Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

thread+id

  • 21 needle

    ['ni:dl]
    1) (a small, sharp piece of steel with a hole (called an eye) at one end for thread, used in sewing etc: a sewing needle.) βελόνα
    2) (any of various instruments of a long narrow pointed shape: a knitting needle; a hypodermic needle.) βελόνα
    3) ((in a compass etc) a moving pointer.) βελόνα
    4) (the thin, sharp-pointed leaf of a pine, fir etc.) βελόνα
    •
    - needlework

    English-Greek dictionary > needle

  • 22 net

    I 1. [net] noun
    ((any of various devices for catching creatures, eg fish, or for any of a number of other purposes, consisting of) a loose open material made of knotted string, thread, wire etc: a fishing-net; a hair-net; a tennis-net; ( also adjective) a net curtain.) δίχτυ
    2. verb
    (to catch in a net: They netted several tons of fish.) πιάνω με δίχτυ/στα δίχτυα
    - netball
    - network

    English-Greek dictionary > net

  • 23 ping

    [piŋ] 1. noun
    (a sharp, ringing sound such as that of a glass being lightly struck, or a stretched wire, thread etc being pulled and released: His knife struck the wine-glass with a loud ping.) ντιν
    2. verb
    (to make such a sound: The glass pinged.) κουδουνίζω

    English-Greek dictionary > ping

  • 24 reel

    [ri:l] 1. noun
    1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) καρούλι, μπομπίνα
    2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) ζωηρός χορός
    2. verb
    (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.)
    - reel off

    English-Greek dictionary > reel

  • 25 sew

    [səu]
    past tense - sewed; verb
    (to make, stitch or attach with thread, using a needle: She sewed the pieces together; Have you sewn my button on yet?) ράβω
    - sewing
    - sewing-machine
    - sew up
    - sewn up

    English-Greek dictionary > sew

  • 26 silk

    [silk]
    1) (very fine, soft threads made by silkworms.) μετάξι
    2) (thread, cloth etc made from this: The dress was made of silk; ( also adjective) a silk dress.) μετάξι/μεταξωτός
    •
    - silkiness
    - silkworm

    English-Greek dictionary > silk

  • 27 single

    ['siŋɡl] 1. adjective
    1) (one only: The spider hung on a single thread.) μονός,μόνος,μοναδικός,μεμονωμένος
    2) (for one person only: a single bed/mattress.) μονός
    3) (unmarried: a single person.) ανύπαντρος
    4) (for or in one direction only: a single ticket/journey/fare.) απλός,μιας/μονής διαδρομής
    2. noun
    1) (a gramophone record with only one tune or song on each side: This group have just brought out a new single.) μικρός δίσκος(45 στροφών), `σινγκλ`
    2) (a one-way ticket.) απλό εισιτήριο
    •
    - singles
    - singly
    - single-breasted
    - single-decker
    - single-handed
    - single parent
    - single out

    English-Greek dictionary > single

  • 28 snag

    [snæɡ]
    1) (a difficulty or drawback: We did not realize at first how many snags there were in our plan.) εμπόδιο,εμπλοκή
    2) (a place on a garment where a thread has been torn or pulled out of place.) τράβηγμα,ξήλωμα,πόντος

    English-Greek dictionary > snag

  • 29 snip

    [snip] 1. past tense, past participle - snipped; verb
    (to cut sharply, especially with a single quick action, with scissors etc: I snipped off two inches of thread.) ψαλιδίζω,κόβω στην άκρη
    2. noun
    1) (a cut with scissors: With a snip of her scissors she cut a hole in the cloth.) ψαλίδισμα
    2) (a small piece cut off: The floor was covered in snips of paper.) κομματάκι
    3) (a bargain: It's a snip at $3!) ευκαιρία
    •

    English-Greek dictionary > snip

  • 30 stamen

    ['steimən]
    (one of the thread-like spikes in a flower that bear the pollen.) στήμονας

    English-Greek dictionary > stamen

  • 31 stitch

    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) βελονιά,πόντος
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) γαζί,πλέξη
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) σουβλιά στο πλευρό
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) ράβω
    - in stitches
    - stitch up

    English-Greek dictionary > stitch

  • 32 strand

    I [strænd] II [strænd] noun
    (a thin thread, eg one of those twisted together to form rope, string, knitting-wool etc, or a long thin lock of hair: She pushed the strands of hair back from her face.) νήμα,κλωνί/τούφα

    English-Greek dictionary > strand

  • 33 untangle

    (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She tried to untangle her hair.) ξεμπερδεύω

