-
1 thou
(an old word for `you' used only when addressing one person, especially God (usually Thou), as the subject of a verb: Thou, O God.; Thou shalt not kill!) tu, toi -
2 ZACATLAZA
zacatlâza > zacatlâz.*\ZACATLAZA v.i., se percer (la langue) avec une paille." intlâ tizacatlâzaz, yehhuatl in teôcalzacatl tiquîxtîz ahnôzo tlacotl ", if thou pierced thy tongue with straw thou shalt pass through reeds or sticks. Sah1,26.Form: sur tlâza, morph.incorp. zaca-tl. -
3 TETEUHALTIA
teteuhâltia:Nom d'une cérémonie." ihcuâc in titeteuhâltîz ", when thou shalt perform (the ceremony called) 'teteualtia'. Sah9,56.Le texte espagnol dit: 'quando los esclauos se ataujaren de sus papeles, y se hiziere la ceremona que se llama teteualtia'." ihcuâc in teteuhâltia, ihcuâc quimonaquiya in îmicpac, in îtlaâltilhuân, mihtoâya aneucyôtl ", when it was (the ceremony called) teteualtia, when he put on the head of his bathed ones what were known as the anecuyotl. Sah9,60.Form: sur âltia, préf. teteuh-. -
4 TLACATLACUA
tlâcatlacua > tlâcatlacuah.*\TLACATLACUA v.i., jeûner.Esp., ayunar."mochi tlâcatl tlâcatlacuaya", tout le monde jeûnait. Seler traduit 'ass alle Welt (nur einmal) am Tage', ce qui suppose tlahcahtlacua'. De tlahcah', dans la journée. (de dia).W.Jimenez Moreno 1974,55."titlâcatlacuaz", vous jeûnerez - thou shalt fast. Sah1,20."tlâcatlacualtiâyah îhuân mâltiâyah in yohualnepantlah", ils jeûnaient et se baignaient à minuit. Est dit de ceux qui vont immoler des esclaves et des anciens du quartier. Sah2,142.Le texte espagnol dit 'comjan al medio dia, por el ayuno'. Seler traduit: 'Sie assen (nur einmal) am Tage (am Mittag)'. Sah 1927,206. 'comían a medias' dit Garibay 'Relación breve' p. 312.Cf. aussi tlahcahtlacualo, on mange durant la journée.Form: sur tlacua morph.incorp. tlâca-tl. -
5 TLAMICTIA
tlamictia > tlamictih.*\TLAMICTIA v.i., sacrifier (devant une divinité)." îxpan tlamanayah, îxpan tlamictiah ", ils posaient des offrandes devant elles, ils sacrifiaient devant elles. Formule qui à quelques variantes près exprime le culte rendu aux déesses.Sah1,70 et 71." ihcuâc in titlamictîz ", quand vous sacrifierez - when thou shalt perform (the ceremony called) 'tlamictia'. Sah9,56. -
6 shall
shall [∫æl]• I'll buy three, shall I? je vais en acheter trois, d'accord ?• let's go in, shall we? entrons, voulez-vous ?• shall we ask him to come with us? si on lui demandait de venir avec nous ?* * *[ʃæl, ʃəl]Note: When shall is used to form the future tense in English, the same rules apply as for will. You will find a note on this and on question tags and short answers near the entry will Imodal auxiliary1) ( in future tense)I shall ou I'll see you tomorrow — je vous verrai demain
we shall not ou shan't have a reply before Friday — nous n'aurons pas de réponse avant vendredi
2) ( in suggestions)let's buy some peaches, shall we? — et si on achetait des pêches?
