Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

thrang

  • 1 ÞRÖNGR

    (acc. -van and -an), a.
    1) narrow, close, tight (vefjar-upphlutr þröngr); skógrinn var þröngr, the wood was thick;
    2) thronged, crowded (þröngt var á skipinu).
    * * *
    þröng, þröngt, adj., often spelt þraungr, or even þrængr, þreyng-; the v appears before a vowel; compar. þröngvari, superl. þröngvastr, or contracted þröngri, þröngstr, þreyngstr; [North. E. thrang; Dan. trang; cp. A. S. þrang; Engl. throng, only as subst.]:—narrow, close, tight; skyrtu þröngva, Rm.; vefjar upplutr þröngr, tight, Ld. 244; þar sem vóru þröngastir vegir, Fms. ix. 366; skógrinn var mikill ok þröngr, Nj. 130, Fms. i. 111; þar sem helzt vóru kleifar ok skógar þröngvastir, ix. 359; íkorninn fór jafnan þar sem þröngstr (þreyngstr, Hkr. l. c.) var skógrinn, Ó. H. 85; í þröngva dal þeim, in that narrow dale, Al. 26; geilar þreyngar at ríða at bænum, Orkn. 450; sú á heitir nú Þjórsá, féll þá miklu þraungra ok var djápari en nú, Eg. 99; þröngt varðhald, a close watch, Eluc. 60; settr í hit þröngasta klaustr, H. E. i. 487; þröngvar nauðsynjur, Sks. 321; var honum svá þröngt ( his enemies were so close on him) at hann hleypti inn í kirkju, Fms. ix. 485.
    2. thronged, crowded; þröngt var á skipinu, Ld. 56; valr lá þröngt á þiljum, Sighvat; nú skulu vér ganga heim at bænum, ok ganga þraungt ok fara seint, Nj. 197.

    Íslensk-ensk orðabók > ÞRÖNGR

  • 2 trang

    busy; from Scottish thrang, English throng.

    Etymological dictionary of the Gaelic language > trang

См. также в других словарях:

  • thrang — I. ˈthraŋ chiefly Scotland variant of throng III II. adverb Etymology: Middle English thrange, from thrang throng, adjective Scotland : busily * * * thrang /t …   Useful english dictionary

  • thrang — I Cumbrian Dictionary (adj thrang) busy e.g. Ist the gay thrang? = Are you very busy? II Yorkshire Dialect Busy III Cleveland Dialect List a confused crowd; a state of bustle, confusion: i t varry thrang on t ; the condition of being veru busy: T …   English dialects glossary

  • throng — I Cleveland Dialect List a confused crowd; a state of bustle, confusion: i t varry thrang on t ; the condition of being veru busy: T missis s in a vast o thrang wiv her cheeses II Cleveland Dialect List closesly packed or crowded; busy, closely… …   English dialects glossary

  • throng — I. noun Etymology: Middle English thrang, throng, from Old English thrang, gethrang; akin to Old English thringan to press, crowd, Old High German dringan, Lithuanian trenkti to jolt Date: before 12th century 1. a. a multitude of assembled… …   New Collegiate Dictionary

  • Robert Fripp — Infobox musical artist Name = Robert Fripp Img capt = Img size = 250 Landscape = yes Background = non vocal instrumentalist Birth name = Alias = Born = birth date and age|1946|5|16|df=yes Wimborne Minster, Dorset, England Died = Instrument =… …   Wikipedia

  • League of Gentlemen (band) — League of Gentlemen was a late 1970s band featuring guitarist Robert Fripp of King Crimson. Other members included bass guitarist Sara Lee (who later joined Gang of Four, The B 52 s, and Indigo Girls), keyboardist Barry Andrews (formerly of XTC;… …   Wikipedia

  • List of Sites of Special Scientific Interest in Lancashire — This is a list of the Sites of Special Scientific Interest (SSSIs) in Lancashire. Note that English Nature, the designating body for SSSIs in England, uses the 1974 1996 county system, and this list follows the same approach. Some sites you may… …   Wikipedia

  • Liste der norwegischen Fußballnationalspieler — Diese Liste gibt einen Überblick aller Fußballspieler, die seit 1908 in der norwegischen Fußballnationalmannschaft eingesetzt wurden. Stand der Liste: 21. November 2007 Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X …   Deutsch Wikipedia

  • Robert Fripp — en 1974. Naissance 16 mai 1946 (1946 05 16 …   Wikipédia en Français

  • Robert Fripp — Saltar a navegación, búsqueda Robert Fripp Robert Fripp en noviembre de 2007. Información personal Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Фрипп, Роберт — Роберт Фрипп Robert Fripp Основная информация …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»