    English-Greek dictionary > untangle

  • 34 wire

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) σύρμα
    2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) σύρμα, καλώδιο
    3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) τηλέγραφος
    4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) τηλεγράφημα
    2. verb
    1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) καλωδιώνω
    2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) τηλεγραφώ
    3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) τηλεγραφώ
    •
    - wiring
    - high wire
    - wire-netting

    English-Greek dictionary > wire

  • 35 work-basket

    (etc nouns a basket, box etc for holding thread, needlework etc.) καλάθι του εργόχειρου

    English-Greek dictionary > work-basket

  • 36 work-box

    (etc nouns a basket, box etc for holding thread, needlework etc.) καλάθι του εργόχειρου

    English-Greek dictionary > work-box

  • 37 yarn

    I noun
    (wool, cotton etc spun into thread: knitting-yarn; a length of yarn.) νήμα
    II noun
    (an old word for a story or tale: He told us interesting yarns about his travels.) ιστορία

    English-Greek dictionary > yarn

  • 38 Twine

    subs.
    Thread: Ar. and V. κλωστήρ, ὁ, V. μίτος, ὁ, P. νῆμα, τό; see String.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. πλέκειν, συμπλέκειν, ἐμπλέκειν, V. ἑλίσσειν, εἱλίσσειν.
    Cast around: P. and V. περιβάλλειν, V. ἀμφιβάλλειν; see Embrace.
    Twining my hands about your knee: V. ἑλίξας ἀμφὶ σὸν χεῖρας γόνυ (Eur., Phoen. 1622).
    Twined in each other's arms: V. ἐπʼ ἀλλήλοισιν ἀμφικείμενοι (Soph., O. C. 1620).
    Lay hold of her twining your arms about her: V. λάβεσθέ μοι τῆσδʼ ἀμφελίξαντες χέρας (Eur., And. 425).
    Their bodies twined with twisted withes: V. στρεπταῖς λύγοισι σῶμα συμπεπλεγμένοι (Eur., Cycl. 225).
    Twined with thronging snakes: V. πεπλεκτανημένος πυκνοῖς δράκουσι (Æsch., Choe. 1049).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Twine

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Thread — (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf. {Third}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thread — thread; thread·bare·ness; thread·dle; thread·ed; thread·en; thread·er; thread·i·ness; thread·less; thread·let; un·thread; …   English syllables

  • thread — [thred] n. [ME threde < OE thræd (akin to Ger draht) < base of thrawan, to twist: see THROW] 1. a) a light, fine, stringlike length of material made up of two or more fibers or strands of spun cotton, flax, silk, etc. twisted together and… …   English World dictionary

  • Thread — Thread, v. t. [imp. & p. p. {Threaded}; p. pr. & vb. n. {Threading}.] 1. To pass a thread through the eye of; as, to thread a needle. [1913 Webster] 2. To pass or pierce through as a narrow way; also, to effect or make, as one s way, through or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thread|y — «THREHD ee», adjective, thread|i|er, thread|i|est. 1. consisting of or resembling a thread; threadlike. 2. a) composed of fine fibers; …   Useful english dictionary

  • thread — ► NOUN 1) a long, thin strand of cotton, nylon, or other fibres used in sewing or weaving. 2) a long thin line or piece of something. 3) (also screw thread) a spiral ridge on the outside of a screw, bolt, etc. or on the inside of a cylindrical… …   English terms dictionary

  • thread — (n.) O.E. þræd fine cord, especially when twisted (related to þrawan to twist ), from P.Gmc. *thrædus (Cf. M.Du. draet, Du. draad, O.H.G. drat, Ger. Draht, O.N. þraðr), from suffixed form of root *thræ twist (see THROW (Cf …   Etymology dictionary

  • Thread — [θrɛd] der; s, s <aus gleichbed. engl. thread, eigtl. »Faden«> Folge von Nachrichten zu einem Thema in einer ↑Newsgroup (EDV) …   Das große Fremdwörterbuch

  • thread — thread. См. нить. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Thread — (spr. thredd, »Faden«), die engl. Haspellänge: bei Baumwollengarn (auch bout) und der in Deutschland üblichen Weise (middle reel) für Kammgarn = 1,5 Yards, bei der meist gebräuchlichen kurzen Weise (short reel) für Kammgarn = 1 Yard oder 91,44 cm …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Thread — (spr. thredd), die engl. Haspellänge, bei Baumwollgarn zu 11/2 Yards = 137,16 cm, bei Wollgarn zu 1 Yard = 91,144 cm, bei Leinen und Hanfgarn zu 21/2 Yards = 228,597 cm, bei gezwirnter Seide zu 1 1/3 Yards = 121,92 cm …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»