3) sout (in commands, contracts etc)the sum shall be paid on signature of the contract — le montant devra être versé à la signature du contrat
thou shalt not steal — Bible tu ne voleras point
-
7 shall
❢ When shall is used to form the future tense in English, the same rules apply as for will. You will find a note on this and on question tags and short answers near the entry will. modal aux1 ( in future tense) I shall ou I'll see you tomorrow je vous verrai demain ; we shall not ou shan't have a reply before Friday nous n'aurons pas de réponse avant vendredi ;2 ( in suggestions) shall I set the table? est-ce que je mets la table? ; shall we go to the cinema tonight? et si on allait au cinéma ce soir? ; let's buy some peaches, shall we? et si on achetait des pêches? ;3 sout (in commands, contracts etc) you shall do as I say tu dois faire ce que je te dis ; the sum shall be paid on signature of the contract le montant devra être versé à la signature du contrat ; thou shalt not steal Bible tu ne voleras point. -
8 deny
∎ the prisoner denied having conspired or conspiring against the government le prisonnier nia avoir conspiré contre le gouvernement;∎ the accused denies the charge l'accusé nie;∎ he denied that he had been involved il nia avoir été impliqué;∎ there's no denying that we have a problem il est indéniable que nous avons un problème;∎ he denied all knowledge of the incident il a nié être au courant de l'incident∎ to deny sb sth or sth to sb refuser qch à qn;∎ to be denied access to sb/sth se voir refuser l'accès à qn/qch;∎ in many countries people are denied even basic human rights dans beaucoup de pays les gens sont privés des droits les plus fondamentaux∎ she thought that by denying herself she could help others elle pensait qu'en se privant elle pourrait aider les autres∎ Bible before the cock crow, thou shalt deny me thrice avant que le coq chante, tu m'auras renié trois fois -
9 kill
kill [kɪl](a) (person, animal) tuer;∎ to kill oneself se tuer, formal se donner la mort;∎ the frost killed the flowers le gel a tué les fleurs;∎ I'll finish it even if it kills me j'en viendrai à bout même si je dois me tuer à la tâche;∎ don't kill yourself working ne te tue pas au travail;∎ this'll kill you or cure you! si ça ne te fait pas de mal, ça te fera peut-être du bien!;∎ humorous he didn't exactly kill himself to find a job il ne s'est pas trop fatigué pour trouver du travail;∎ humorous don't kill yourself! ne te fatigue pas trop!, ne te tue pas à la tâche!;∎ if you tell them, I'll kill you! si tu leur dis, je te tue!;∎ this joke will kill you cette plaisanterie va te faire mourir de rire;∎ they were killing themselves (laughing or with laughter) ils étaient morts de rire;∎ proverb to kill two birds with one stone faire d'une pierre deux coups;∎ to kill time tuer le temps∎ these shoes are killing me ces chaussures me font souffrir le martyre;∎ my back's killing me j'ai très ou horriblement mal au dos□ ;∎ the heat will kill you tu vas crever de chaleur(c) (put an end to) tuer, mettre fin à;∎ the accident killed all his hopes of becoming a dancer avec son accident ses espoirs de devenir danseur se sont évanouis ou envolés∎ this injection should kill the pain cette piqûre devrait atténuer la douleur;∎ to kill the sound étouffer ou amortir le son∎ the Senate killed the appropriations bill le Sénat a fait échouer le projet de loi de finances∎ Press the editor had to kill the story le rédacteur en chef a dû supprimer l'article∎ to kill the engine arrêter le moteur;∎ to kill the lights éteindre les lumières□tuer;∎ to shoot to kill tirer dans l'intention de tuer;∎ Bible thou shalt not kill tu ne tueras point;∎ it's a case of kill or cure c'est un remède de cheval;∎ familiar I'd kill for a beer je me damnerais pour une bière3 noun(a) (act of killing → animal) mise f à mort;∎ the tiger had made three kills that week le tigre avait tué à trois reprises ou avait fait trois victimes cette semaine-là;∎ to be in at the kill assister au coup de grâce;∎ to move in for the kill donner ou porter le coup de grâce∎ the kill was plentiful la chasse a été bonne∎ figurative high prices could kill off the tourist trade des prix élevés pourraient porter un coup fatal au tourisme(b) (fictional character) faire mourir -
