-
21 очертя
очертя голову разг. — headlong, thoughtlessly, without thinking
-
22 беспечно
............................................................1. carelessly........................................................................................................................ -
23 наобум
-
24 бездумно
-
25 беззаботно
light-heartedly* * ** * *light-heartedly, carelessly* * *airilylight-heartedlythoughtlesslyunconcernedly -
26 безмятежно
-
27 беспечно
light-heartedly, with complete unconcern* * ** * *light-heartedly, with complete unconcern* * *jauntilylight-heartedlylightlythoughtlesslyunconcernedly -
28 необдуманно
1. кратк. форма от необдуманный
2.
rashly* * ** * *1. кратк. форма от необдуманный 2. rashly* * *hastilylightlyunadvisedly -
29 неосмотрительно
/nʲɪəsmɐtˈrʲitʲɪlʲnə/
unadvisedly, unguardedly, head first, headforemost, thoughtlessly -
30 опрометчиво
recklessly, thoughtlessly -
31 дошутиться
сов. (до)joke so dangerously / thoughtlessly that (+ clause)ты дошу́тишься! — your jokes will get you into trouble!
он дошути́лся до увольне́ния — his jokes cost him his job
-
32 легкомысленно
-
33 недомыслие
с.thoughtlessness, lack of wisdomпо недомы́слию — thoughtlessly
-
34 нерасчётливо
[-ащо-] нареч.unwisely; thoughtlessly -
35 очертя
очертя́ го́лову разг. — headlong, thoughtlessly, without thinking
-
36 тупо
нареч.( глупо) dully, stupidly; ( с глупым видом) with a stupid air; ( бездумно) unthinkingly, thoughtlessly; ( слепо) blindly; ( упрямо) stubbornly, obstinately -
37 беспечно
-
38 без оглядки
разг.1) (очень быстро, не оглядываясь (бежать, убегать и т. п.)) run quickly without ever looking back; cf. run hell for leatherДолго ещё бежал он без оглядки между козацким табором и потом далеко по всему чистому полю, хотя Тарас вовсе не гнался за ним. (Н. Гоголь, Тарас Бульба) — He ran and ran through the Cossack encampment and then far over the fields without ever looking back, although Taras had not even given chase.
2) (вовсю, забывая обо всём (делать что-либо, предаваться чему-либо и т. п.)) live for the moment; enjoy oneself without a stintЯ был здоров, молод, весел, деньги у меня не переводились, заботы ещё не успели завестись - я жил без оглядки, делал, что хотел, процветал, одним словом. (И. Тургенев, Ася) — I was healthy, young, high-spirited; I had money in abundance, but had as yet acquired no responsibilities - and I lived for the moment, in a word, did what I liked; it was the spring-time of my life.
Теперь власть была своя, недоимки похерены, земельки прибавлено, - народ хотел погулять без оглядки. (А. Толстой, Хождение по мукам) — Now the government was in their own hands, tax arrears had been cancelled, additional land assigned, and the people wanted to enjoy themselves without stint.
3) (безгранично, не рассуждая (верить, любить и т. п.)) recklessly; without second thoughtsОна была человеком, любившим верить в то, во что она верила, без оглядки, ей было тяжело отклоняться в этой вере... (К. Симонов, Софья Леонидовна) — She was a person who loved to believe what she believed without second thoughts; it was hard for her to deviate from this belief...
4) (неосторожно, неосмотрительно (делать что-либо)) recklessly; rashly; thoughtlesslyСнафидина.
А вот мы посмотрим, мы исследуем; я без оглядки дела не сделаю. (А. Островский, Не от мира сего) — Snafidina. We shall look into the matter, we shall sort it out. I never do anything rashly.5) (решительно, без колебаний (делать что-либо)) resolutely; unhesitatingly; straightaway -
39 бросаться словами
разг., неодобр.use words lightly; speak thoughtlessly (irresponsibly)Русско-английский фразеологический словарь > бросаться словами
-
40 безрассудный
1. foolhardy2. swashbuckling3. temerarious4. thoughtless; reckless; rashбезрассудный шаг, опрометчивый поступок — reckless step
5. reckless6. unreasonable7. thoughtlesslyСинонимический ряд:безумная (прил.) безумная; сумасбродная; сумасшедшая; шалая; шальнаяАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
thoughtlessly — adverb 1. in a thoughtless manner he stared thoughtlessly at the picture • Syn: ↑unthinkingly, ↑unthinking • Ant: ↑thoughtfully • Derived from adjective: ↑unthinking ( … Useful english dictionary
thoughtlessly — adverb Done without thinking He thoughtlessly invited her to come jogging, as he knew she hated excercise … Wiktionary
thoughtlessly — thoughtless ► ADJECTIVE 1) not showing consideration for other people. 2) without consideration of the consequences. DERIVATIVES thoughtlessly adverb thoughtlessness noun … English terms dictionary
thoughtlessly adv — I have no idea, said Tom thoughtlessly … English expressions
Thoughtlessly — Thoughtless Thought less, adv. 1. Lacking thought; careless; inconsiderate; rash; as, a thoughtless person, or act. [1913 Webster] 2. Giddy; gay; dissipated. [R.] Johnson. [1913 Webster] 3. Deficient in reasoning power; stupid; dull. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
thoughtlessly — adverb see thoughtless … New Collegiate Dictionary
thoughtlessly — See thoughtless. * * * … Universalium
thoughtlessly — adv. inconsiderately, insensitively; rashly, carelessly … English contemporary dictionary
thoughtlessly — thought·less·ly … English syllables
thoughtlessly — See: thoughtless … English dictionary
thoughtless — thoughtlessly, adv. thoughtlessness, n. /thawt lis/, adj. 1. lacking in consideration for others; inconsiderate; tactless: a thoughtless remark. 2. characterized by or showing lack of thought: a shallow, thoughtless book. 3. not thinking enough;… … Universalium