
1 thread
n. tråd (äv. bildl); strimma; (skruv) gänga, gängning; trä upp; thread through slingra sig fram; gänga--------v. trä en nål* * *[Ɵred] 1. noun1) (a thin strand of cotton, wool, silk etc, especially when used for sewing: a needle and some thread.) tråd2) (the spiral ridge around a screw: This screw has a worn thread.) []gänga3) (the connection between the various events or details (in a story, account etc): I've lost the thread of what he's saying.) [] tråd2. verb1) (to pass a thread through: I cannot thread this needle; The child was threading beads.) trä[]2) (to make (one's way) through: She threaded her way through the crowd.) bana []• -
2 thread a screw
skruva i en skruv -
3 thread of life
livstråd -
4 thread worm
springmask (parasit som lever i inälvorna) -
5 embroidery thread
broderitråd -
6 hang by a thread
hänga på en tråd -
7 hanging on a thread
hänger på en tråd -
8 hangs by a thread
hänger på en tråd (utan grund, som inte har en verklig grund) -
9 message thread
tråd av meddelande, en sändlistas lista av meddelanden arrangerad i kronologisk ordning (Internet) -
10 nylon thread
nylontråd (mycket stark tråd gjord på nylon) -
11 pick up the thread of
återuppta en relation -
12 sewing thread
sytråd -
13 silk thread
silkestråd -
14 take up the thread of a tale
fortsätta historien där vi slutade -
15 bobbin
n. spole, rulle* * *['bobin](a (usually wooden) reel or spool for winding thread etc: There's no thread left on the bobbin.) spole, rulle, bobin -
16 fibre
n. fiber; fibermassa; rottråd (inom anatomi); tråd; karaktärstruktur* * *1) (a fine thread or something like a thread: a nerve fibre.) fiber2) (a material made up of fibres: coconut fibre.) fiber[]3) (character: A girl of strong moral fibre.) virke, natur, kaliber•- fibrous- fibreglass -
17 shuttle
n. skyttel; skottspole; pendeltrafik; fordon använd i pendeltrafik--------v. fara fram och tillbaka; skicka fram och tillbaka* * *1) (in weaving, a piece of equipment for carrying the thread backwards and forwards across the other threads.) skyttel, skottspole2) (a piece of machinery for making loops in the lower thread in a sewing-machine.) spole3) (an air, train or other transport service etc which operates constantly backwards and forwards between two places: an airline shuttle between London and Edinburgh; space shuttle (= a craft travelling between space stations).) pendeltåg, matarbuss• -
18 spool
n. spole, rulle (för trådar etc.)* * *[spu:l]1) (a type of cylindrical holder: How can I wind this film back on to its spool?) spole, rulle2) (the amount of thread, film etc held by such a holder: She used three spools of thread in one week.) spole, rulle -
19 unravel
v. riva upp, reda ut; lösa* * *past tense - unravelled; verb1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) reda ut, trassla upp2) ((especially of a knitted fabric) to undo or become undone: My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.) repa upp []3) (to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) reda ut, klara upp, lösa -
20 bolt
adv. plötsligt; fullständigt--------n. regel, låskolv; skruv; åskvigg; pil; tygrulle; rymning, flykt--------v. skruva; regla; stänga in, stänga ute; rusa iväg, fly; kasta i sig, sluka* * *[boult] 1. noun1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) regel2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) bult3) (a flash of lightning.) åskvigg4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) rulle tyg, tygpacke2. verb1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) regla2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) kasta i sig, sluka3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) rusa [], skena•- bolt-upright- boltupright
- a bolt from the blue
См. также в других словарях:
Thread — (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf. {Third}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
thread — thread; thread·bare·ness; thread·dle; thread·ed; thread·en; thread·er; thread·i·ness; thread·less; thread·let; un·thread; … English syllables
thread — [thred] n. [ME threde < OE thræd (akin to Ger draht) < base of thrawan, to twist: see THROW] 1. a) a light, fine, stringlike length of material made up of two or more fibers or strands of spun cotton, flax, silk, etc. twisted together and… … English World dictionary
Thread — Thread, v. t. [imp. & p. p. {Threaded}; p. pr. & vb. n. {Threading}.] 1. To pass a thread through the eye of; as, to thread a needle. [1913 Webster] 2. To pass or pierce through as a narrow way; also, to effect or make, as one s way, through or… … The Collaborative International Dictionary of English
thread|y — «THREHD ee», adjective, thread|i|er, thread|i|est. 1. consisting of or resembling a thread; threadlike. 2. a) composed of fine fibers; … Useful english dictionary
thread — ► NOUN 1) a long, thin strand of cotton, nylon, or other fibres used in sewing or weaving. 2) a long thin line or piece of something. 3) (also screw thread) a spiral ridge on the outside of a screw, bolt, etc. or on the inside of a cylindrical… … English terms dictionary
thread — (n.) O.E. þræd fine cord, especially when twisted (related to þrawan to twist ), from P.Gmc. *thrædus (Cf. M.Du. draet, Du. draad, O.H.G. drat, Ger. Draht, O.N. þraðr), from suffixed form of root *thræ twist (see THROW (Cf … Etymology dictionary
Thread — [θrɛd] der; s, s <aus gleichbed. engl. thread, eigtl. »Faden«> Folge von Nachrichten zu einem Thema in einer ↑Newsgroup (EDV) … Das große Fremdwörterbuch
thread — thread. См. нить. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Thread — (spr. thredd, »Faden«), die engl. Haspellänge: bei Baumwollengarn (auch bout) und der in Deutschland üblichen Weise (middle reel) für Kammgarn = 1,5 Yards, bei der meist gebräuchlichen kurzen Weise (short reel) für Kammgarn = 1 Yard oder 91,44 cm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Thread — (spr. thredd), die engl. Haspellänge, bei Baumwollgarn zu 11/2 Yards = 137,16 cm, bei Wollgarn zu 1 Yard = 91,144 cm, bei Leinen und Hanfgarn zu 21/2 Yards = 228,597 cm, bei gezwirnter Seide zu 1 1/3 Yards = 121,92 cm … Kleines Konversations-Lexikon