10 shall
shall [ʃəl, stressed ʃæl]ⓘ GRAM On trouve généralement I/you/he/ etc shall sous leurs formes contractées I'll/you'll/he'll/ etc. La forme négative correspondante est shan't que l'on écrira shall not dans des contextes formels.∎ I shall or I'll come tomorrow je viendrai demain;∎ I shall not or I shan't be able to come je ne pourrai pas venir;∎ we shall have finished by tomorrow nous aurons fini demain;∎ I shall now attempt a triple somersault je vais à présent essayer d'exécuter un triple saut périlleux;∎ as we shall see comme nous le verrons, comme nous allons le voir(b) (in suggestions, questions)∎ shall I open the window? voulez-vous que j'ouvre la fenêtre?;∎ shall we go for a drive? on va faire un tour en voiture?;∎ I'll shut that window, shall I? je peux fermer cette fenêtre, si vous voulez;∎ we'll all go then, shall we? dans ce cas, pourquoi n'y allons-nous pas tous?;∎ what shall we buy? qu'est-ce qu'on va acheter?;∎ where shall we go? où est-ce qu'on va aller?∎ you shall go to the ball! vous irez au bal!;∎ it shall be done ce sera fait;∎ Bible thou shalt not kill tu ne tueras point -
11 steal
(a) (money, property) voler;∎ to steal sth from sb voler qch à qn;∎ he stole money from her purse il a volé de l'argent dans son porte-monnaie;∎ I've had my purse stolen on m'a volé mon porte-monnaie;∎ several paintings have been stolen from the museum plusieurs tableaux ont été volés au musée;∎ they've stolen my idea! ils ont volé mon idée!∎ to steal sb's heart séduire qn;∎ to steal a kiss voler un baiser;∎ to steal all the credit for sth s'attribuer tout le mérite de qch;∎ may I steal a few moments of your precious time? pouvez-vous m'accorder quelques instants de votre temps si précieux?;∎ to steal a glance at sb jeter un regard furtif à qn;∎ British to steal a march on sb prendre qn de vitesse, couper l'herbe sous le pied à qn;∎ to steal the show from sb ravir la vedette à qn;∎ he really stole the show with that act of his! son numéro a été le clou du spectacle!;∎ to steal sb's thunder éclipser qn(a) (commit theft) voler;∎ he was caught stealing il a été pris en train de voler;∎ Bible thou shalt not steal tu ne voleras point∎ to steal in/out entrer/sortir à pas furtifs ou feutrés;∎ to steal into a room se glisser ou se faufiler dans une pièce;∎ she stole up on me from behind elle s'est approchée de moi par derrière sans faire de bruit;∎ figurative literary shadows began to steal across the courtyard des ombres commencèrent à envahir la cour;∎ literary a strange sadness stole over me une étrange tristesse m'envahit3 noun∎ it was a steal c'était une bonne affairepartir furtivement, s'esquiver -
12 write
(a) (letter) écrire; (address, name) écrire, inscrire; (initials) écrire, tracer; (prescription, cheque) écrire, faire; (will) faire; (application form) compléter, rédiger;∎ to write a letter to sb écrire ou envoyer une lettre à qn;∎ write her a letter envoyez-lui une lettre, écrivez-lui;∎ I have some letters to write j'ai du courrier à faire;∎ they wrote me a letter of thanks ils m'ont écrit pour me remercier;∎ he wrote her a postcard il lui a envoyé une carte postale;∎ can I write you a cheque (for it)? est-ce que je peux vous faire un chèque?;∎ American to write sb écrire à qn;∎ American she wrote me about her father's illness elle m'a écrit au sujet de la maladie de son père;∎ he can't speak Italian very well, but he can write it il ne parle pas très bien l'italien mais il peut l'écrire;∎ it is written in the Bible "thou shalt love thy neighbour as thyself" il est écrit dans la bible "tu aimeras ton prochain comme toi-même";∎ figurative perplexity was written all over his face la perplexité se lisait sur son visage;∎ figurative he had success written all over him on voyait bien qu'il avait réussi;∎ he's got journalist written all over him on voit tout de suite que c'est un journaliste∎ well written bien écrit;∎ written for brass ensemble écrit pour ensemble de cuivres(c) (send letter about) écrire;∎ he wrote that he was getting married il a écrit (pour annoncer) qu'il se mariait∎ I never know how to write her name je ne sais jamais comment s'écrit son nom(e) Computing (program) écrire; (CD-ROM) graver, enregistrer; (data → store) stocker, sauvegarder; (→ transfer) transférer;∎ to write sth to disk écrire qch sur disque∎ to write in pencil/in ink écrire au crayon/à l'encre;∎ to learn to read and write apprendre à lire et à écrire;∎ I don't write very well je n'ai pas une belle écriture(b) (send letter) écrire;∎ to write to sb écrire à qn;∎ we still write (to each other) nous nous écrivons toujours;∎ to write to thank/to invite sb écrire pour remercier/pour inviter qn;∎ have you written to let her know? lui avez-vous écrit pour l'avertir?;∎ she wrote and told me about it elle m'a écrit pour me le raconter;∎ please write (again) soon écris-moi vite (à nouveau), s'il te plaît;∎ at the time of writing au moment où j'écris;∎ they wrote (to him) asking or to ask for permission ils (lui) ont écrit pour demander l'autorisation;∎ I've written for a catalogue j'ai écrit pour demander ou pour qu'on m'envoie un catalogue∎ he writes on home affairs for 'The Economist' il fait des articles de politique intérieure dans 'The Economist';∎ she writes for the 'Independent' elle écrit dans 'The Independent';∎ she writes for children's television elle fait des émissions pour les enfants à la télévision;∎ she writes under a pseudonym elle écrit sous un pseudonyme;∎ he writes on or about archeology il écrit sur l'archéologie, il traite de questions d'archéologie;∎ they wrote about their experiences in the Amazon ils ont décrit leurs expériences en Amazonie(d) (pen, typewriter) écrire;∎ this pen doesn't write very well ce stylo n'écrit pas ou ne marche pas très bien►► Computing write access accès m en écriture;Computing write area zone f d'écriture;Computing write density densité f d'écriture;Technology write head tête f d'enregistrement;Computing write protection protection f contre l'écriture ou en écriture;Computing write speed vitesse f d'écriture(a) (correspond) écrire;∎ I had to write away to the publisher j'ai dû écrire à la maison d'édition∎ I wrote away for a catalogue j'ai écrit pour demander ou pour qu'on m'envoie un catalogue;∎ I had to write away for spare parts j'ai dû écrire pour commander des pièces(answer) répondre (à une lettre);∎ please write back soon réponds-moi vite, s'il te plaît;∎ he wrote back to say he couldn't come il a répondu qu'il ne pouvait pas venir;∎ he wrote back rejecting their offer il a renvoyé une lettre refusant leur offre∎ unless you write the number down, you'll forget it si vous ne notez pas le numéro ou si vous ne mettez pas le numéro par écrit, vous allez l'oublier;∎ figurative I had them written down as layabouts je les considérais comme des bons à rien(b) Finance & Commerce (in price) réduire le prix de; (in value) réduire la valeur de; (undervalue) sous-évaluer; (asset) déprécier➲ write inécrire;∎ to write in for a refund écrire pour demander un remboursement;∎ hundreds wrote in to complain des centaines de personnes ont écrit pour se plaindre(a) (on list, document → word, name) ajouter, insérer(b) American Politics (add → name) ajouter, inscrire (sur un bulletin de vote); (vote for → person) voter pour (en ajoutant le nom sur le bulletin de vote)(b) (consider lost, useless) faire une croix sur, considérer comme perdu; (cancel) renoncer à, annuler;∎ the plan had to be written off le projet a dû être abandonné;∎ three months' hard work was simply written off on a perdu trois mois de travail acharné;∎ he was written off as a failure on a considéré qu'il n'y avait rien de bon à en tirer(c) (in accident → of insurance company) considérer comme irréparable, mettre à la casse; (→ of driver) rendre inutilisable;∎ British she wrote off her new car elle a complètement démoli sa voiture neuve;∎ British his car has been written off sa voiture a été mise à la casse(d) (letter, poem) écrire en vitesse∎ can you write the amount out in full? pouvez-vous écrire la somme en toutes lettres?(b) (copy up → notes) recopier, mettre au propre∎ the demonstration was written up in the local newspaper le journal local a fait un compte rendu de la manifestation;∎ he wrote up his ideas in a report il a consigné ses idées dans un rapport(b) (copy up → notes, data) recopier, mettre au propre(c) Finance & Commerce (in price) augmenter le prix de; (in value) augmenter la valeur de; (overvalue) surévaluer; (asset) revaloriser -
13 ATOYAHUIA
âtôyâhuia > âtôyâhuih.*\ATOYAHUIA v.réfl., se jeter, tomber dans l'eau.Esp., echarse en el rio (M)." ahzo canah motepehxihuîz, motlaxapochhuîz, mâtlânhuîz, mâtôyâhuîz, âtlan miquiz ", ou bien il tombera quelque part d'une falaise, il tombera dans un gouffre, il tombera à l'eau, il tombera dans un cours d'eau, il mourra dans l'eau - perhaps he would fail from some cliff, or down into a chasm, or into the water, he would cast himself into the river drown. Sah4,13.*\ATOYAHUIA métaphor., commettre une grande faute." â mâ no ceppa yeh nicân timâtôyâhuih, timotepehxihuih ", no more shalt thou err or sin. Sah1,25." mâtôyâhuia, motepêxihuia ", il a commis une grande faute - he had brought upon himself great sin and wrong. Sah4,35.* impers., 'neâtôyâhuîlo', on se jete à eau, on se noie.Allem., man versinkt im Wasser. SIS 1950,310." oncân neâtôyâhuîlo, netepêxihuîlo, netlaxapochhuîlo ", where there was a falling into the flood, or from the crag or the pit. Sah4,75.*\ATOYAHUIA v.t. tê-., jeter quelqu'un dans l'eau.Esp., echar a otro en el rio (M)." in tênân tlahuêlîlôc... têâtôyâhuia, têtepêxihuia ", la mauvaise mère... précipite les gens à l'eau, les précipite dans l'abime. (se conduit brutalement avec eux).Sah 1952,8:19.*\ATOYAHUIA métaphor., " têâtôyâhuia in tlahtoâni ", le souverain condamne quelqu'un à mort (Olm.).*\ATOYAHUIA v.t. tla-., jeter une chose dans I'eau.Esp., echar cualquier cosa el rio abajo (M).*\ATOYAHUIA métaphor., " tlaâtôyâhuia ", il corrige, réprimande, détruit, ruine en gouvernant mal (Olm.).Foxm: sur âtôyâ-tl. -
14 TEPEHXIHUIA
tepehxihuia > tepehxihuih.*\TEPEHXIHUIA v.t. tê-., précipiter quelqu'un dans un abîme.Esp., despeñar a otro. Molina II 102v." in tênân tlahuêlîlôc... têâtoyahuia, têtepehxihuia ", la mauvaise mère... précipite les siens à l'eau, les précipite dans l'abîme (elle se conduit brutalement avec eux).Sah 1952,8:19 = Sah10,2.*\TEPEHXIHUIA v.réfl., se précipiter, tomber dans un gouffre." motepehxihuia ", il se précipite dans un gouffre. Décrit les effets de ia consommation du champignon hallucinogène, nanacatl.Cod Flor XI 131r = ECN11,76 = Acad Hist MS 231v = Sah11,130." ahzo canah motepehxihuîz, motlaxapochhuîz, mâtlânhuîz, mâtôyâhuîz, âtlan miquiz ", ou bien il tombera quelque part d'une falaise, il tombera dans un gouffre, il tombera à l'eau, il tombera dans un cours d'eau, il mourra dans l'eau - perhaps he would fail from some cliff, or down into a chasm, or into the water, he would cast himself into the river drown. Sah4,13." timotepehxihuîz ", tu tomberas dans un gouffre. Sah6,70." mâtôyâhuia, motepehxihuia ", il a commis une grande faute - he had brought upon himself great sin and wrong. Sah4,35." â mâ nô ceppa yeh nicân timâtoyâhuih, timotepehxihuih ", no more shalt thou err or sin. Sah1,25.* impers., " netepehxihuîlo ", on tombe dans un gouffre." oncân neâtoyahuîlo, netepehxihuîlo, netlaxapochhuîlo ", where there was a falling into the flood, or from the crag, or the pit. Sah4,25.Form: sur tepehxi-tl.
См. также в других словарях:
thou shalt — phrase an old phrase meaning ‘you shall’ Thesaurus: old words and phrases in english verb declensionshyponym Main entry: shalt … Useful english dictionary
Thou Shalt Suffer — is a black metal band from Norway. The group, a precursor band to Emperor, features Ihsahn s trademark keyboard melodies combined with various death metal elements, including vocal stylings. When the group broke up due to the formation of Emperor … Wikipedia
Thou Shalt Suffer — Datos generales Origen Noruega Estado Inacti … Wikipedia Español
Thou Shalt Not Kill — may refer to: * Thou Shalt Not Kill ( Spooks ), an episode of Spooks * Thou Shalt Not Kill (1982 film), a film starring Lane Smith * Thou Shalt Not Kill (2001 film), a film starring Steven Webb *Part Five of The Decalogue by Krzysztof Kieślowski… … Wikipedia
Thou Shalt Not — is the initial phrase of most of the Ten Commandments brought forth by Moses. It can also mean:* ThouShaltNot is the name of a band whose style blends post punk, industrial music, and synthpop. * Thou Shalt Not is the name of a Broadway musical… … Wikipedia
Thou Shalt Not Kill... Except — given theatrical release in Detroit as Stryker s War , is an American low budget action / horror film, originally released in 1987. The film was written by Josh Becker and Scott Spiegel, with a story by Becker, actor Bruce Campbell, and Sheldon … Wikipedia
Thou Shalt Suffer — est un groupe norvégien de death metal / black metal. Groupe formé par Samoth (guitare/batterie), Ihsahn (chant/guitare, et Mortiis (basse), qui abandonnèrent ce nom pour Emperor, lorqu ils rencontrèrent Euronymous vers 1991. Thou Shalt Suffer… … Wikipédia en Français
Thou Shalt Not Kill — Episodio de Spooks Episodio nº 1 Temporada 1 Escrito por David Wolstencroft Dirigido por Bharat Nalluri … Wikipedia Español
Thou Shalt Not Covet (film, 1916) — Thou Shalt Not Covet est un film muet américain réalisé par Colin Campbell et sorti en 1916. Fiche technique Réalisation : Colin Campbell Scénario : James Oliver Curwood, d après son histoire Date de sortie : États Unis … Wikipédia en Français
Thou Shalt Fly Without Wings — Thou Shalt Fly Without Wings: A Celebration of the Horse is a 1978 23 minute documentary film, shown every day at the Kentucky Horse Park. The title of the movie is believed to have been what God said when he created the horse (according to the… … Wikipedia
Thou Shalt Not Lie — was a 1915 American silent film directed by Clem Easton and starring William Garwood and Violet Mersereau. The film also starred Charles Ogle, and William Welsh.External links*imdb title|id=0324240 … Wikipedia